เนื้อเพลง แปลเพลง true story – Ariana Grande (เป็นเรื่องจริง)

[Chorus]
This is a true story about all the lies
เพลงนี้มีพื้นฐานมาจากประสบการณ์จริงเกี่ยวกับเรื่องโกหก
You fantasized (Fantasized) ’bout you and I
และเป็นจินตนาการ (จินตนาการ) ที่ถูกสร้างขึ้นระหว่างคุณกับฉัน
This is a true story about all the games
เพลงนี้มีพื้นฐานมาจากประสบการณ์จริงเกี่ยวกับเรื่องเกมแห่งความรัก
I know you play
ฉันรู้ว่าคุณเป็นผู้เล่นในเกมนี้

[Post-Chorus]
No, this is not what I need (Give me love, love, give me love)
ไม่ ทั้งคำโกหกและเกมไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ (โปรดมอบความรักแท้จริงให้กับฉัน)
Not what I want (Give me love, love, give me love)
ไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการเลย (โปรดมอบความรักแท้จริงให้กับฉัน)
Ain’t gonna happen to me (Give me love, love, give me love, love)
การหลอกลวงแบบนี้จะไม่เกิดขึ้นกับฉัน (โปรดมอบความรักแท้จริงให้กับฉัน)
Lo-love, give me love, give me love, love
มอบความรักแท้จริงให้กับฉันเถอะ
Love, love, lo-lovе
ความรัก

[Verse 1]
I’ll play the villain if you need me to
ฉันจะรับบทผู้ร้ายหากนั่นคือสิ่งที่คุณคาดหวังให้ฉันเป็น
I know how this goes, yеah
ฉันรู้ว่าบทบาทนี้เป็นอย่างไร ใช่แล้ว
I’ll be the one you pay to see, play the scene
ฉันจะเป็นผู้แสดงให้คุณในฐานะผู้จ่ายเงินเพื่อดูฉันในฉากนี้
Roll the cameras please
กรุณาหันกล้องมาทางนี้เลย

[Pre-Chorus]
Turnin’ like a dime (Dime)
สิ่งเล็กน้อยที่ไม่มีความแน่นอน (เล็กน้อย)
Wastin’ all their time
กำลังเสียเวลาไปกับเรื่องเหล่านี้
Sneakin’ like a creep in the night
รู้สึกถึงความเร้นลับที่ซ่อนอยู่ในความสัมพันธ์
But I’ll play whatever part you need me to
แต่ฉันจะปรับตัวและเติมเต็มความคาดหวังอย่างที่คุณต้องการ
Mmh-hmm, hmm

[Chorus]
This is a true story about all the lies
เพลงนี้มีพื้นฐานมาจากประสบการณ์จริงเกี่ยวกับเรื่องโกหก
You fantasized (Fantasized)
คุณจินตนาการ (จินตนาการ)
Bout you and I
เกี่ยวกับเรื่องระหว่างคุณกับฉัน
This is a true story about all the games (All the games)
เพลงนี้มีพื้นฐานมาจากประสบการณ์จริงเกี่ยวกับเรื่องเกมแห่งความรัก (ทุกเกม)
I know you play
ฉันรู้ว่าคุณเป็นผู้เล่นในเกมนี้

[Post-Chorus]
No, this is not what I need (Give me love, love, give me love)
ไม่ ทั้งคำโกหกและเกมไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ (โปรดมอบความรักแท้จริงให้กับฉัน)
Not what I want (Give me love, love, give me love)
ไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการเลย (โปรดมอบความรักแท้จริงให้กับฉัน)
Ain’t gonna happen to me (Give me love, love, give me love, love)
การหลอกลวงแบบนี้จะไม่เกิดขึ้นกับฉัน (โปรดมอบความรักแท้จริงให้กับฉัน)
Lo-love, give me love, give me love, love
มอบความรักแท้จริงให้กับฉันเถอะ
Love, love, lo-lovе
ความรัก

[Verse 2]
I’ll play the bad girl if you need me to
ฉันจะสวมบทบาทเป็นสาวใจร้ายหากนั่นเป็นไปตามความต้องการของคุณ
If it makes you feel better
ถ้าแบบนั้นทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น
I’ll be the one you love to hate, can’t relate
ฉันจะเป็นคนที่คุณทั้งรักและเกลียดชัง
Too much on my plate
เป็นความรู้สึกที่มากจนเกินไป

[Pre-Chorus]
See it in your eyes (Eyes)
เห็นสิ่งเหล่านั้นในสายตาของคุณ (ดวงตา)
You got too much time
คุณมีเวลามากมายเสียเหลือเกิน
For fun, you like to pray for my demise, mmh
สำหรับความสนุกสนานที่คุณหวังให้ฉันประสบกับความโชคร้าย
But I’ll play whatever part you need me to
แต่ฉันจะสวมบทบาทที่คุณต้องการให้ฉันแสดงเป็นแบบนั้น
And I’ll be good in it too
และแม้ว่าจะต้องเสียสละความเป็นอิสระก็ตาม

[Chorus]
This is a true story about all the lies
เพลงนี้มีพื้นฐานมาจากประสบการณ์จริงเกี่ยวกับเรื่องโกหก
You fantasized (Fantasized)
คุณจินตนาการ (จินตนาการ)
Bout you and I
เกี่ยวกับเรื่องระหว่างคุณกับฉัน
This is a true story about all the games (All the games)
เพลงนี้มีพื้นฐานมาจากประสบการณ์จริงเกี่ยวกับเรื่องเกมแห่งความรัก (ทุกเกม)
I know you play
ฉันรู้ว่าคุณเป็นผู้เล่นในเกมนี้

[Post-Chorus]
No, this is not what I need (Give me love, love, give me love)
ไม่ ทั้งคำโกหกและเกมไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ (โปรดมอบความรักแท้จริงให้กับฉัน)
Not what I want (Give me love, love, give me love)
ไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการเลย (โปรดมอบความรักแท้จริงให้กับฉัน)
Ain’t gonna happen to me (Give me love, love, give me love, love)
การหลอกลวงแบบนี้จะไม่เกิดขึ้นกับฉัน (โปรดมอบความรักแท้จริงให้กับฉัน)
Ooh (Lo-love, give me love, give me love, love)
โอ้ (มอบความรักแท้จริงให้กับฉันเถอะ)
Give me love, give me love (Love, love, lo-love)
ได้โปรดมอบความรักแท้จริงให้กับฉัน (ความรัก)
Not what I want (Give me love, love, give me love)
ไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการเลย (โปรดมอบความรักแท้จริงให้กับฉัน)
And not what I need (Give me love, love, give me love)
แล้วก็ไม่ใช่สิ่งที่ฉันปรารถนา (โปรดมอบความรักแท้จริงให้กับฉัน)
Ain’t gonna happen to me (Give me love, love, give me love, love)
การหลอกลวงแบบนี้จะไม่เกิดขึ้นกับฉัน (โปรดมอบความรักแท้จริงให้กับฉัน)
Give me love, give me love, give me love (Lo-love, love, give me love, give me love, love)
ได้โปรดมอบความรักแท้จริงให้กับฉัน (ความรัก)
Mm (Love, love, lo-love)
(ความรัก)

[Outro]
Mm, mm

– กลับหน้ารวมเพลง –