เนื้อเพลง แปลเพลง Supernatural – Ariana Grande (ความรักที่แสนพิเศษ)

[Intro]
(This love’s possessing me, but I don’t mind at all)
(ความรักครั้งนี้กำลังครอบงำฉัน แต่ฉันไม่รังเกียจเลย)
(This love’s possessing me, but I don’t mind at all)
(ความรักครั้งนี้กำลังครอบงำฉัน แต่ฉันไม่รังเกียจเลย)

[Verse 1]
Don’t want nobody else around me
ไม่ต้องการใครคนอื่นมาอยู่ใกล้ฉัน
Just need you right here
เพียงแค่คุณเท่านั้นมาอยู่เคียงข้างกัน
You’re like the only thing that I see
คุณเป็นเหมือนสิ่งเดียวที่อยู่ในสายตาของฉัน
It’s crystal clear and I
ความรู้สึกที่ชัดเจนและฉัน

[Pre-Chorus]
I want you to come claim it, I do
ฉันอยากให้คุณมาอ้างสิทธิ์เป็นเจ้าของความรัก
What are you waiting for?
คุณกำลังรออะไรอยู่หล่ะ
Yeah, want you to name it, I do
ใช่ ฉันอยากให้คุณตั้งชื่อความรักของเรา
Want you to make it yours
อยากให้คุณมุ่งมั่นและทุ่มเทเป็นความรักของคุณด้วย

[Chorus]
It’s like supernatural
เป็นเหมือนกับบางสิ่งเหนือธรรมชาติเปี่ยมด้วยคุณสมบัติที่พิเศษ
This love’s possessing me, but I don’t mind at all
ความรักครั้งนี้กำลังครอบงำฉัน แต่ฉันไม่รังเกียจเลย
It’s like supernatural
เป็นเหมือนกับบางสิ่งเหนือธรรมชาติเปี่ยมด้วยคุณสมบัติที่พิเศษ
It’s takin’ over me, don’t wanna fight the fall
ความรักเข้าครอบครองฉัน แต่ฉันไม่ต้องการต่อสู้กับความเสน่หานี้
It’s like supernatural
เป็นเหมือนกับบางสิ่งเหนือธรรมชาติเปี่ยมด้วยคุณสมบัติที่พิเศษ
(This love’s possessing me, but I don’t mind at all, mm)
(ความรักครั้งนี้กำลังครอบงำฉัน แต่ฉันไม่รังเกียจเลย)
It’s like supernatural (Oh)
เป็นเหมือนกับบางสิ่งเหนือธรรมชาติเปี่ยมด้วยคุณสมบัติที่พิเศษ (โอ้)
(This love’s possessing me, but I don’t mind at all, mm)
(ความรักครั้งนี้กำลังครอบงำฉัน แต่ฉันไม่รังเกียจเลย)

[Verse 2]
Need your hands all up on my body
ต้องการมือของคุณสัมผัสและลูบไล้ทั่วร่างกายของฉัน
Like the moon needs thе stars (Like the moon needs the stars)
เหมือนพระจันทร์ที่ต้องการดวงดาว (เหมือนพระจันทร์ที่ต้องการดวงดาว)
Nothing еlse felt this way inside me
ไม่มีอะไรอื่นใดที่ทำให้รู้สึกได้เหมือนกับการสัมผัสของคุณ
Boy, let’s go too far
ที่รัก เราใกล้ชิดกันอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้นกว่านี้เถอะ

[Pre-Chorus]
I want you to come claim it, I do
ฉันอยากให้คุณมาอ้างสิทธิ์เป็นเจ้าของความรัก
What are you waiting for? (Ooh)
คุณกำลังรออะไรอยู่หล่ะ (โอ้)
Yeah, want you to name it, I do
ใช่ ฉันอยากให้คุณตั้งชื่อความรักของเรา
Want you to make it yours
อยากให้คุณมุ่งมั่นและทุ่มเทเป็นความรักของคุณด้วย

