เนื้อเพลง แปลเพลง Tiny Moves – Bleachers (สิ่งเล็กน้อยที่คุณทำ)

[Verse 1]
The tiniest moves you make
เพียงแค่สิ่งเล็กน้อยที่คุณทำ
The whole damn world shakes
กลับมีผลกระทบที่สำคัญอย่างใหญ่หลวง
Call it a bloodlust crisis of faith
เรียกได้ว่าเป็นวิกฤตแห่งความศรัทธา
Been changing enough for us both, babe
ที่ทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างเราเกิดการเปลี่ยนแปลงไป ที่รัก

[Pre-Chorus]
Oh, oh, oh
โอ้
Watchin’ it all come down
เฝ้าคอยดูเหตุการณ์ทั้งหมดเหล่านั้นที่เกิดขึ้น
Watch it go ’round and ’round
ดูเหตุการณ์นั้นที่เกิดขึ้นซ้ำไปซ้ำมาอยู่ตลอด

[Chorus]
The tiniest moves you make
เพียงแค่สิ่งเล็กน้อยที่คุณทำ
Watchin’ my whole world shake
มีผลกระทบที่สำคัญกับโลกของฉัน
Look who’s on the edge again
ดูสิว่าใครต้องตกอยู่ในภาวะที่ไม่ปลอดภัยอีกครั้งหนึ่ง
On the edge again
ในช่วงเวลาของความไม่แน่นอน
(Woo)

[Verse 2]
Call it American football chic
เรียกได้ว่าเป็นการกระทำที่รุนแรง
Breaking your neck for no reason
เสี่ยงอย่างมากที่ทำให้ตัวเองต้องตกอยู่ในอันตราย
The little brush right down the avenue
กับการกระทำเล็กน้อยที่ดูเหมือนไม่มีความสำคัญ
A tiny twist of faith will come and shake you
แม้แต่มีการเปลี่ยนแปลงในความเชื่อเพียงเล็กน้อยก็ทำให้มีผลกระทบอย่างมาก
You can believe
คุณจงมีความศรัทธาแม้ว่าจะมีความไม่แน่นอนเกิดขึ้นก็ตาม

[Pre-Chorus]
Oh, oh, oh
โอ้
Watchin’ it all come down
เฝ้าคอยดูเหตุการณ์ทั้งหมดเหล่านั้นที่เกิดขึ้น
Watch it go ’round and ’round
ดูเหตุการณ์นั้นที่เกิดขึ้นซ้ำไปซ้ำมาอยู่ตลอด

[Chorus]
The tiniest moves you make
เพียงแค่สิ่งเล็กน้อยที่คุณทำ
Watchin’ my whole world shake
มีผลกระทบที่สำคัญกับโลกของฉัน
Look who’s on the edge again
ดูสิว่าใครต้องตกอยู่ในภาวะที่ไม่ปลอดภัยอีกครั้งหนึ่ง
On the edge again
ในช่วงเวลาของความไม่แน่นอน
(Woo)

[Post-Chorus]
On your own again
อยู่อย่างโดดเดี่ยวตามลำพังอีกแล้ว
On your own again
อยู่อย่างโดดเดี่ยวตามลำพังอีกแล้ว
What? Yeah? What?
อะไรนะ ใช่แล้ว
Say, oh
บอกได้เลยว่า โอ้

[Chorus]
The tiniest moves you make
เพียงแค่สิ่งเล็กน้อยที่คุณทำ
Watchin’ my whole world shake
มีผลกระทบที่สำคัญกับโลกของฉัน
Watchin’ my whole world change
ทำให้โลกของฉันมีการเปลี่ยนแปลง
Tiniest twist of faith
แม้แต่ความเชื่อเล็กน้อยที่ผิดเพี้ยนไป
Watchin’ the whole world shake
ก็ส่งผลกระทบที่สำคัญกับโลกของฉัน
Watchin’ my whole world change
ทำให้โลกของฉันมีการเปลี่ยนแปลง
Oh, oh, oh
โอ้
The tiniest moves you make
เพียงแค่สิ่งเล็กน้อยที่คุณทำ
Tiniest moves you make
เพียงแค่สิ่งเล็กน้อยที่คุณทำ
Watchin’ the whole world shake
มีผลกระทบที่สำคัญกับโลกของฉัน
(Yeah, yeah, yeah)
(ใช่)
Tiniest twist of faith
แม้แต่ความเชื่อเล็กน้อยที่ผิดเพี้ยนไป
The tiniest moves you make
เพียงแค่สิ่งเล็กน้อยที่คุณทำ
(Oh, let’s go)
(โอ้ ไปกันเถอะ)

[Bridge]
Tiniest moves you make (Sha-la-la)
เพียงแค่สิ่งเล็กน้อยที่คุณทำ
Tiniest moves you make
เพียงแค่สิ่งเล็กน้อยที่คุณทำ
(Sha-la-la, sha-la-la)
(Sha-la-la, sha-la, la, la)
Tiniest twist of faith (Sha-la-la, sha-la-la, sha-la-la)
แม้แต่ความเชื่อเล็กน้อยที่ผิดเพี้ยนไป
Watchin’ my whole world change
ทำให้โลกของฉันมีการเปลี่ยนแปลง
(Sha-la-la, sha-la-la)
(Sha-la-la, sha-la, la, la)

[Outro]
(Sha-la-la, sha-la-la)
(Sha-la-la, sha-la, la, la-la, la, la)
(Sha-la-la, sha-la-la)
(Sha-la-la, sha-la, la, la)
(Sha-la-la, sha-la-la)
(Sha-la-la, sha-la, la, la-la, la, la)
(Sha-la-la, sha-la-la)
(Sha-la-la, sha-la, la, la)
(Sha-la-la, sha-la-la)
(Sha-la-la, sha-la, la, la-la, la, la)
Sha-la-la, sha-la-la
Sha-la-la, sha-la, la, la

– กลับหน้ารวมเพลง –