แปลเพลง The Light is Coming – Ariana Grande Featuring Nicki Minaj ความหมายเพลง The Light is Coming – Ariana Grande Featuring Nicki Minaj เพลงแปล The Light is Coming เนื้อเพลง และความหมายเพลง ภาษาไทย | แปลเพลงสากล กับ Educatepark.com

» เพลง : The Light is Coming

» Artist : Ariana Grande Featuring Nicki Minaj

» แปลโดย : www.educatepark.com

แปลเพลง The Light is Coming – Ariana Grande Featuring Nicki Minaj

 

 

[Intro]

You wouldn’t let anybody speak and instead—
You wouldn’t let anybody speak and instead—

เธอจะไม่ปล่อยให้ผู้ใดพูดและแทนที่ได้

[Verse 1: Nicki Minaj]

Ay yo, trophy wife, out you won me
Until you had to find out it’s one me
Now you benched, aww, your bum knee
Now I’m the bad guy, call me Chun-Li (ooh)
‘Cause you was slippin’, yep, you clumsy
And everything I peep, can’t just unsee
Sips tea, and it’s unsweet
Respect bad gyal when mi done speak
Now we shooting the shot like drive-by
Why you had to make me go call up my side guy?
Can’t let a f-boy eff up my nice vibes
Yo Ariana, come let me give you a high five

ภรรยาผู้ทรงเกียรติ เธอนั้นเหนือกว่าฉัน
จนกระทั่งเธอต้องพบเจอว่ามีหนึ่งคนนั่นคือฉัน
ตอนนี้เธอถูกคัดออกแล้วล่ะ ความเจ็บปวดของเธอ
ตอนนี้ฉันเป็นคนเลว เรียกฉันว่า Chun-Li สิ
เพราะเธอนั้นลื่นล้ม ความงุ่มง่ามของเธอนั่นล่ะ
และทุก ๆ สิ่งที่ฉันนั้นแอบมอง  ก็ไม่อาจะเป็นสิ่งที่มองข้ามไปได้
จิบชาที่มันไม่หวานเอาซะเลย
ยกย่องพวกผู้หญิงร้าย ๆ ในตอนที่ฉันนั้นพูดจบลงแล้ว
ตอนนี้เราต่างพุ่งเป้าไปที่จุดมุ่งหมาย
ปล่อยผู้ชายคนนั้นลงไปจากรถของเราไม่ได้
โย่ Ariana มาเถอะ ให้ฉันได้ส่งต่อให้เธอ

[Chorus: Ariana Grande]

The light is coming to give back everything the darkness stole
You wouldn’t let anybody speak and instead—
The light is coming to give back everything the darkness stole
You wouldn’t let anybody speak and instead—
The light is coming to give back everything the darkness stole
You wouldn’t let anybody speak and instead—
The light is coming to give back everything the darkness stole
You wouldn’t let anybody speak and instead—

แสงสว่างกำลังสาดส่องเข้ามาเพื่อที่จะมอบคืนทุกสิ่งทุกอย่างที่ความมืดมนนั้นได้พรากไป
เธอจะไม่ปล่อยให้ผู้ใดพูดและมาแทนที

[Verse 2: Ariana Grande]

What did she say? What did he say?
You don’t listen ’cause you know everything
You don’t even need dreams
Tellin’ everybody, “Stay woke don’t sleep”

เธอคนนั้นพูดว่าอะไร แล้วเขาพูดว่าอะไรกัน
เธอไม่ฟังเพราะเธอรู้ทั้งหมดแล้ว
เธอไม่แม้แต่ต้องการความคิดฝันใด ๆ
บอกทุก ๆ ไป “จงตื่นเข้าไว้ อย่าได้หลับไปกัน”

[Refrain: Ariana Grande]

Ah, gonna break that shit down
You don’t wait until they wait another round
Ah, guess you’re way above it now
And that’s your way to love it now

จะทำลายเรื่องแย่ ๆ พวกแย่ ๆ นั่นให้จมหายไป
เธอไม่คอยหรอก ให้พวกเขาได้รออีกรอบหนึ่งไป
คาดว่าเธอคงอยู่เหนือกว่าในตอนนี้
และนั่นคือหนทางของเธอที่น่าหลงใหลในตอนนี้

[Pre-Chorus: Ariana Grande]

I’ve been into you, shit that you’ve been through
They are so confused, who cares about the rational?
If it ain’t your view
That’s the bottom line
Know-it-all (know-it-all)
Give you a box of chances, every time you blow it all (blow it all)
As if it was shade, you would just throw it all (throw it all)
It’s like you’re trying not to glow at all (glow at all)
Know-it-all (know-it-all)

