แปลเพลง The Look – Ali Gatie

[Verse 1: Ali Gatie]

Strange things could happen
เหตุการณ์แปลกประหลาดอาจจะเกิดขึ้นก็ได้นะ

When you’re next to me, next to me (Yeah)
ในเวลาที่คุณอยู่เคียงข้างฉัน อยู่ข้างกายฉัน

It’s like I imagine
เหมือนกับฉันได้จินตนาการไปว่า

There’s an energy I can read
มีพลังอำนาจบางอย่างที่ฉันมองเห็นและรับรู้ได้

[Pre-Chorus: Ali Gatie]

And I know (I know) where you go (Where you go)
และฉันรู้ (ฉันรู้ดึ) ว่าคุณจะไปที่ไหน (คุณไปที่ไหน)

In your head, we’re goin’ down that road
ในความคิดของคุณเรากำลังมุ่งหน้าลงไปที่ถนนเส้นนั้น

There’s some kind of magic
เหมือนมีเวทมนตร์มหัศจรรย์

Somethin’ no one sees, only me
เป็นอะไรบางอย่างที่ไม่มีใครมองเห็นนอกจากฉัน

[Chorus: Alie Gatie]

You gon’ give me that look, look, look, look-look
คุณกำลังจะมองฉันด้วยสายตาแบบนั้น สายตานั้น

You don’t have to tell me that it’s mine (Ayy)
คุณไม่ต้องบอกฉันหรอกว่านั่นเป็นของฉัน

When you give me that look, look, look, look-look (Look-look)
เมื่อคุณมองฉันด้วยสายตาแบบนั้น สายตานั้น (สายตาที่คุณมอง)

You said everything with just your eyes (You said everything with your eyes)
คุณสื่อสารทุกอย่างออกมาด้วยดวงตาของคุณ (คุณสื่อสารทุกอย่างออกมาด้วยดวงตาของคุณ)

[Verse 2: Kehlani]

You don’t need to say too much (Say too much)
คุณไม่ต้องพูดอะไรมากมายเลย (พูดมากมาย)

Words get in the way too much (Way too much)
คำพูดที่มากจนเกินไปจะทำให้เหตุการณ์ซับซ้อนสับสน (มากเกินไป)

And then we’ll contemplate too much
แล้วเราเองก็จะคิดไตร่ตรองมากจนเกินตามไปด้วย

I don’t wanna waste your time or mine
ฉันไม่อยากทำให้คุณเสียเวลาหรือทำให้ตัวเองเสียเวลาเลย

It’s behind your eyes
ความรู้สึกที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังดวงตาของคุณ

You’ve been tryin’ me all night
คุณได้พยายามกับฉันมาตลอดทั้งคืน

So do it, it’s your shot, shoot it
ถ้าอย่างนั้นก็ลงมือได้เลย เป็นโอกาสของคุณแล้วลงมือเลย

Ain’t no other way out, gotta go through it
ไม่มีหนทางอื่นอีกแล้ว คุณจะต้องเดินหน้าต่อไปเส้นทางนี้

You caught me the moment before I knew it
คุณทำให้ฉันต้องตกอยู่ในช่วงเวลาหนึ่งก่อนที่ฉันจะรู้ตัวเองอีก

But I couldn’t hide it
แต่ฉันไม่สามารถหลบซ่อนความรู้สึกได้

You see right through it, yeah, yeah, yeah
คุณก็เห็นชัดเจนอยู่แล้ว ใช่เลย

[Pre-Chorus: Kehlani, Ali Gatie, Kehlani & Ali Gatie]

And I know (I know) where you go (Where you go)
และฉันรู้ (ฉันรู้ดึ) ว่าคุณจะไปที่ไหน (คุณไปที่ไหน)

In your head, we’re goin’ down that road
ในความคิดของคุณเรากำลังมุ่งหน้าลงไปที่ถนนเส้นนั้น

