เนื้อเพลง แปลเพลง Wait For You – Johnny Orlando (เฝ้ารอคอยคุณ)

[Verse 1]
Another night, another stranger
อีกคืนหนึ่งกับคนแปลกหน้าคนใหม่อีกคนหนึ่ง
Always on my mind
อยู่ในใจของฉันเสมอ
Feel like my heart is in danger
รู้สึกเหมือนว่าหัวใจของฉันกำลังตกอยู่ในอันตราย
It’s getting out of line
เริ่มผิดจังหวะไม่เข้าที่ทาง
A broken promise
กับความคาดหวังที่ไม่สมหวัง
And empty memories
และความทรงจำที่ว่างเปล่า
Another night, another party (Mmm)
อีกคืนหนึ่งกับอีกปาร์ตี้หนึ่ง
But you’re on my mind
แต่คุณยังคงอยู่ในใจของฉัน

[Pre-Chorus]
It’s hard to lay here when it feels so cold
ยากที่จะนอนพักผ่อนที่นี่เมื่อมีความรู้สึกว่าหนาวมากเหลือเกิน
It’s almost like I’m living with your ghost
เกือบจะเหมือนกับว่าฉันได้อยู่กับความทรงจำที่มีร่วมกับคุณคอยมาหลอกหลอน

[Chorus]
I see you when I close my eyes
ฉันมองเห็นคุณในยามที่ฉันหลับตาลง
If only you were here tonight
ว่าเพียงคุณเท่านั้นอยู่ที่นี่ในค่ำคืนนี้
I’ve been counting the days
ฉันนับวันตั้งตารอคอยการกลับมา
No matter how long it takes
ไม่ว่าจะนานแค่ไหน
I will, I will wait for you
ฉันจะ ฉันจะเฝ้ารอคอยคุณ
How long can I still play pretend?
ฉันยังจะเสแสร้งได้นานแค่ไหนกัน
How long ’til our worlds come crashing in?
อีกนานแค่ไหนที่โลกของเราจะพังทลายลง
I’ve been counting the days
ฉันนับวันตั้งตารอคอยการกลับมา
No matter how long it takes
ไม่ว่าจะนานแค่ไหน
I will, I will wait for you
ฉันจะ ฉันจะเฝ้ารอคอยคุณ

[Post-Chorus]
I will, I will wait for you
ฉันจะ ฉันจะเฝ้ารอคอยคุณ
I will, I will wait for you
ฉันจะ ฉันจะเฝ้ารอคอยคุณ

[Verse 2]
I’ve been dreaming of your body
ฉันเฝ้าฝันจินตนาการถึงเรือนร่างของคุณ
Next to mine
ได้อยู่ด้วยกันอย่างใกล้ชิดข้างกายของฉัน
I can’t get the feeling off me (Oh)
ฉันไม่สามารถสลัดความรู้สึกออกไปจากใจของฉันได้ (โอ้)
Oh, even if I try (You know I try)
โอ้ แม้ว่าฉันจะพยายามแล้วก็ตาม (คุณก็รู้ว่าฉันพยายามแล้ว)
Give me the time and a place I’ma keep up the pace
ให้โอกาสกลับมาพบกันอีกสักครั้ง ฉันเต็มใจจะรอช่วงเวลาที่เหมาะสม
Til I run outta patience (Oh)
จนกว่าจะถึงขีดจำกัดความอดทน (โอ้)
Like I’m calling and chasing, I’m losing the race
เหมือนฉันกำลังเรียกร้องและไล่ตาม ฉันกำลังตามไม่ทันอยู่ข้างหลัง
Don’t wanna be complacent (Oh)
ไม่อยากนิ่งเฉยและทำไม่แยแส (โอ้)

[Pre-Chorus]
It’s hard to lay here when it feels so cold (Feels so cold)
ยากที่จะนอนพักผ่อนที่นี่เมื่อมีความรู้สึกว่าหนาวมากเหลือเกิน (รู้สึกหนาว)
It’s almost like I’m living with your ghost (Living with your ghost)
เกือบจะเหมือนกับว่าฉันได้อยู่กับความทรงจำที่คอยมาหลอกหลอน (อยู่กับความทรงจำเก่า)

[Chorus]
I see you when I close my eyes
ฉันมองเห็นคุณในยามที่ฉันหลับตาลง
If only you were here tonight
ว่าเพียงคุณเท่านั้นอยู่ที่นี่ในค่ำคืนนี้
I’ve been counting the days
ฉันนับวันตั้งตารอคอยการกลับมา
No matter how long it takes
ไม่ว่าจะนานแค่ไหน
I will, I will wait for you
ฉันจะ ฉันจะเฝ้ารอคอยคุณ
How long can I still play pretend?
ฉันยังจะเสแสร้งได้นานแค่ไหนกัน
How long ’til our worlds come crashing in?
อีกนานแค่ไหนที่โลกของเราจะพังทลายลง
I’ve been counting the days
ฉันนับวันตั้งตารอคอยการกลับมา
No matter how long it takes
ไม่ว่าจะนานแค่ไหน
I will, I will wait for you
ฉันจะ ฉันจะเฝ้ารอคอยคุณ

[Post-Chorus]
(I will wait, I will wait for you)
(ฉันจะ ฉันจะเฝ้ารอคอยคุณ)
I will, I will wait for you
ฉันจะ ฉันจะเฝ้ารอคอยคุณ
(I will wait, I will wait for you)
(ฉันจะ ฉันจะเฝ้ารอคอยคุณ)
I will, I will wait for you
ฉันจะ ฉันจะเฝ้ารอคอยคุณ

[Outro]
I see you when I close my eyes (Oh)
ฉันมองเห็นคุณในยามที่ฉันหลับตาลง (โอ้)
If only you were here tonight (Oh)
ว่าเพียงคุณเท่านั้นอยู่ที่นี่ในค่ำคืนนี้ (โอ้)
I’ve been counting the days
ฉันนับวันตั้งตารอคอยการกลับมา
No matter how long it takes
ไม่ว่าจะนานแค่ไหน
I will, I will wait for you
ฉันจะ ฉันจะเฝ้ารอคอยคุณ

– กลับหน้ารวมเพลง –