เนื้อเพลง แปลเพลง Tears in Time – LP (น้ำตาอยู่กับเราตลอดไป)

[Verse 1]
All of my sorrys are sounding the same
คำขอโทษทั้งหมดของฉันเหมือนเป็นความรู้สึกซ้ำซาก
Two on a Thursday, we’re drinking champagne
ในวันพฤหัสบดีเราสองคนดื่มแชมเปญในโอกาสพิเศษนี้
Calling on sages and calling on saints
ขอคำแนะนำจากทั้งปราชญ์และนักบุญ
Praying I don’t make another mistake
ภาวนาว่าขอให้ฉันจะไม่ทำผิดพลาดอีก
Wish I could make it all go away
ฉันปรารถนาจะแก้ไขกับสถานการณ์ที่เกิดขึ้นปัจจุบัน
Feel like I’m reading the same fucking page
รู้สึกเหมือนกำลังติดอยู่ในรูปแบบซ้ำซากไม่มีความก้าวหน้าเลย
You think that you’re winning, the phone always rings
คุณคิดว่ากำลังประสบความสำเร็จ แต่สิ่งไม่คาดคิดก็คอยเข้ามาแทรกแซงตลอด
But you’re just beginning to see all the things
แต่คุณเพิ่งเริ่มเข้าใจผลลัพธ์ทั้งหมดที่ตามมา

[Chorus]
There’s a rhythm to most everything, the heart is a machine
แม้ในความสับสนวุ่นวายของชีวิตก็ยังมีระเบียบที่เป็นรูปแบบซ่อนอยู่
Even if you don’t agree, there’s always gonna be
ไม่ใช่ทุกคนจะเห็นด้วยกับแนวคิดของชีวิตที่มีระเบียบแต่บางสิ่งก็ยังคงเกิดขึ้นเสมอ
Everyone told me when you get lonely
ทุกคนบอกฉันว่าเมื่อเวลาที่คุณรู้สึกเหงา
You know that there’s only
คุณรู้ไว้นะว่ามีแค่เพียง
T-T-T-Tears in timе (Tears in time), tears in timе (Tears in time)
น้ำตาเท่านั้นที่จะอยู่อย่างคงที่และตลอดเวลา (น้ำตาอยู่กับเราตลอดเวลา)
T-T-T-Tears in time (Tears in time), tears in time (Tears in time)
น้ำตาเท่านั้นที่จะอยู่อย่างคงที่และตลอดเวลา (น้ำตาอยู่กับเราตลอดเวลา)

[Verse 2]
Memories plague me, my mind’s on repeat
ความทรงจำที่ท่วมท้นเหล่านี้เฝ้าคอยหลอกหลอน
Conquer a demon, they’re growing like weeds
การเอาชนะปีศาจภายในจิตใจที่กำลังทวีคูณทำได้ยากเหลือเกิน
I wanna remember the best part of me
ฉันปรารถนาจะจดจำส่วนดีที่สุดของตัวฉันเอง
So I’m letting you go ’cause I know what I need
ฉันจึงตัดสินใจปล่อยคุณไปเพราะฉันรู้ว่าตัวเองต้องการอะไร

[Chorus]
There’s a rhythm to most everything, the heart is a machine
แม้ในความสับสนวุ่นวายของชีวิตก็ยังมีระเบียบที่เป็นรูปแบบซ่อนอยู่
Even if you don’t agree, there’s always gonna be
ไม่ใช่ทุกคนจะเห็นด้วยกับแนวคิดของชีวิตที่มีระเบียบแต่บางสิ่งก็ยังคงเกิดขึ้นเสมอ
Everyone told me when you get lonely
ทุกคนบอกฉันว่าเมื่อเวลาที่คุณรู้สึกเหงา
You know that there’s only
คุณรู้ไว้นะว่ามีแค่เพียง
T-T-T-Tears in timе (Tears in time), tears in timе (Tears in time)
น้ำตาเท่านั้นที่จะอยู่อย่างคงที่และตลอดเวลา (น้ำตาอยู่กับเราตลอดเวลา)
T-T-T-Tears in time (Tears in time), tears in time (Tears in time)
น้ำตาเท่านั้นที่จะอยู่อย่างคงที่และตลอดเวลา (น้ำตาอยู่กับเราตลอดเวลา)

[Bridge]
Tears in time
น้ำตาเท่านั้นที่จะอยู่ตลอดไป
Tears in time
น้ำตาเท่านั้นที่จะอยู่ตลอดไป

[Outro]
You know there’s gonna come a day (Tears in time)
คุณรู้ว่าจะต้องมีช่วงเวลาที่เสียใจอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ (น้ำตาจะอยู่กับเรา)
When you’ll be crying like the rain (Tears in time)
เมื่อเวลาที่คุณจะร้องไห้ดั่งสายฝน (น้ำตาจะอยู่กับเราตลอดไป)
You know there’s gonna come a day (Tears in time)
คุณรู้ว่าจะต้องมีช่วงเวลาที่เสียใจอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ (น้ำตาจะอยู่กับเรา)
When you’ll be crying like the rain (Tears in time)
เมื่อเวลาที่คุณจะร้องไห้ดั่งสายฝน (น้ำตาจะอยู่กับเราตลอดไป)
You know there’s gonna come a day (Tears in time)
คุณรู้ว่าจะต้องมีช่วงเวลาที่เสียใจอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ (น้ำตาจะอยู่กับเรา)
When you’ll be crying like the rain (Tears in time)
เมื่อเวลาที่คุณจะร้องไห้ดั่งสายฝน (น้ำตาจะอยู่กับเราตลอดไป)
You know there’s gonna come a day (Tears in time)
คุณรู้ว่าจะต้องมีช่วงเวลาที่เสียใจอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ (น้ำตาจะอยู่กับเรา)
When you’ll be crying like the rain
เมื่อเวลาที่คุณจะร้องไห้ดั่งสายฝน

– กลับหน้ารวมเพลง –