There’s some kind of magic
เหมือนมีเวทมนตร์มหัศจรรย์

Somethin’ no one sees, only me
เป็นอะไรบางอย่างที่ไม่มีใครมองเห็นนอกจากฉัน

[Chorus: Alie Gatie & Kehlani, Ali Gatie]

You gon’ give me that look, look, look, look-look
คุณกำลังจะมองฉันด้วยสายตาแบบนั้น สายตานั้น

You don’t have to tell me that it’s mine (Ayy)
คุณไม่ต้องบอกฉันหรอกว่านั่นเป็นของฉัน

When you give me that look, look, look, look-look (Look-look)
เมื่อคุณมองฉันด้วยสายตาแบบนั้น สายตานั้น (สายตาที่คุณมอง)

You said everything with just your eyes
คุณสื่อสารทุกอย่างออกมาด้วยดวงตาของคุณ

[Post-Chorus: Alie Gatie & Kehlani, Alie Gatie, Kehlani]

Oh, you give me that look (Ayy)
โอ้ คุณมองฉันด้วยสายตาแบบนั้น

Don’t you give me that look (Ayy)
อย่ามองฉันด้วยสายตาอย่างนั้นเลย

I know that you been up to somethin’
ฉันรู้ว่าคุณได้พบเจอเหตุการณ์อะไรบางอย่างมา

Ignorin’ all our discussions
ไม่ต้องสนใจกับทุกอย่างที่เราได้พูดคุยกัน

Give me that look (Ayy)
มองฉันแบบนั้น

Won’t you give me that look? Yeah
คุณจะไม่มองฉันด้วยสายตาอย่างนั้นอีกแล้วใช่ไหม

Oh (Oh, yeah)

[Bridge: Ali Gatie, Kehlani, Alie Gatie & Kehlani]

One look in your eyes and I know what you want
สายตาที่คุณมองมาเพียงครั้งเดียวและฉันก็รู้ว่าคุณต้องการอะไร

There’s no words that you gotta say to me, yeah
ไม่มีคำพูดอะไรทั้งนั้นที่จะต้องพูดกับฉัน

You tryna make me believe in your love
คุณพยายามทำให้ฉันเชื่อและศรัทธาในความรักของคุณ

Go on, take me for a ride
ทำต่อไปได้เลย จะหลอกลวงฉันก็ทำเลย

[Chorus: Alie Gatie & Kehlani, Ali Gatie]

You gon’ give me that look, look, look, look-look
คุณกำลังจะมองฉันด้วยสายตาแบบนั้น สายตานั้น

You don’t have to tell me that it’s mine (You don’t gotta tell me that)
คุณไม่ต้องบอกฉันหรอกว่านั่นเป็นของฉัน (คุณไม่ต้องบอกฉันหรอก)

When you give me that look, look, look, look-look (Look-look)
เมื่อคุณมองฉันด้วยสายตาแบบนั้น สายตานั้น (สายตาที่คุณมอง)

You said everything with just your eyes
คุณสื่อสารทุกอย่างออกมาด้วยดวงตาของคุณ

[Post-Chorus: Alie Gatie & Kehlani, Kehlani, Alie Gatie]

Oh, you give me that look (No)
โอ้ คุณมองฉันด้วยสายตาแบบนั้น (ไม่นะ)

Don’t you give me that look (No)
อย่ามองฉันด้วยสายตาอย่างนั้นเลย (อย่าเลย)

I know that you been up to somethin’
ฉันรู้ว่าคุณได้พบเจอเหตุการณ์อะไรบางอย่างมา

Ignorin’ all our discussions
ไม่ต้องสนใจกับทุกอย่างที่เราได้พูดคุยกัน

Give me that look (Look-look-look, ayy)
มองฉันแบบนั้น (สายตาแบบนั้น)

Won’t you give me that look? Yeah
คุณจะไม่มองฉันด้วยสายตาอย่างนั้นอีกแล้วใช่ไหม

Oh (Oh, yeah)

– กลับหน้ารวมเพลง –