เนื้อเพลง แปลเพลง The Conflict of the Mind – AURORA (ความสับสนในใจ)

[Intro]
Da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da

[Verse 1]
It’s a complicated story
เป็นเรื่องซับซ้อน
That we never talk about
ซึ่งไม่ได้พูดคุยกันออกมาอย่างเปิดเผย
But I see it in the mirrors
แต่ฉันเข้าใจเรื่องราวนี้ได้โดยการสังเกตจากตัวเอง
In the curtains of our house
ความซับซ้อนที่ถูกซ่อนอยู่ในพื้นที่ส่วนตัวของชีวิตพวกเขา
I don’t want you to be worried
ฉันไม่อยากให้คุณต้องมากังวล
That we’re running out of time
ว่าเวลาของเรากำลังจะหมดลง
It doesn’t matter where we’re going
ไม่สำคัญว่าจุดหมายปลายทางของเราจะไปจบที่ไหน
We can leave it all behind
เราจะก้าวไปข้างหน้าและทิ้งปัญหาในอดีตไว้เบื้องหลัง

[Chorus]
Only when I see you cry
เพียงแค่ฉันเห็นคุณร้องไห้เท่านั้น
I feel conflicted in my mind
ฉันรู้สึกถึงความขัดแย้งและสับสนวุ่นวายภายในจิตใจ
It fills my heart up and it breaks me at the very same time
เป็นความซับซ้อนของความรู้สึกทั้งดีใจและเสียใจในเวลาเดียวกัน
When you open up the gates for me
เมื่อคุณปล่อยให้ฉันเข้าถึงภายในใจและอารมณ์ความรู้สึกของคุณ
And leave the world behind
และทำให้โลกภายนอกถูกกันออกไป
We find proof of love is hiddеn
เราจะพบความรักแท้จริงที่ถูกซ่อนอยู่
In the conflict of the mind
ภายในความซับซ้อนและความวุ่นวายของความคิด

[Verse 2]
I remеmber how I’d find you
ฉันจำได้ว่าฉันไปพบคุณได้อย่างไร
Fingers tearing through the ground
เป็นความต้องการอย่างรุนแรงเพื่อค้นหาบางสิ่งที่มีความหมาย
Were you digging something up
คุณกำลังเปิดเผยบางสิ่งที่ซ่อนอยู่ในอดีต
Or did you bury something down?
หรือคุณปกปิดความลับและอารมณ์อยู่หรือเปล่า
In your soul, I found a thirst
ฉันค้นพบความปรารถนาอันลึกซึ้งภายในจิตใจ
With only salt inside your cup
กับขมขื่นและความยากลำบากในชีวิตของคุณ
In your eyes, I saw a longing
ฉันมองเห็นความรู้สึกโหยหาในดวงตาของคุณ
While I longed to lift you up
ในขณะที่ฉันปรารถนาจะช่วยสนับสนุนพร้อมบรรเทาความรู้สึกของคุณ

[Chorus]
Only when I see you cry
เพียงแค่ฉันเห็นคุณร้องไห้เท่านั้น
I feel conflicted in my mind
ฉันรู้สึกถึงความขัดแย้งและสับสนวุ่นวายภายในจิตใจ
It fills my heart up and it breaks me at the very same time
เป็นความซับซ้อนของความรู้สึกทั้งดีใจและเสียใจในเวลาเดียวกัน
When you open up the gates for me
เมื่อคุณปล่อยให้ฉันเข้าถึงภายในใจและอารมณ์ความรู้สึกของคุณ
And leave the world behind
และทำให้โลกภายนอกถูกกันออกไป
We find proof of love is hiddеn
เราจะพบความรักแท้จริงที่ถูกซ่อนอยู่
In the conflict of the mind
ภายในความซับซ้อนและความวุ่นวายของความคิด

[Post-Chorus]
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da

[Bridge]
Don’t let your spirit die
อย่ายอมแพ้ต่อความสิ้นหวัง
This is just a conflict of the mind (Conflict of the mind)
นี่เป็นเพียงความซับซ้อนและความวุ่นวายของจิตใจ (ความวุ่นวายของจิตใจ)
Is your heart alive? (Is your heart alive?)
หัวใจของคุณยังมีชีวิตอยู่และสามารถรู้สึกได้ไหม (หัวใจของคุณยังมีชีวิตอยู่ไหม)
You’ll overcome a conflict of the mind (Conflict of the mind)
คุณจะเอาชนะความขัดแย้งภายในจิตใจได้ (ความวุ่นวายของจิตใจ)
Don’t let your spirit die (Let your spirit die)
อย่ายอมแพ้ต่อความสิ้นหวัง (ปล่อยให้จิตวิญญาณสูญไป)
This is just a conflict of the mind (Conflict of the mind)
นี่เป็นเพียงความซับซ้อนและความวุ่นวายของจิตใจ (ความวุ่นวายของจิตใจ)
Is your heart alive? (Is your heart alive?)
หัวใจของคุณยังมีชีวิตอยู่และสามารถรู้สึกได้ไหม (หัวใจของคุณยังมีชีวิตอยู่ไหม)
You’ll overcome a conflict of the mind (Conflict of the mind)
คุณจะเอาชนะความขัดแย้งภายในจิตใจได้ (ความวุ่นวายของจิตใจ)
Don’t let your spirit die (Let your spirit die)
อย่ายอมแพ้ต่อความสิ้นหวัง (ปล่อยให้จิตวิญญาณสูญไป)
This is just a conflict of the mind
นี่เป็นเพียงความซับซ้อนและความขัดแย้งของจิตใจ
Is your heart alive? (Is your heart alive?)
หัวใจของคุณยังมีชีวิตอยู่และสามารถรู้สึกได้ไหม (หัวใจของคุณยังมีชีวิตอยู่ไหม)
You’ll overcome a conflict of the mind
คุณจะเอาชนะความขัดแย้งภายในจิตใจได้

[Outro]
Love is you
แก่นแท้ของความรักนั้นรวมอยู่ที่คุณ
Love is you
ความรักก็คือคุณ
Love is, love, love
ความรักก็คือความรัก
Love is you
แก่นแท้ของความรักนั้นรวมอยู่ที่คุณ
Love
ความรัก

– กลับหน้ารวมเพลง –