[Chorus]
It’s like supernatural
เป็นเหมือนกับบางสิ่งเหนือธรรมชาติเปี่ยมด้วยคุณสมบัติที่พิเศษ
This love’s possessing me, but I don’t mind at all
ความรักครั้งนี้กำลังครอบงำฉัน แต่ฉันไม่รังเกียจเลย
It’s like supernatural
เป็นเหมือนกับบางสิ่งเหนือธรรมชาติเปี่ยมด้วยคุณสมบัติที่พิเศษ
It’s takin’ over me, don’t wanna fight the fall
ความรักเข้าครอบครองฉัน แต่ฉันไม่ต้องการต่อสู้กับความเสน่หานี้
It’s like supernatural
เป็นเหมือนกับบางสิ่งเหนือธรรมชาติเปี่ยมด้วยคุณสมบัติที่พิเศษ
(This love’s possessing me, but I don’t mind at all)
(ความรักครั้งนี้กำลังครอบงำฉัน แต่ฉันไม่รังเกียจเลย)
No, I don’t even mind at all
ไม่ ฉันไม่แม้แต่จะสนใจเลยว่าจะถูกครอบงำ
It’s like supernatural
เป็นเหมือนกับบางสิ่งเหนือธรรมชาติเปี่ยมด้วยคุณสมบัติที่พิเศษ
(This love’s possessing me, but I don’t mind at all)
(ความรักครั้งนี้กำลังครอบงำฉัน แต่ฉันไม่รังเกียจเลย)
No, I don’t even mind at all
ไม่ ฉันไม่แม้แต่จะสนใจเลยว่าจะถูกครอบงำ

[Bridge]
Yeah (Yeah), mm
ใช่ (ใช่เลย)
I want you to come claim it, I do (Do, I really do, do)
ฉันอยากให้คุณมาอ้างสิทธิ์เป็นเจ้าของความรัก (ฉันต้องการจริง ๆ)
You to come name it, I do (Do)
ฉันอยากให้คุณตั้งชื่อความรักของเรา (จริง ๆ เลย)

[Chorus]
This love’s possessing me, but I don’t mind at all
ความรักครั้งนี้กำลังครอบงำฉัน แต่ฉันไม่รังเกียจเลย
It’s like supernatural
เป็นเหมือนกับบางสิ่งเหนือธรรมชาติเปี่ยมด้วยคุณสมบัติที่พิเศษ
It’s takin’ over me, don’t wanna fight the fall
ความรักเข้าครอบครองฉัน แต่ฉันไม่ต้องการต่อสู้กับความเสน่หานี้
It’s like supernatural
เป็นเหมือนกับบางสิ่งเหนือธรรมชาติเปี่ยมด้วยคุณสมบัติที่พิเศษ
(This love’s possessing me, but I don’t mind at all)
(ความรักครั้งนี้กำลังครอบงำฉัน แต่ฉันไม่รังเกียจเลย)
No, I don’t even mind at all (Ooh, ooh)
ไม่ ฉันไม่แม้แต่จะสนใจเลยว่าจะถูกครอบงำ (โอ้)
It’s like supernatural
เป็นเหมือนกับบางสิ่งเหนือธรรมชาติเปี่ยมด้วยคุณสมบัติที่พิเศษ
(This love’s possessing me, but I don’t mind at all)
(ความรักครั้งนี้กำลังครอบงำฉัน แต่ฉันไม่รังเกียจเลย)
No, I don’t even mind at all
ไม่ ฉันไม่แม้แต่จะสนใจเลยว่าจะถูกครอบงำ
It’s like supernatural (At all)
เป็นเหมือนกับบางสิ่งเหนือธรรมชาติเปี่ยมด้วยคุณสมบัติที่พิเศษ (ทั้งหมด)

– กลับหน้ารวมเพลง –