เนื้อเพลง แปลเพลง Thug Popstar – Lil Mosey (ป๊อปสตาร์ตัวยง)

[Chorus]
Pull up in a drop top (Drop top)
อยู่ในรถยนต์เปิดประทุนที่มีหลังคาแบบพับเก็บได้ (รถเปิดประทุน)
Windows tinted while I’m smoking in this hot box (Phew)
หน้าต่างติดฟิล์มอ่อน ๆ ส่วนฉันนั่งสูบกัญชาในรถทำให้เต็มไปด้วยควัน
Diamonds jumpin’ on me, bitch they doin’ Hopscotch (Hopscotch)
เครื่องประดับเพชรที่สวมส่องแสงวาววับราวกับว่าพวกเขากำลังเล่นเกมกระโดด (เกมกระโดด)
Niggas ain’t seen no thug popstar (Popstar), ’cause they gon’ know who it is
ไม่เห็นพวกอันธพาลตัวยงเลย (ป๊อปสตาร์) เพราะพวกเขารู้ว่าใครเป็นใคร
When we slide on ’em crazy (Crazy)
เวลาที่พวกเราเผชิญหน้ากับพวกเขาด้วยท่าทีดุร้าย (รุนแรง)
Know I keep that stick on me, at the party (Boom, boom)
ฉันนำอาวุธปืนติดตัวไปด้วยเวลาเข้าร่วมงานปาร์ตี้เพื่อป้องกันตัว
Cause you know these diamonds flash on me, Carti’ (Flash)
เพราะคุณรู้ว่าเพชรเหล่านี้ที่แร็ปเปอร์ชื่อดังสวมใส่เปล่งประกายมาที่ฉัน (ส่องแสงมา)
Leave without money on me, damn, hardly (Pfft)
ฉันจะไม่ไปไหนแบบไม่มีเงินติดตัวไปหรอก ให้ตายสิ ยากจะเป็นแบบนั้น

[Verse 1]
My nigga popped a Perc’, now he leanin’ over (Leanin’ over)
เพื่อนของฉันกินยาแก้ปวดเข้าไปตอนนี้เลยทั้งง่วงและมีนเมา (เอนตัวลงนอน)
And I could say the same, ’cause I hate being sober (Hate being sober)
และฉันก็พูดว่ารู้สึกเหมือนกันเพราะฉันเกลียดการมีสติ (เกลียดการเงียบขรึมมีสติ)
Walking through my crib in these Louis loafers (Louis loafers)
กำลังเดินเล่นในบ้านสวมรองเท้าโลฟเฟอร์หลุยส์ วิตตองสุดหรู (หลุยส์โลฟเฟอร์)
Thinking to myself like, “How my crib so big?”
คิดกับตัวเองว่า “คฤหาสน์ของฉันใหญ่ขนาดนี้ได้อย่างไรกัน”
Like, nigga what you mean? Look at the shit you did
แบบว่าไม่เชื่อสิ่งที่ทำมาได้ถึงขนาดนี้ ดูความสำเร็จที่ทำเพื่อให้บรรลุเป้าหมายสิ
Always stay low, or tryna fit them in (Fit them in)
เริ่มจากจุดที่ต่ำต้อยเสมอและต่อสู้ดิ้นรนเพื่อให้ได้รับการยอมรับ (ให้ได้รับการยอมรับ)
Like nigga, look at the fucking whip you in (Skrrt, skrrt)
เพื่อนเอ๋ย ดูสิรถยนต์หรูหราที่หามาได้อย่างภาคภูมิใจ (เสียงรถยนต์)
It can’t even fit in the parking spot (Parking spot)
รถมีขนาดใหญ่โตหรูหราจนไม่พอดีกับที่จอดรถเลย (ลานจอดรถ)
Had to go live when I copped the watch (Go live)
ต้องแชร์ความตื่นเต้นบนโซเชียลมีเดียเมื่อซื้อนาฬิการาคาแพง (ถ่ายทอดสดเลย)
Post it on the ‘gram, in the parking lot (Parking lot)
แชร์รูปภาพนาฬิกาสุดหรูบนอินสตาแกรมขณะที่อยู่ในลานจอดรถ (ลานจอดรถ)
Designer on my body, you see what I rock (What I rock)
สวมเสื้อผ้าของดีไซเนอร์ชั้นนำ คุณเห็นไหมว่าฉันเจ๋งแค่ไหน (ฉันเจ๋ง)
But I never gave up on them, I fed the block (The block)
แม้จะประสบความสำเร็จโด่งดัง แต่ยังคงสนับสนุนทางการเงินให้ชุมชนต่อไป (ชุมชน)

