เนื้อเพลง แปลเพลง the boy is mine – Ariana Grande (ผู้ชายของฉัน)

[Verse 1]
How can it be? You and me
เป็นไปได้อย่างไรกับเรื่องของคุณและฉัน
Might be meant to be, can’t unsee it
อาจเป็นไปได้แต่ก็ไม่ควรจะมองข้ามไปนะ
But I don’t wanna cause no scene
แต่ฉันไม่อยากทำให้เกิดความขัดแย้งอะไรตามมา
I’m usually so unproblematic
ปกติแล้วฉันเป็นคนอยู่แบบสงบไม่ชอบมีปัญหากับใคร
So independent, tell me why
โดยเฉพาะเมื่อมีความเป็นอิสระตามปกติทำไมกลับรู้สึกสับสน
Cause the boy is mine, mine
เพราะหนุ่มน้อยคนนี้เป็นของฉัน เป็นคนรักของฉัน

[Pre-Chorus]
Somethin’ about him is made for somebody like me
บางอย่างเกี่ยวกับเขามีความสอดคล้องกับฉันเหมือนว่าเขาถูกสร้างขึ้นมาเพื่อฉัน
Baby, come over, come over (Over)
ที่รัก มานี่ มาเลยมาใช้เวลาร่วมกัน (มาที่นี่)
And God knows I’m tryin’, but there’s just no use in denying
และพระเจ้ารู้ว่าฉันกำลังพยายามต่อต้านความรู้สึกแต่ก็ไร้ประโยชน์

[Chorus]
The boy is mine
หนุ่มน้อยคนนี้เป็นของฉัน
I can’t wait to try him
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะรู้จักเขาให้มากขึ้น
Le-let’s get intertwined
เรามาเชื่อมสัมพันธ์กันอย่างใกล้ชิดเถอะ
The stars, they aligned
พรหมลิขิตได้พาให้พวกเราได้มาพบเจอกัน
Thе boy is mine
หนุ่มน้อยคนนี้เป็นของฉัน
Watch me take my timе
จะอดทนค่อยสานต่อเพื่อสร้างความสัมพันธ์ที่มีความหมาย
I can’t believe my mind
ฉันไม่เชื่อในความรู้สึกของตัวเองที่มีต่อคุณเลย
The boy is divine
ผู้ชายคนนี้เป็นคนพิเศษ
Boy is mine
หนุ่มน้อยคนนี้เป็นของฉัน

[Verse 2]
Please know this ain’t what I planned for
โปรดรู้ไว้ว่านี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันวางแผนไว้
Probably wouldn’t bet a dime or my life on
บางทีอาจจะไม่เสี่ยงเดิมพันด้วยเงินเพียงเล็กน้อยหรือชีวิตของฉันกับผลลัพธ์
There’s gotta be a reason why
ต้องมีสาเหตุที่ซ่อนอยู่ในสถานการณ์นี้
My girls, they always come through in a sticky situation
พวกเพื่อนสนิทของฉันคอยสนับสนุนและช่วยเหลือในช่วงเวลาที่ยากลำบากเสมอ
Say, “It’s fine” (It’s fine)
พูดว่า “ไม่เป็นไร” (ไม่เป็นไร)
Happens all the time
เรื่องไม่คาดคิดเกิดขึ้นได้ตลอดเวลา

[Pre-Chorus]
Somethin’ about him is made for somebody like me
บางอย่างเกี่ยวกับเขามีความสอดคล้องกับฉันเหมือนว่าเขาถูกสร้างขึ้นมาเพื่อฉัน
Baby, come over, come over (Over)
ที่รัก มานี่ มาเลยมาใช้เวลาร่วมกัน (มาที่นี่)
And God knows I’m tryin’, but there’s just no use in denying
และพระเจ้ารู้ว่าฉันกำลังพยายามต่อต้านความรู้สึกแต่ก็ไร้ประโยชน์

[Chorus]
The boy is mine
หนุ่มน้อยคนนี้เป็นของฉัน
I can’t wait to try him
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะรู้จักเขาให้มากขึ้น
Le-let’s get intertwined
เรามาเชื่อมสัมพันธ์กันอย่างใกล้ชิดเถอะ
The stars, they aligned
พรหมลิขิตได้พาให้พวกเราได้มาพบเจอกัน
Thе boy is mine
หนุ่มน้อยคนนี้เป็นของฉัน
Watch me take my timе
จะอดทนค่อยสานต่อเพื่อสร้างความสัมพันธ์ที่มีความหมาย
I can’t believe my mind
ฉันไม่เชื่อในความรู้สึกของตัวเองที่มีต่อคุณเลย
The boy is divine
ผู้ชายคนนี้เป็นคนพิเศษ
Boy is—
หนุ่มน้อยคนนี้

[Bridge]
And I know it’s simply meant to be
และฉันรู้ว่าโชคชะตาถูกกำหนดไว้แล้ว
And I, I take full accountability for all these tears
และฉัน ฉันขอรับผิดชอบอย่างเต็มที่ความทุกข์โศกที่ต้องพบเจอ
Promise you I’m not usually
ให้ความมั่นใจกับคุณได้เลยว่าปกติแล้วฉันจะไม่
Like this, shit, it’s like news to me, to me
เป็นแบบนี้ แย่จริง เหมือนเป็นความรู้สึกอันรุนแรงที่ไม่คาดคิดมาก่อนเลย
But I can’t ignore my heart, boy
แต่ฉันไม่สามารถระงับความรู้สึกของหัวใจได้นะ ที่รัก

[Chorus]
The boy is mine
หนุ่มน้อยคนนี้เป็นของฉัน
I can’t wait to try him (Oh)
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะรู้จักเขาให้มากขึ้น (โอ้)
Le-let’s get intertwined
เรามาเชื่อมสัมพันธ์กันอย่างใกล้ชิดเถอะ
The stars, they aligned
พรหมลิขิตได้พาให้พวกเราได้มาพบเจอกัน
Thе boy is mine
หนุ่มน้อยคนนี้เป็นของฉัน
Watch me take my timе
จะอดทนค่อยสานต่อเพื่อสร้างความสัมพันธ์ที่มีความหมาย
I can’t believe my mind
ฉันไม่เชื่อในความรู้สึกของตัวเองที่มีต่อคุณเลย
The boy is divine
ผู้ชายคนนี้เป็นคนพิเศษ
Boy is mine
หนุ่มน้อยคนนี้เป็นของฉัน

– กลับหน้ารวมเพลง –