ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Telepath – Conan Gray

[Verse 1]
Don’t even finish that sentence, babe
ยังไม่แม้กระทั่งจะพูดประโยคนั้นจบเลย ที่รัก
Already know how this ends
ก็รู้แล้วว่าตอนจบจะเป็นอย่างไร
You say “We’re breakin’ up,” what a shame
คุณพูดว่า “เราเลิกกัน” ช่างน่าเสียดายจริง
Don’t even wanna stay friends
ไม่แม้แต่จะเป็นเพื่อนกันได้
God
โอ้ พระเจ้า

[Pre-Chorus]
It’s just so you, you’re just so predictable
ช่างเป็นคุณเลย คุณเป็นคนที่คาดเดาได้ง่ายเสียจริง
Won’t you try something original?
คุณจะไม่ลองในบางสิ่งที่แตกต่างจากเดิมบ้างหรือ
Old news, reused, that’s why I don’t cry
ก็เป็นเรื่องเดิม ที่เคยทำมาแล้วก่อนหน้านี้ และนั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่หลั่งน้ำตา

[Chorus]
‘Cause I got a feeling
เพราะฉันมีความรู้สึกว่า
You’re comin’ back just like you have in the past
คุณกำลังจะหวนกลับมาอีกเหมือนที่คุณทำก่อนหน้านี้
Yeah, I got a feeling
เพราะฉันมีความรู้สึกว่า
You’ll be sendin’ me trash you shoulda left in the drafts
คุณจะส่งคำปฎิเสธมาให้ฉัน คุณควรเก็บไว้ในฉบับร่างพร้อมเมื่อไหร่ค่อยนำมาใช้
Yeah, I got a feeling
เพราะฉันมีความรู้สึกว่า
You’ll see me moving on and hate that I’m gone
คุณจะเห็นว่าฉันกำลังเริ่มต้นชีวิตใหม่และคุณเกลียดการที่ฉันจากคุณไป
I can see it, you’re comin’ back
ฉันสามารถมองเห็นได้ว่าคุณกำลังจะกลับมาหาฉัน
Call me a telepath
เรียกฉันว่า ผู้มีพลังจิตสามารถอ่านความรู้สึกนึกคิดได้

[Verse 2]
Now’s about the time that boredom hits (Oh-oh)
ตอนนี้ใกล้ถึงเวลาที่ความเบื่อหน่ายเข้ามาเยือน
Now you are at my door
แล้วในเวลานี้คุณก็มายืนอยู่หน้าประตูบ้านฉัน
Drunk and asking me for a kiss
เมามายและขอให้ฉันจูบคุณสักครั้ง
When yesterday you said that you hate my guts
ในขณะที่เมื่อวานคุณยังพูดอยู่เลยว่าเกลียดฉันเข้าไส้
Now you’re back in love
ตอนนี้คุณกลับมาหลงรักอีกครั้ง

[Pre-Chorus]
It’s just so you, you’re just so predictable
ช่างเป็นคุณเลย คุณเป็นคนที่คาดเดาได้ง่ายเสียจริง
Won’t you try something original?
คุณจะไม่ลองในบางสิ่งที่เป็นแบบแตกต่างจากปกติบ้างหรือ
Old news, reused, that’s why I don’t cry
ก็เป็นเรื่องเดิม ที่เคยทำมาแล้วก่อนหน้านี้ และนั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่หลั่งน้ำตา

[Chorus]
‘Cause I got a feeling
เพราะฉันมีความรู้สึกว่า
You’re comin’ back just like you have in the past
คุณกำลังจะหวนกลับมาอีกเหมือนที่คุณทำก่อนหน้านี้
Yeah, I got a feeling
เพราะฉันมีความรู้สึกว่า
You’ll be sendin’ me trash you shoulda left in the drafts
คุณจะส่งคำปฎิเสธมาให้ฉัน คุณควรเก็บไว้ในฉบับร่างพร้อมเมื่อไหร่ค่อยนำมาใช้
Yeah, I got a feeling
เพราะฉันมีความรู้สึกว่า
You’ll see me moving on and hate that I’m gone
คุณจะเห็นว่าฉันกำลังเริ่มต้นชีวิตใหม่และคุณเกลียดการที่ฉันจากคุณไป
I can see it, you’re comin’ back
ฉันสามารถมองเห็นได้ว่าคุณกำลังจะกลับมาหาฉัน
Call me a telepath
เรียกฉันว่า ผู้มีพลังจิตสามารถอ่านความรู้สึกนึกคิดได้

[Bridge]
But, I bet you, I bet you
แต่ฉันมั่นใจได้เลยว่าคุณ มั่นใจว่าคุณ
I bet you, I bet you
ฉันมั่นใจได้เลยว่าคุณ มั่นใจว่าคุณ
I’ll call you when I’m cuttin’ you off
ฉันจะโทรหาคุณในตอนที่กำลังจะตัดใจจากคุณ
I bet you, I bet you
ฉันมั่นใจได้เลยว่าคุณ มั่นใจว่าคุณ
I bet you, I bet you
ฉันมั่นใจได้เลยว่าคุณ มั่นใจว่าคุณ
Return at perfect timing
จะหวนกลับมาในเวลาที่เหมาะสม
And I won’t stop you from tryin’
และฉันจะไม่หยุดในความพยายามของคุณ

[Chorus]
‘Cause I got a feeling
เพราะฉันมีความรู้สึกว่า
You’re comin’ back just like you have in the past (Woah)
คุณกำลังจะหวนกลับมาอีกเหมือนที่คุณทำก่อนหน้านี้
Yeah, I got a feeling
เพราะฉันมีความรู้สึกว่า
You’ll be sendin’ me trash you shoulda left in the drafts
คุณจะส่งคำปฎิเสธมาให้ฉัน คุณควรเก็บไว้ในฉบับร่างพร้อมเมื่อไหร่ค่อยนำมาใช้
Yeah, I got a feeling (Inside)
เพราะฉันมีความรู้สึกว่า (ภายใน)
You’ll see me moving on and hate that I’m gone
คุณจะเห็นว่าฉันกำลังเริ่มต้นชีวิตใหม่และคุณเกลียดการที่ฉันจากคุณไป
I can see it, you’re comin’ back (Oh-woah)
ฉันสามารถมองเห็นได้ว่าคุณกำลังจะกลับมาหาฉัน
Call me a telepath
เรียกฉันว่า ผู้มีพลังจิตสามารถอ่านความรู้สึกนึกคิดได้

[Outro]
La-la-la-la-la-la
Call me a telepath, oh-woah
เรียกฉันว่า ผู้มีพลังจิต
Call me a telepath
เรียกฉันว่า ผู้มีพลังจิตสามารถอ่านความรู้สึกนึกคิดได้
Call me a telepath, oh-woah
เรียกฉันว่า ผู้มีพลังจิต
Call me a telepath
เรียกฉันว่า ผู้มีพลังจิตสามารถอ่านความรู้สึกนึกคิดได้

– กลับหน้ารวมเพลง –