เนื้อเพลง แปลเพลง Then There Was You – Calum Scott (แล้วก็มีคุณเข้ามาในชีวิต)

[Intro]
Then there was you
แล้วคุณก็เดินเข้ามาในชีวิต

[Verse 1]
I never heard those three words in the mornin’
ฉันไม่เคยได้ยินสามคำที่ว่า ฉันรักคุณ มาก่อนเลยในตอนเช้า
I never felt those crazy butterflies
ฉันไม่เคยรู้สึกถึงความตื่นเต้นอย่างรุนแรงมาก่อนเลย
And I’ve never had the feeling that I’m wanted
และฉันไม่เคยรู้สึกว่าตัวเองจะเป็นที่ต้องการของใคร
I’ve never held a hand that fit just right
ฉันไม่เคยมีความเข้ากันได้ดีทางร่างกายและอารมณ์กับใคร
And then there was you
แล้วคุณก็เดินเข้ามาในชีวิต
And then there was you
แล้วคุณก็เดินเข้ามาในชีวิต

[Chorus]
My momma always told me you should take it slow
แม่ของฉันเตือนเสมอว่าให้ดำเนินความสัมพันธ์ด้วยความระมัดระวังไม่เร่งรีบ
But my heart beats fast when we’re all alone
แต่หัวใจของฉันเต้นเร็วและตื่นเต้นมากเมื่ออยู่ตามลำพังกับคุณ
And I’m never ever evеr gonna let you go, no (And then therе was you)
และฉันจะไม่มีวันปล่อยให้คุณเดินจากไป ไม่เลย (แล้วคุณก็เดินเข้ามาในชีวิต)
Gonna love you every day ’till we’re grey and old
จะรักคุณทุกวันจนกระทั่งเราแก่เฒ่าไปด้วยกัน
Gonna dance all night, gonna hold you close
จะเต้นรำอย่างมีความสุขกับคุณตลอดทั้งคืนและโอบกอดคุณไว้แนบชิดกาย
And I’m never ever ever gonna let you go, no
และฉันจะไม่มีวันปล่อยให้คุณเดินจากไป ไม่เลย

[Verse 2]
I never said “I love you” without warning
ฉันไม่เคยพูดคำว่า “ฉันรักคุณ’” โดยไม่ระมัดระวังตัว
And I never really felt it without lies
และฉันไม่เคยรู้สึกถึงความรักอย่างแท้จริงหากปราศจากการหลอกลวง
I never thought there be a day I’d ever have the guts to say that
ฉันไม่เคยคิดเลยว่าจะมีสักวันหนึ่งที่รู้สึกมั่นใจมากพอที่จะพูดได้ว่า
Somebody’s mine
ใครคนนั้นเป็นคนรักของฉัน
And then there was you
แล้วคุณก็เดินเข้ามาในชีวิต
And then there was you
แล้วคุณก็เดินเข้ามาในชีวิต

[Chorus]
My momma always told me you should take it slow
แม่ของฉันเตือนเสมอว่าให้ดำเนินความสัมพันธ์ด้วยความระมัดระวังไม่เร่งรีบ
But my heart beats fast when we’re all alone
แต่หัวใจของฉันเต้นเร็วและตื่นเต้นมากเมื่ออยู่ตามลำพังกับคุณ
And I’m never ever evеr gonna let you go, no (And then therе was you)
และฉันจะไม่มีวันปล่อยให้คุณเดินจากไป ไม่เลย (แล้วคุณก็เดินเข้ามาในชีวิต)
Gonna love you every day ’till we’re grey and old
จะรักคุณทุกวันจนกระทั่งเราแก่เฒ่าไปด้วยกัน
Gonna dance all night, gonna hold you close
จะเต้นรำอย่างมีความสุขกับคุณตลอดทั้งคืนและโอบกอดคุณไว้แนบชิดกาย
And I’m never ever ever gonna let you go, no
และฉันจะไม่มีวันปล่อยให้คุณเดินจากไป ไม่เลย

[Post-Chorus]
And then there was you
แล้วคุณก็เดินเข้ามาในชีวิต
And then there was you
แล้วคุณก็เดินเข้ามาในชีวิต

[Bridge]
I never heard those three words in the mornin’
ฉันไม่เคยได้ยินสามคำที่ว่า ฉันรักคุณ มาก่อนเลยในตอนเช้า
I’ve never felt those crazy butterflies
ฉันไม่เคยรู้สึกถึงความตื่นเต้นอย่างรุนแรงมาก่อนเลย

[Chorus]
My momma always told me you should take it slow
แม่ของฉันเตือนเสมอว่าให้ดำเนินความสัมพันธ์ด้วยความระมัดระวังไม่เร่งรีบ
But my heart beats fast when we’re all alone
แต่หัวใจของฉันเต้นเร็วและตื่นเต้นมากเมื่ออยู่ตามลำพังกับคุณ
And I’m never ever ever gonna let you go, no (Never ever gonna let you go)
และฉันจะไม่มีวันปล่อยให้คุณเดินจากไป ไม่เลย (ไม่มีวันปล่อยให้คุณเดินจากไป)
Gonna love you every day ’till we’re grey and old
จะรักคุณทุกวันจนกระทั่งเราแก่เฒ่าไปด้วยกัน
Gonna dance all night, gonna hold you close
จะเต้นรำอย่างมีความสุขกับคุณตลอดทั้งคืนและโอบกอดคุณไว้แนบชิดกาย
And I’m never ever ever gonna let you go, no
และฉันจะไม่มีวันปล่อยให้คุณเดินจากไป ไม่เลย

[Post-Chorus]
(Oh, then there was you)
(โอ้ แล้วคุณก็เดินเข้ามาในชีวิต)
And then there was you
แล้วคุณก็เดินเข้ามาในชีวิต

[Outro]
Momma always told me you should take it slow
แม่เตือนเสมอว่าให้ดำเนินความสัมพันธ์ด้วยความระมัดระวังไม่เร่งรีบ
But my heart beats fast when we’re all alone
แต่หัวใจของฉันเต้นเร็วและตื่นเต้นมากเมื่ออยู่ตามลำพังกับคุณ
And I’m never ever ever gonna let you go, no
และฉันจะไม่มีวันปล่อยให้คุณเดินจากไป ไม่เลย

– กลับหน้ารวมเพลง –