ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

 

แปลเพลง Voices – Jana Kramer

I am strong, I am beautiful
ฉันแข็งแกร่ง ฉันสวยงาม
The girl I used to be
หญิงสาวที่ฉันเคยเป็น
She was confident and free and happy
เธอมั่นใจเป็นอิสระและมีความสุข
I don’t recognize myself
ฉันไม่รู้จักตัวตนของตัวเอง
Or this person in the mirror
หรือคนนี้ในกระจก

Staring back at me
กำลังจมองกลับมาที่ฉัน
I’m fighting voices in my head
ฉันกำลังต่อสู้กับเสียงที่ดังอยู่ในความคิดของฉัน
Voices in my head telling me that I’m not enough
เสียงในหัวกำลังบอกกับฉันว่ายังไม่เพียงพอ
I’m not pretty and I’m broken, I’m not worthy of love
ฉันไม่สวยและฉันบอบช้ำ ฉันไม่คู่ควรกับความรัก
Voices in my head telling me that I should give up
เสียงในหัวกำลังบอกกับฉันว่าฉันควรยอมแพ้
I’m fighting voices in my head, oh
ฉันกำลังต่อสู้กับเสียงที่ดังอยู่ในความคิดของฉัน
I’m fighting voices in my head, oh
ฉันกำลังต่อสู้กับเสียงที่ดังอยู่ในความคิดของฉัน

Words, they can cut so deep
คำพูดเหล่านั้นสามารถบาดใจลงไปลึกเหลือเกิน
Why do I care so much what people think?
ทำไมฉันถึงสนใจสิ่งที่คนอื่นคิดมากขนาดนี้
I wonder who I’d be if I didn’t have insecurities
ฉันสงสัยเหลือเกินว่าฉันจะเป็นเหมือนใครหากฉันไม่มีความไม่มั่นคง
I don’t know what to think, I’m losing all control of reality
ฉันไม่รู้ว่าควรคิดอย่างไร ฉันไม่สามารถควบคุมตัวเองให้อยู่ในความเป็นจริงได้ 

I’m fighting voices in my head
ฉันกำลังต่อสู้กับเสียงที่ดังอยู่ในความคิดของฉัน
Voices in my head telling me that I’m not enough
เสียงในหัวกำลังบอกกับฉันว่ายังไม่เพียงพอ
I’m not pretty and I’m broken, I’m not worthy of love
ฉันไม่สวยและฉันบอบช้ำ ฉันไม่คู่ควรกับความรัก
Voices in my head telling me that I should give up
เสียงในหัวกำลังบอกกับฉันว่าฉันควรยอมแพ้
I’m fighting voices in my head, oh
ฉันกำลังต่อสู้กับเสียงที่ดังอยู่ในความคิดของฉัน
(Voices in my head, voices in my head)
(เสียงในความคิด เสียงที่ดังก้องอยู่ในหัว)
I’m fighting voices in my head, oh
ฉันกำลังต่อสู้กับเสียงที่ดังอยู่ในความคิดของฉัน
(Voices in my head, voices in my head)
(เสียงในความคิด เสียงที่ดังก้องอยู่ในหัว)

Stop it, I can’t take another minute
หยุดก่อน ฉันใช้เวลาเกินไปกว่านี้ไม่ได้แล้ว
I’m going crazy with these voices that are spinning in my head
ฉันกำลังจะบ้าคลั่งกับเสียงเหล่านี้ที่วนอยู่ในความคิดของฉัน
Tell my head to listen to my heart
บอกความคิดของตัวเองให้ฟังเสียงหัวใจ
And my heart says
และหัวใจของฉันบอกว่า

I’m done with voices in my head
ฉันพอแล้วกับเสียงในความคิดของฉัน 
Voices in my head telling me that I’m not enough
เสียงในหัวกำลังบอกกับฉันว่ายังไม่เพียงพอ
I’m not pretty and I’m broken, I’m not worthy of love
ฉันไม่สวยและฉันบอบช้ำ ฉันไม่คู่ควรกับความรัก
Voices in my head telling me that I should give up
เสียงในหัวกำลังบอกกับฉันว่าฉันควรยอมแพ้
I’m fighting voices in my head
ฉันกำลังต่อสู้กับเสียงที่ดังอยู่ในความคิดของฉัน
(Voices in my head) voices in my head
(เสียงในความคิดของฉัน) เสียงที่ดังก้องอยู่ในหัวของฉัน
(Voices in my head) I’m worthy of love
(เสียงในความคิดของฉัน) ฉันคู่ควรกับความรัก
(Voices in my head) it’s time to give up
(เสียงในความคิดของฉัน) ถึงเวลาต้องยอมแพ้
(Voices in my head)
(เสียงในความคิดของฉัน)
I am strong, I am beautiful
ฉันแข็งแกร่ง ฉันสวยงาม

– กลับหน้ารวมเพลง –