เนื้อเพลง แปลเพลง Stuck with U – Ariana Grande & Justin Bieber (ฉันมีความสุขอยู่กับคุณ)

[Intro: Ariana Grande]
Mmm
Hey, yeah
เฮ้ ใช่แล้ว
(That’s just for fun)
(นั่นเพื่อความสนุกสนานเบิกบานใจเท่านั้น)
(What?)
(อะไรนะ)
(I’m stuck with you)
(ฉันติดอยู่กับคุณ)
Ah

[Verse 1: Ariana Grande]
I’m not one to stick around
ฉันไม่ได้เป็นคนชอบที่จะอยู่เฉยรอคอยอะไรอยู่ในบริเวณนั้นอย่างเดียว
One strike and you’re out, baby
ถ้าทำผิดครั้งหนึ่งคุณจะไม่มีโอกาสครั้งที่สองอีกเลย ที่รัก
Don’t care if I sound crazy
ไม่สนใจหรอกนะ ถ้าจะฟังดูแล้วฉันอออกจะดูแหวกแนวสักหน่อย
But you never let me down, no, no
แต่คุณไม่เคยทำให้ฉันผิดหวังเลยนะ ไม่เลย
That’s why when the sun’s up, I’m stayin’
นั่นคือเหตุผลว่าทำไมฉันจึงอยู่กับคุณแม้ในเวลากลางวันไม่ใช่แค่ตอนกลางคืน
Still layin’ in your bed, singin’
ยังคงนอนอยู่บนเตียงอย่างสบายใจและร้องเพลงไปด้วย

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
Ooh, ooh, ooh, ooh
โอ้
Got all this time on our hands
เรามีเวลาว่างเหลือเฟือเลย
Might as well cancel our plans, yeah
อาจจะยกเลิกแผนของเราไปก็ได้และใช้เวลาร่วมกัน ใช่แล้ว
I could stay here for a lifetime
ฉันจะอยู่ที่นี่อย่างนี้ไปตลอดชั่วนิรันดร์เลยก็ได้

[Chorus: Ariana Grande]
So, lock the door and throw out the key
ถ้าอย่างนั้นก็ล็อคประตูแล้วโยนกุญแจทิ้งไปเลย
Can’t fight this no more, it’s just you and me
ยอมจำนนต่อคุณไม่ต่อต้านอะไรเลย มีเพียงแค่เราสอง
And there’s nothin’ I, nothin’ I, I can do
และเป็นความรู้สึกที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ฉันเต็มใจยอมรับกับความสัมพันธ์ของเรา
I’m stuck with you, stuck with you, stuck with you
ฉันติดอยู่กับคุณ
So, go ahead and drive me insane
มาเลยสิ ทำให้ฉันสติแตกไปเลย
Baby, run your mouth, I still wouldn’t change
ที่รัก ไม่ว่าคุณจะพูดออะไรออกมาก็ตาม ฉันยังคงไม่เปลี่ยนแปลง
Being stuck with you, stuck with you, stuck with you
จะติดอยู่กับคุณ อยู่กับคุณ
I’m stuck with you, stuck with you, stuck with you, baby
ฉันติดอยู่กับคุณ อยู่กับคุณ

[Verse 2: Justin Bieber with Ariana Grande]
There’s nowhere we need to be, no, no, no
ไม่มีที่ไหนอีกแล้วที่เราต้องการไป ไม่เลย
I’ma get to know you better
ฉันจะทำความรู้จักคุณให้ดียิ่งขึ้นกว่านี้
Kinda hope we’re here forever
ก็หวังว่าเราจะอยู่ตรงนี้ไปตลอดกาล
There’s nobody on these streets
ไม่มีใครอยู่บนถนนสายเหล่านี้เลย
If you told me that the world’s endin’
หากคุณบอกฉันว่าโลกกำลังจะจบสิ้น
Ain’t no other way that I can spend it
ก็คงเป็นเพียงทางเลือกเดียวที่ฉันยอมรับและปรารถนาจะใช้เวลากับคุณ

