เนื้อเพลง แปลเพลง Vegas – Johnny Orlando (ลองเสี่ยงกับความรัก)

[Verse 1]
I don’t wanna freak you out
ฉันไม่อยากทำให้คุณต้องตกใจ
But the internet says our odds are ten to one (Ah, ah)
ข้อมูลทางออนไลน์แจ้งว่าโอกาสที่เราจะสำเร็จมีเพียงหนึ่งในสิบ
Cause everything up ’til now
เพราะว่าทุกอย่างจากอดีตจนถึงตอนนี้
Is only proof that you and I know luck
ได้พิสูจน์ให้เห็นแล้วว่าความมีโชคของคุณกับฉันเป็นอย่างไร

[Pre-Chorus]
But if you’re willing
แต่ถ้าคุณเต็มใจเปิดรับความเสี่ยงนะ
I’ll show you all my cards
ฉันก็จะเปิดกว้างความรู้สึกและแผนการที่โปร่งใส
Let’s just risk it all
เรามาร่วมเสี่ยงทุกอย่างด้วยกันแม้จะมีอุปสรรค

[Chorus]
Hey
เฮ้
I’ll give you my heart, don’t break it
ฉันจะมอบความรักให้คุณแต่อย่าทำร้ายหัวใจดวงนี้นะ
It’s always been yours to take
เป็นความรู้สึกที่มีต่อคุณเสมอมาและพร้อมให้คุณรับไว้
We’re already in, let’s face it, just face it
เราเข้ามาอยู่ในความสัมพันธ์ระหว่างกันแล้วยอมรับความเป็นจริงนี้เถอะ
And stay
และอยู่ด้วยกันไม่จากไปไหน
I’ll love you through all our phases
ฉันจะรักคุณอย่างไม่มีเงื่อนไขโดยไม่คำนึงถึงช่วงขึ้นและลง
If this is our chance to make it
ถ้าเวลานี้คือโอกาสของเราก็พร้อมจะคว้าไว้
I’m bettin’ on us like Vegas
ฉันจะเดิมพันกับความสำเร็จของเราเหมือนเล่นการพนันในลาสเวกัส

[Post-Chorus]
Bettin’ on us like
เดิมพันกับความสำเร็จของเราเหมือนเล่นการพนัน
Vegas
ในลาสเวกัส
Bettin’ on us like
เดิมพันกับความสำเร็จของเราเหมือนเล่นการพนัน
Vegas (Oh-oh-oh)
ในลาสเวกัส (โอ้)

[Verse 2]
I don’t wanna freak you out
ฉันไม่อยากทำให้คุณต้องตกใจ
Making bets and writing vows
วางเดิมพันพร้อมเสี่ยงและเขียนคำสาบาน
Girl, it’s us against the house (Ooh-woah)
ที่รัก เราต้องร่วมมือกันเป็นทีมเพื่อเผชิญกับอุปสรรคข้างหน้า (โอ้)
If you want we can play it safe
ถ้าคุณต้องการหลีกเลี่ยงความเสี่ยงเพื่อความปลอดภัย
Takе your money, call a getaway
ก็ให้คุณหลบหนีออกจากความมุ่งมั่นนี้ไปพร้อมกับเงิน
But you feel like minе, so let’s cross the line
แต่ฉันรู้สึกถึงความลึกซึ้งที่มีกับคุณ ถ้าอย่างนั้นเราก้าวข้ามผ่านจุดนี้ไปกันเถอะ

[Chorus]
Hey
เฮ้
I’ll give you my heart, don’t break it
ฉันจะมอบความรักให้คุณแต่อย่าทำร้ายหัวใจดวงนี้นะ
It’s always been yours to take
เป็นความรู้สึกที่มีต่อคุณเสมอมาและพร้อมให้คุณรับไว้
We’re already in, let’s face it, just face it
เราเข้ามาอยู่ในความสัมพันธ์ระหว่างกันแล้วยอมรับความเป็นจริงนี้เถอะ
And stay
และอยู่ด้วยกันไม่จากไปไหน
I’ll love you through all our phases
ฉันจะรักคุณอย่างไม่มีเงื่อนไขโดยไม่คำนึงถึงช่วงขึ้นและลง
If this is our chance to make it
ถ้าเวลานี้คือโอกาสของเราก็พร้อมจะคว้าไว้
I’m bettin’ on us like Vegas
ฉันจะเดิมพันกับความสำเร็จของเราเหมือนเล่นการพนันในลาสเวกัส

[Post-Chorus]
Bettin’ on us like
เดิมพันกับความสำเร็จของเราเหมือนเล่นการพนัน
Vegas
ในลาสเวกัส
Bettin’ on us like
เดิมพันกับความสำเร็จของเราเหมือนเล่นการพนัน
Vegas (Oh)
ในลาสเวกัส (โอ้)
Bettin’ on us like
เดิมพันกับความสำเร็จของเราเหมือนเล่นการพนัน
Vegas
ในลาสเวกัส

[Pre-Chorus]
But if you’re willing
แต่ถ้าคุณเต็มใจเปิดรับความเสี่ยงนะ
I’ll show you all my cards
ฉันก็จะเปิดกว้างความรู้สึกและแผนการที่โปร่งใส
Let’s just risk it all
เรามาร่วมเสี่ยงทุกอย่างด้วยกันแม้จะมีอุปสรรค

[Chorus]
Hey
เฮ้
I’ll give you my heart, don’t break it
ฉันจะมอบความรักให้คุณแต่อย่าทำร้ายหัวใจดวงนี้นะ
It’s always been yours to take
เป็นความรู้สึกที่มีต่อคุณเสมอมาและพร้อมให้คุณรับไว้
We’re already in, let’s face it, just face it
เราเข้ามาอยู่ในความสัมพันธ์ระหว่างกันแล้วยอมรับความเป็นจริงนี้เถอะ
And stay
และอยู่ด้วยกันไม่จากไปไหน
I’ll love you through all our phases
ฉันจะรักคุณอย่างไม่มีเงื่อนไขโดยไม่คำนึงถึงช่วงขึ้นและลง
If this is our chance to make it
ถ้าเวลานี้คือโอกาสของเราก็พร้อมจะคว้าไว้
I’m bettin’ on us like Vegas
ฉันจะเดิมพันกับความสำเร็จของเราเหมือนเล่นการพนันในลาสเวกัส

[Post-Chorus]
Bettin’ on us like
เดิมพันกับความสำเร็จของเราเหมือนเล่นการพนัน
Vegas
ในลาสเวกัส
Bettin’ on us like
เดิมพันกับความสำเร็จของเราเหมือนเล่นการพนัน
Vegas
ในลาสเวกัส
Bettin’ on us like—
เดิมพันกับความสำเร็จของเราเหมือนเล่นการพนัน

– กลับหน้ารวมเพลง –