[Pre-Chorus]
I just found some new ways to cope (Cope)
ฉันเพิ่งค้นพบวิธีใหม่ในการรับมือ (รับมือ)
I like seeing money on the floor, I know (On the floor)
ฉันสนุกกับการเห็นเงินสดกระจัดกระจายบนพื้น ฉันรู้ตัว (บนพื้น)
Niggas actin’ friendly, acting so-so (So-so)
บางคนที่อยู่รอบตัวก็แสดงท่าทีเป็นมิตรแต่ก็ไม่ได้จริงใจ (ไม่ได้จริงใจอะไรนัก)
I can tell by the way they see me pull up in a—
ฉันแยกแยะทัศนคติและความตั้งใจของคนอื่นโดยดูจากวิธีที่เขาเห็นฉัน

[Chorus]
Pull up in a drop top (Drop top)
อยู่ในรถยนต์เปิดประทุนที่มีหลังคาแบบพับเก็บได้ (รถเปิดประทุน)
Windows tinted while I’m smoking in this hot box (Phew)
หน้าต่างติดฟิล์มอ่อน ๆ ส่วนฉันนั่งสูบกัญชาในรถทำให้เต็มไปด้วยควัน
Diamonds jumpin’ on me, bitch they doin’ Hopscotch (Hopscotch)
เครื่องประดับเพชรที่สวมส่องแสงวาววับราวกับว่าพวกเขากำลังเล่นเกมกระโดด (เกมกระโดด)
Niggas ain’t seen no thug popstar (Popstar), ’cause they gon’ know who it is
ไม่เห็นพวกอันธพาลตัวยงเลย (ป๊อปสตาร์) เพราะพวกเขารู้ว่าใครเป็นใคร
When we slide on ’em crazy (Crazy)
เวลาที่พวกเราเผชิญหน้ากับพวกเขาด้วยท่าทีดุร้าย (รุนแรง)
Know I keep that stick on me, at the party (Boom, boom)
ฉันนำอาวุธปืนติดตัวไปด้วยเวลาเข้าร่วมงานปาร์ตี้เพื่อป้องกันตัว
Cause you know these diamonds flash on me, Carti’ (Flash)
เพราะคุณรู้ว่าเพชรเหล่านี้ที่แร็ปเปอร์ชื่อดังสวมใส่เปล่งประกายมาที่ฉัน (ส่องแสงมา)
Leave without money on me, damn, hardly (Pfft)
ฉันจะไม้ไปไหนแบบไม่มีเงินติดตัวไปหรอก ให้ตายสิ ยากจะเป็นแบบนั้น

