ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Streets – Doja Cat

[Intro]
Put your head on my shoulder
ซบหัวของคุณลงมาที่ไหล่ของฉัน​สิ

[Chorus]
Like you, like you
คนที่เหมือนคุณ เหมือนคุณ
Like you, ooh
คนที่เหมือนคุณ
I found it hard to find someone like you
ฉันค้นพบว่ายากนะที่จะเจอคนที่เหมือนคุณ
Like you, like you
คนที่เหมือนคุณ เหมือนคุณ
Send your location, come through
ส่งโลเคชั่นของคุณมาสิ เดี๋ยวฉันจะไปหา

[Post-Chorus]
I can’t sleep no more
ฉันไม่สามารถนอนหลับได้อีกต่อไปแล้ว
In my head, we belong
อยู่ในความคิดของฉัน เราเป็นส่วนหนึ่งของกันและกัน
And I can’t be without you
และฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ
Why can’t I find no one like you?
ทำไมฉันไม่เคยเจอใครที่เหมือนคุณเลยนะ
I can’t sleep no more
ฉันไม่สามารถนอนหลับได้อีกต่อไปแล้ว
In my head, we belong
อยู่ในความคิดของฉัน เราเป็นส่วนหนึ่งของกันและกัน
And I can’t be without you
และฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ
Why can’t I find no one like you?
ทำไมฉันไม่เคยเจอใครที่เหมือนคุณเลยนะ

[Verse 1]
Baby, we tried to fight it
ที่รัก เราพยายามต่อสู้ไปด้วยกัน
We all been there some days
เราจะอยู่ที่นั่นกันในสักวันหนึ่ง
Thought I needed something else
ฉันคิดว่าฉันต้องการอย่างอื่นอีก
And acted like I was okay
ฉันทำเหมือนว่าฉันไม่เป็นไร
We just had to work it out
เราแค่ต้องพยายามทำออกมาให้ดี
And baby, I needed space
ที่รัก ฉันเคยต้องการพื้นที่
Ain’t nobody ’round here on your level
และไม่มีใครที่จะมาอยู่แทนที่คุณได้นะ
You love all your so far away
คุณรักของที่เป็นของคุณทั้งหมด ที่อยู่ห่างไกลออกไป
You’re pouring your heart out
คุณกำลังเทหัวใจฉันออกมา
I’m acting like I knew
ฉันกำลังทำเหมือนว่าฉันรู้
You held me so down
คุณต้องการสัมพันธภาพที่ผูกมัดมากขึ้น
So down I never grew, oh
ผูกมัดจนสูญเสียความเป็นอิสระ
I tried to find out
ฉันพยายามหาทางออก
When none of them came through
แต่ไม่มีใครผ่านเข้ามาเลย
And now I’m stuck in the middle
และตอนนี้ฉันกำลังติดอยู่ตรงกลาง
And baby had to pull me out, oh
ที่รัก คุณต้องดึงฉันออกมานะ

[Chorus]
Like you, like you
คนที่เหมือนคุณ เหมือนคุณ
Like you, ooh
คนที่เหมือนคุณ
I found it hard to find someone like you
ฉันค้นพบว่ายากนะที่จะเจอคนที่เหมือนคุณ
Like you, like you
คนที่เหมือนคุณ เหมือนคุณ
Send your location, come through (Yeah)
ส่งโลเคชั่นของคุณมาสิ เดี๋ยวฉันจะไปหา

[Verse 2]
Damn papa, you a rare breed, no comparing
ให้ตายเถอะ พ่อคุณ คนแบบคุณช่างหาได้ยากจริง ๆ ไม่มีใครเทียบกับคุณได้เลย
And it’s motherfuckin’ scary
และนั่นเป็นสิ่งที่น่ากลัวเหลือเกิน
Tryna keep him ’cause I found him
พยายามจะรักษาเขาไว้เพราะว่าฉันหาเขาเจอแล้ว
Let a ho know I ain’t motherfuckin’ sharing
บอกให้ผู้หญิงคนอื่นรู้ไว้ว่าฉันจะไม่ยอมแบ่งคุณให้ใคร
I could take you to the parents, then to Paris
ฉันพาคุณไปหาพ่อแม่ฉันได้เลย จากนั้นเราก็ไปปารีสกัน
Plan a motherfuckin’ wedding
วางแผนแต่งงานด้วยกัน
You the type I wanna marry (Yeah) and keep you merry
คุณเป็นคนที่ฉันอยากจะแต่งงานด้วย และฉันจะรักษาคุณไว้ให้ดี
I’ll put the ring on when you ready
ฉันจะใส่แหวนแต่งงานนะเมื่อคุณพร้อม
We play our fantasies out in real life ways and
เราจะเล่นเกมส์จินตนาการของเราในชีวิตจริง
No Final Fantasy, can we end these games though?
ไม่มีไฟนอลแฟนตาซี เราจบเกมส์นี้ได้เลยไหม
You give me energy, make me feel lightweight (Woo)
คุณทำให้ฉันมีแรงขึ้นมาเลยล่ะ ทำให้ฉันรู้สึกว่าตัวเบาหวิว
Like the birds of a feather, baby (Woo)
เหมือนนกที่เต็มไปด้วยขนเลยที่รัก
We real life made for each other (Woo)
ชีวิตเราถูกสร้างขึ้นมาเพื่อกันและกัน
And it’s hard to keep my cool
และช่างยากเหลือเกินที่จะทำให้ฉันเย็นลง
When other bitches tryna get with my dude and
เมื่อผู้หญิงคนอื่นพยายามที่จะมาเข้าหาคนของฉันและ
When other chickens tryna get in my coop
เมื่อพวกสาวน้อยพยายามเข้ามาหาคนของฉัน
‘Cause you’re a one in a million
เพราะคุณเป็นหนึ่งในล้าน
There ain’t no man like you
ไม่มีผู้ชายที่คนไหนเหมือนคุณแล้ว

[Chorus]
Like you, like you
คนที่เหมือนคุณ เหมือนคุณ
Like you, ooh
คนที่เหมือนคุณ
I found it hard to find someone like you
ฉันค้นพบว่ายากเหลือเกินที่จะเจอคนที่เหมือนคุณ
Like you, like you
คนที่เหมือนคุณ เหมือนคุณ
Send your location, come through
ส่งโลเคชั่นของคุณมาสิ เดี๋ยวฉันจะไปหา

[Post-Chorus]
I can’t sleep no more
ฉันไม่สามารถนอนหลับได้อีกต่อไปแล้ว
In my head, we belong
อยู่ในความคิดของฉัน เราเป็นส่วนหนึ่งของกันและกัน
And I can’t be without you
และฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ
Why can’t I find no one like you?
ทำไมฉันไม่เคยเจอใครที่เหมือนคุณเลยนะ
I can’t sleep no more
ฉันไม่สามารถนอนหลับได้อีกต่อไปแล้ว
In my head, we belong
อยู่ในความคิดของฉัน เราเป็นส่วนหนึ่งของกันและกัน
And I can’t be without you
และฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ
Why can’t I find no one like you?
ทำไมฉันไม่เคยเจอใครที่เหมือนคุณเลยนะ

– กลับหน้ารวมเพลง –