ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Trouble – Troye Sivan

[Verse 1: Troye Sivan]
Accidental lover, what’d you do with all my common sense?
คนรักที่ได้พบโดยบังเอิญ นี่คุณทำอะไรกับสามัญสำนึกของฉัน
You came in undercover when I didn’t even want a friend
คุณเข้ามาอย่างไม่ทันได้ตั้งตัว ในเวลาที่ฉันไม่ได้ต้องการเพื่อนเลยด้วยซ้ำ

[Pre-Chorus: Troye Sivan]
I’m tired of livin’ like I’m dyin’
ฉันเบื่อที่จะต้องใช้ชีวิตราวกับฉันกำลังตายทั้งเป็น
But now I can’t find the silver linin’ like before
แต่ตอนนี้ ฉันไม่สามารถมองเห็นเรื่องราวดี ๆ ท่ามกลางสถานการณ์เลวร้ายได้เหมือนกับเมื่อก่อน
Yeah, like before
ใช่ เหมือนกับเมื่อก่อน
And you’ve got funny sense of timin’
และคุณก็เข้ามาในชีวิตฉันได้ทันเวลาอย่างน่าขัน
Showed up on the night that I stopped tryin’ for somethin’ more
ปรากฎตัวในค่ำคืนที่ฉันได้หยุดที่จะพยายามสานต่อความสัมพันธ์
ไปมากกว่านี้
For somethin’ more
สานต่อความสัมพันธ์ไปมากกว่านี้

[Chorus: Troye Sivan & Jay Som]
And I’m like, “Oh, sweet God, I think I’m in trouble”
และฉันพูดว่า “พระเจ้า ฉันคิดว่าฉันตกที่นั่งลำบากเสียแล้วล่ะ”
Kinda makin’ me wonder what it’s like on the other side
นั่นค่อนข้างทำให้ฉันสงสัยว่ามีอะไรรออยู่ที่อีกฝั่งหนึ่ง
And I’m like, “Baby, you’re kinda drivin’ mе crazy”
และฉันบอกว่า “ที่รัก คุณทำให้ฉันแทบจะเป็นบ้า”
I’m not one to need saving, but I guess I’ll give it a try
ฉันไม่ใช่คนที่กำลังต้องการความช่วยเหลือเรื่องความรัก แต่คิดว่าฉันจะลองดูสักครั้ง
Oh my, oh my

[Verse 2: Jay Som]
Tandеm lover, what I tell you is in confidence
คนรักที่อยู่เคียงข้างกับฉัน สิ่งที่ฉันบอกกับคุณไปนั้นเป็นความลับนะ
Layin’ here together makes me wanna take a second chance
การได้นอนเคียงข้างกันไปแบบนี้ ทำให้ฉันอยากจะขอโอกาสครั้งที่สอง

[Pre-Chorus: Troye Sivan]
And my room is spinnin’ when I’m sober
และห้องของฉันกำลังหมุนไปเมื่อฉันได้สติ
So somebody wake me in October
เพราะอย่างนั้น ใครสักคนช่วยปลุกฉันทีเมื่อเดือนตุลาคมมาถึง
Oh my God
โอ้พระเจ้า
You’ve got a funny sense of knowin’
คุณเหมือนมีความรู้สึกรับรู้ได้อย่างน่าขัน
I don’t know where all this is goin’
ฉันเองก็ไม่รู้ว่าเรื่องราวทั้งหมดนี้จะไปจบลงที่ตรงไหน
But don’t stop
แต่ว่าอย่าหยุดเลย

[Chorus: Troye Sivan]
And I’m like, “Oh, sweet God, I think I’m in trouble”
และฉันพูดว่า “พระเจ้า ฉันคิดว่าฉันตกที่นั่งลำบากเสียแล้วล่ะ”
Kinda makin’ me wonder what it’s like on the other side
นั่นค่อนข้างทำให้ฉันสงสัยว่ามีอะไรรออยู่ที่อีกฝั่งหนึ่ง
And I’m like, “Baby, you’re kinda drivin’ me crazy”
และฉันบอกว่า “ที่รัก คุณทำให้ฉันแทบจะเป็นบ้า”
I’m not one to need saving, but I guess I’ll give it a try
ฉันไม่ใช่คนที่กำลังต้องการความช่วยเหลือเรื่องความรัก แต่คิดว่าฉันจะลองดูสักครั้ง
Oh my, oh my

[Bridge: Jay Som]
You’ve got me goin’ under
คุณทำให้ฉันต้องผิดหวัง
Can’t help but wonder if you’d be there by my side
ช่วยไม่ได้เลยนอกเสียจากจะเฝ้าสงสัยว่าคุณจะอยู่ตรงนั้นเพื่อฉันไหม
Or should I just move along all by myself?
หรือว่าฉันควรจะก้าวผ่านเรื่องทุกอย่างไปด้วยตนเอง
You’ve got me goin’ under
คุณทำให้ฉันต้องผิดหวัง
Can’t help but wonder if you’d be there by my side
ช่วยไม่ได้เลยนอกเสียจากจะเฝ้าสงสัยว่าคุณจะอยู่ตรงนั้นเพื่อฉันไหม
Or should I, I, I?
หรือว่าฉันควรจะ

[Chorus: Troye Sivan]
But I’m like, “Oh shit, God, I think we’re in trouble”
และฉันพูดว่า “พระเจ้า ฉันคิดว่าเราตกที่นั่งลำบากเสียแล้วล่ะ”
Kinda makin’ me wonder what it’s like on the other side
นั่นค่อนข้างทำให้ฉันสงสัยว่ามีอะไรรออยู่ที่อีกฝั่งหนึ่ง
And, ooh baby, you’re kinda drivin’ me crazy
และฉันบอกว่า “ที่รัก คุณทำให้ฉันแทบจะเป็นบ้า”
I’m not one to need saving, but I guess I’ll give it a try
ฉันไม่ใช่คนที่กำลังต้องการความช่วยเหลือเรื่องความรัก แต่คิดว่าฉันจะลองดูสักครั้ง
Oh my, oh my

– กลับหน้ารวมเพลง –