ฉันเข้าใจเธอมาตลอด กับเรื่องแย่ ๆ ที่เธอได้ผ่านมันมา
พวกเขานั้นสับสนกันไปหมด แล้วใครกันล่ะจะสนใจในเหตุในผลกัน
หากว่าไม่ใช่ความคิดของเธอ
นั่นก็เป็นผลของการแข่งขัน
รู้ทั้งหมดแล้ว (รู้ในทั้งหมดแล้ว)
ให้โอกาสกับเธอไป แล้วทุก ๆ ครั้งเธอก็ปล่อยโอกาสนั้นหลุดลอยไป (ปล่อยให้หลุดลอยไป)
สมมุติว่ามันเป็นที่กำบัง เธอก็คงจะขว้างมันทิ้งไป (ขว้างมันทิ้งไป)
เหมือนว่าเธอนั้นพยายามที่จะไม่เฉิดฉายมาอีกแล้ว
รู้ในทุกสิ่งทุกอย่าง

[Chorus: Ariana Grande]

The light is coming to give back everything the darkness st-st-stole
You wouldn’t let anybody speak and instead—
The light is coming to give back everything the darkness stole
You wouldn’t let anybody speak and instead—
The light is coming to give back everything the darkness st-st-stole
You wouldn’t let anybody speak and instead—
The light is coming to give back everything the darkness stole
You wouldn’t let anybody speak and instead—
The light is coming to give back everything the darkness st-st-stole
You wouldn’t let anybody speak and instead—
The light is coming to give back everything the darkness stole
You wouldn’t let anybody speak and instead—
The light is coming to give back everything the darkness st-st-stole
You wouldn’t let anybody speak and instead—
The light is coming to give back everything the darkness stole
You wouldn’t let anybody speak and instead—

แสงสว่างกำลังสาดส่องเข้ามาเพื่อที่จะมอบคืนทุกสิ่งทุกอย่างที่ความมืดมนนั้นได้พรากไป
เธอจะไม่ปล่อยให้ผู้ใดพูดและมาแทนที  

[Verse 3: Ariana Grande]

Why do we have chemistry?
With a need for speed
Doin’ things that trouble clings to
And bends off our wings

ทำไมเรามีเคมีที่ตรงกันได้ล่ะ
กับความต้องการหนึ่งที่จะรีบเร่ง
ทำหลาย ๆ สิ่งที่เกี่ยวกับปัญหา
และเข้ามาทำลายปีกของเรา

[Refrain: Ariana Grande]

Ah, gonna break that shit down
You don’t wait until they wait another round
Ah, guess you’re way above it now
And that’s your way to love it now

จะทำลายเรื่องแย่ ๆ พวกแย่ ๆ นั่นให้จมหายไป
เธอไม่คอยจนกระทั่งให้พวกเขาได้รออีกรอบหนึ่ง
คาดว่าเธอคงอยู่เหนือกว่าในตอนนี้
และนั่นคือหนทางของเธอที่น่าหลงใหลในตอนนี้

[Pre-Chorus: Ariana Grande]

I’ve been into you, shit that you’ve been through
They are so confused, who cares about the rational?
If it ain’t your view
That’s the bottom line
Know-it-all (know-it-all)
Give you a box of chances, every time you blow it all (blow it all)
As if it was shade, he would just throw it all (throw it all)
It’s like you’re trying not to glow at all (glow at all)
Know-it-all (know-it-all)

ฉันเข้าใจเธอมาตลอด กับเรื่องแย่ ๆ ที่เธอได้ผ่านมันมา
พวกเขานั้นสับสนกันไปหมด แล้วใครกันล่ะจะสนใจในเหตุในผลกัน
หากว่าไม่ใช่ความคิดของเธอ
นั่นก็เป็นผลของการแข่งขัน
รู้ทั้งหมดแล้ว (รู้ในทั้งหมดแล้ว)
ให้โอกาสกับเธอไป แล้วทุก ๆ ครั้งเธอก็ปล่อยโอกาสนั้นหลุดลอยไป (ปล่อยให้หลุดลอยไป)
สมมุติว่ามันเป็นที่กำบัง เธอก็คงจะขว้างมันทิ้งไป (ขว้างมันทิ้งไป)
เหมือนว่าเธอนั้นพยายามที่จะไม่เฉิดฉายมาอีกแล้ว
รู้ในทุกสิ่งทุกอย่าง

[Chorus: Ariana Grande]

The light is coming to give back everything the darkness st-st-stole
You wouldn’t let anybody speak and instead—
The light is coming to give back everything the darkness stole
You wouldn’t let anybody speak and instead—
The light is coming to give back everything the darkness st-st-stole
You wouldn’t let anybody speak and instead—
The light is coming to give back everything the darkness stole
You wouldn’t let anybody speak and instead—
The light is coming to give back everything the darkness st-st-stole
You wouldn’t let anybody speak and instead—
The light is coming to give back everything the darkness stole
You wouldn’t let anybody speak and inst—

แสงสว่างกำลังสาดส่องเข้ามาเพื่อที่จะมอบคืนทุกสิ่งทุกอย่างที่ความมืดมนนั้นได้พรากไป
เธอจะไม่ปล่อยให้ผู้ใดพูดและมาแทนที 

 

 

แปลเพลง The Light is Coming – Ariana Grande Featuring Nicki Minaj