[Verse 2]
Yeah, uh, uh, uh (Huh, uh)
ใช่แล้ว
Look around the room, I seen everybody change (Ooh, uh)
มองไปรอบตัวก็เห็นทุกคนเปลี่ยนไปตามกาลเวลา (โอ้)
Posed to be my bitch, but you know nothing stay the same (Ooh)
ก่อนเคยเป็นสาวในดวงใจของฉัน แต่ท้ายที่สุดก็ไม่ยั่งยืน (โอ้)
House thirteen million, 2021, expensive paint (Yeah)
บ้านราคาสิบสามล้านดอลลาร์ สร้างในปี 2021 ตกแต่งทาสีราคาแพง (ใช่)
My nigga you don’t know me
เพื่อนฉัน คุณไม่เข้าใจและรู้จักตัวฉันอย่างแท้จริงหรอก
Fly nigga, call me “Little Mosey” (Mosey)
เรียกตัวเองว่า “โมซีย์น้อย” ซึ่งเป็นที่รู้จักในวงการเพลง (โมซี่)
Sixteen, putting on a Rollie
เมื่ออายุได้สิบหกปีก็เริ่มสวมนาฬิกาหรู Rolex แล้ว
Twenty two, still getting money, movin’ doly (Pffft)
อายุยี่สิบสองยังคงทำเงินและดำเนินธุรกิจแต่ก็เคลื่อนไหวด้วยความระมัดระวัง
They said I’m a popstar, they don’t even know me (No, no)
พวกเขาบอกว่าฉันเป็นป๊อปสตาร์ซึ่งพวกเขาไม่รู้จักฉันด้วยซ้ำไป (ไม่)
She said I’m selfish, I be focused on the money more than her (Her)
เธอว่าฉันเห็นแก่ตัวเพราะฉันให้ความสำคัญกับเงินมากกว่าเธอ (เธอ)
I’m walking on this bag, so don’t tell me what come first (Cash)
ฉันกำลังเดินอยู่บนถุงเงินกับความสำเร็จ ดังนั้นอย่าบอกฉันว่าอะไรมาก่อน (เงินสด)
When everybody turn on you, know that shit hurts (Hurts)
รับรู้ถึงความเจ็บปวดของการถูกทรยศทำให้ไม่ไว้ใจอีกต่อไป (เจ็บปวด)
Know I gotta put Kari’s name in the verse, R.I.P
ไว้อาลัยกับคาริที่จากไปแล้วใส่ชื่อเขาไว้ในท่อนนี้ไปสู่สุขคติเถิด

[Pre-Chorus]
I just found some new ways to cope (Cope)
ฉันเพิ่งค้นพบวิธีใหม่ในการรับมือ (รับมือ)
I like seeing money on the floor, I know (I know)
ฉันสนุกกับการเห็นเงินสดกระจัดกระจายบนพื้น ฉันรู้ตัว (ฉันรู้)
Niggas actin’ friendly, acting so-so (So-so)
บางคนที่อยู่รอบตัวก็แสดงท่าทีเป็นมิตรแต่ก็ไม่ได้จริงใจ (ไม่ได้จริงใจอะไรนัก)
I can tell by the way they see me pull up in a—
ฉันแยกแยะทัศนคติและความตั้งใจของคนอื่นโดยดูจากวิธีที่เขาเห็นฉัน

[Chorus]
Pull up in a drop top (Drop top)
อยู่ในรถยนต์เปิดประทุนที่มีหลังคาแบบพับเก็บได้ (รถเปิดประทุน)
Windows tinted while I’m smoking in this hot box (Phew)
หน้าต่างติดฟิล์มอ่อน ๆ ส่วนฉันนั่งสูบกัญชาในรถทำให้เต็มไปด้วยควัน
Diamonds jumpin’ on me, bitch they doin’ Hopscotch (Hopscotch)
เครื่องประดับเพชรที่สวมส่องแสงวาววับราวกับว่าพวกเขากำลังเล่นเกมกระโดด (เกมกระโดด)
Niggas ain’t seen no thug popstar (Popstar), ’cause they gon’ know who it is
ไม่เห็นพวกอันธพาลตัวยงเลย (ป๊อปสตาร์) เพราะพวกเขารู้ว่าใครเป็นใคร
When we slide on ’em crazy (Crazy)
เวลาที่พวกเราเผชิญหน้ากับพวกเขาด้วยท่าทีดุร้าย (รุนแรง)
Know I keep that stick on me, at the party (Boom, boom)
ฉันนำอาวุธปืนติดตัวไปด้วยเวลาเข้าร่วมงานปาร์ตี้เพื่อป้องกันตัว
Cause you know these diamonds flash on me, Carti’ (Flash)
เพราะคุณรู้ว่าเพชรเหล่านี้ที่แร็ปเปอร์ชื่อดังสวมใส่เปล่งประกายมาที่ฉัน (ส่องแสงมา)
Leave without money on me, damn, hardly (Pfft)
ฉันจะไม้ไปไหนแบบไม่มีเงินติดตัวไปหรอก ให้ตายสิ ยากจะเป็นแบบนั้น

– กลับหน้ารวมเพลง –