[Pre-Chorus: Justin Bieber, with Ariana Grande & Both]
Oh, oh, oh, oh (Ooh)
โอ้ (โอ้)
Got all this time in my hands
เรามีเวลาว่างเหลือเฟือเลย
Might as well cancel our plans (Yeah, yeah)
อาจจะยกเลิกแผนของเราไปก็ได้และใช้เวลาร่วมกัน (ใช่แล้ว)
I could stay here forever
ฉันจะอยู่ที่นี่อย่างนี้ไปตลอดชั่วนิรันดร์เลยก็ได้

[Chorus: Justin Bieber with Ariana Grande]
So, lock the door and throw out the key
ถ้าอย่างนั้นก็ล็อคประตูแล้วโยนกุญแจทิ้งไปเลย
Can’t fight this no more, it’s just you and me
ยอมจำนนต่อคุณไม่ต่อต้านอะไรเลย มีเพียงแค่เราสอง
And there’s nothin’ I, nothin’ I, I can do
และเป็นความรู้สึกที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ฉันเต็มใจยอมรับกับความสัมพันธ์ของเรา
I’m stuck with you, stuck with you, stuck with you
ฉันติดอยู่กับคุณ
So, go ahead and drive me insane
มาเลยสิ ทำให้ฉันสติแตกไปเลย
Baby, run your mouth, I still wouldn’t trade
ที่รัก ไม่ว่าคุณจะพูดออะไรออกมาก็ตาม ฉันยังคงไม่ยอมแลกเปลี่ยนอะไรทั้งนั้น
Being stuck with you, stuck with you, stuck with you
จะติดอยู่กับคุณ อยู่กับคุณ
I’m stuck with you, stuck with you, stuck with you, baby
ฉันติดอยู่กับคุณ อยู่กับคุณ

[Bridge: Justin Bieber, Ariana Grande & Both]
Woah
Baby, come take all my time
ที่รัก มารับเอาเวลาทั้งหมดของฉันไป
Go on, make me lose my mind
มาเลย มาทำให้ฉันหลงใหลจนเสียสติไปเลย
We got all that we need here tonight
เรามีทั้งหมดที่เราต้องการอยู่ที่นี่ในค่ำคืนนี้แล้ว

[Chorus: Ariana Grande, Justin Bieber & Both]
I lock the door (Lock the door) and throw out the key
ฉันล็อคประตู (ล็อคประตู) แล้วและโยนกุญแจทิ้งไป
Can’t fight this no more (Can’t fight this no more), it’s just you and me
ยอมจำนนต่อคุณไม่ต่อต้านอะไรเลย (ไม่ต่อต้านทั้งนั้น) มีเพียงแค่เราสอง
And there’s nothin’ I, nothin’ I’d rather do
และเป็นความรู้สึกที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ฉันเต็มใจยอมรับกับความสัมพันธ์ของเรา
I’m stuck with you, stuck with you, stuck with you
ฉันติดอยู่กับคุณ
So, go ahead and drive me insane
มาเลยสิ ทำให้ฉันสติแตกไปเลย
Baby, run your mouth, I still wouldn’t change
ที่รัก ไม่ว่าคุณจะพูดออะไรออกมาก็ตาม ฉันยังคงไม่เปลี่ยนแปลง
All this lovin’ you, hatin’ you, wantin’ you
มีทุกความรู้สึกนี้ไม่ว่าจะรักคุณเหลือเกิน เกลียดคุณ ต้องการคุณ
I’m stuck with you, stuck with you, stuck with
ฉันติดอยู่กับคุณ อยู่กับคุณ
You, oh, oh
โอ้ คุณเท่านั้น

[Outro: Ariana Grande]
Stuck with you, stuck with you, stuck with you
ติดอยู่กับคุณ อยู่กับคุณ

– กลับหน้ารวมเพลง –