เนื้อเพลง แปลเพลง Waiting In Vain – Daniel Caesar (รออย่างเปล่าประโยชน์)

[Intro: Daniel Caesar]
I don’t wanna wait in vain for your love
ฉันไม่ต้องการจะรอความรักของคุณอย่างเปล่าประโยชน์โดยไม่มีที่สิ้นสุด
I don’t wanna wait in vain for your love
ฉันไม่ต้องการจะรอความรักของคุณอย่างเปล่าประโยชน์โดยไม่มีที่สิ้นสุด

[Verse 1: Daniel Caesar]
From the very first time I blessed my eyes on you, girl
ตั้งแต่ครั้งแรกที่ได้สบตาคุณฉันรู้สึกประทับใจในทันที สาวน้อย
My heart said, “Follow through”
หัวใจของฉันบอกว่า “ติดตามความสัมพันธ์ครั้งนี้ไปนะ”
But I know now that I’m way down on your line
แต่ฉันรู้ดีว่าฉันไม่ได้มีความสำคัญสำหรับคุณเลย
But the waitin’ feel is fine
แต่ก็ยอมรับได้สำหรับการรอคอย
So don’t treat me like a puppet on a string
อย่าปฏิบัติกับฉันเหมือนหุ่นเชิดที่คอยถูกควบคุม
Cause I know how to do my thing
เพราะฉันรู้วิธีนำทางชีวิตและตัดสินใจด้วยตัวเอง
Don’t talk to me as if you think I’m dumb
อย่าดูถูกเหยียดหยามโดยการพูดกับฉันราวกับว่าฉันเป็นคนโง่
I wanna know when you’re gonna come
ฉันอยากได้ความชัดเจนว่าคุณมีความตั้งใจกับฉันอย่างแท้จริง

[Chorus: Daniel Caesar]
I don’t wanna wait in vain for your love
ฉันไม่ต้องการจะรอความรักของคุณอย่างเปล่าประโยชน์โดยไม่มีที่สิ้นสุด
I don’t wanna wait in vain for your love
ฉันไม่ต้องการจะรอความรักของคุณอย่างเปล่าประโยชน์โดยไม่มีที่สิ้นสุด
I don’t wanna wait in vain for your love
ฉันไม่ต้องการจะรอความรักของคุณอย่างเปล่าประโยชน์โดยไม่มีที่สิ้นสุด
Cause if summer is here, I’m still waiting there
เพราะถ้าช่วงเวลาแห่งความอบอุ่นความสุขมาถึงแล้วแต่ฉันก็ยังคงรอคอย
Winter is here, and I’m still waiting there
ช่วงเวลาที่หนาวเย็นและท้าทายมาถึงแล้วแต่ฉันก็ยังคงรอคอย
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
โอ้

[Verse 2: Daniel Caesar]
Like I said
อย่างที่ฉันเคยพูด
It’s been three years since I’m knockin’ at your door
เป็นระยะเวลานานถึงสามปีแล้วตั้งแต่ฉันได้พยายามจะเข้าถึงคุณ
And I still can knock some more
และแม้ว่าเวลาจะผ่านไปก็ยังพยายามจนถึงตอนนี้
Ooh-ooh, girl, ooh-ooh, girl, is it feasiblе?
โอ้ สาวน้อย เป็นไปได้ไหมสำหรับโอกาสของฉัน
I wanna know now, for I to knock some more
ฉันอยากรู้ในตอนนี้เลยว่าจะคุ้มค่าไหมที่จะพยายามต่อไป
You see, in life I know thеre’s lots of grief
คุณเห็นไหมว่าฉันรับรู้ถึงความยากลำบากและความโศกเศร้าในชีวิต
But your love is my relief
แต่ความรักของคุณเป็นแหล่งความสบายใจของฉัน
Tears in my eyes burn, tears in my eyes burn
น้ำตาของฉันไหลรินช่างเจ็บปวดเหลือเกิน
While I’m waiting, while I’m waiting for my turn
ในขณะที่ฉันกำลังรอ หวังว่าความอดทนของฉันจะได้รับการตอบแทน
Oh-oh, oh
โอ้

[Chorus: Daniel Caesar]
I don’t wanna wait in vain for your love
ฉันไม่ต้องการจะรอความรักของคุณอย่างเปล่าประโยชน์โดยไม่มีที่สิ้นสุด
I don’t wanna wait in vain for your love (Love)
ฉันไม่ต้องการจะรอความรักของคุณอย่างเปล่าประโยชน์โดยไม่มีที่สิ้นสุด (ความรัก)
I don’t wanna wait in vain for your love
ฉันไม่ต้องการจะรอความรักของคุณอย่างเปล่าประโยชน์โดยไม่มีที่สิ้นสุด
I don’t wanna wait in vain for your love
ฉันไม่ต้องการจะรอความรักของคุณอย่างเปล่าประโยชน์โดยไม่มีที่สิ้นสุด

[Outro: Daniel Caesar]
I don’t wanna, I don’t wanna, I don’t wanna
ฉันไม่ต้องการ ไม่ต้องการเลย
I don’t wanna, I don’t wanna wait in vain
ฉันไม่ต้องการรออย่างเปล่าประโยชน์
I don’t wanna, I don’t wanna, I don’t wanna
ฉันไม่ต้องการ ไม่ต้องการเลย
I don’t wanna, I don’t wanna wait in vain
ฉันไม่ต้องการรออย่างเปล่าประโยชน์
I don’t wanna, I don’t wanna, I don’t wanna
ฉันไม่ต้องการ ไม่ต้องการเลย
I don’t wanna, I don’t wanna wait in vain
ฉันไม่ต้องการรออย่างเปล่าประโยชน์
I don’t wanna, I don’t wanna, I don’t wanna
ฉันไม่ต้องการ ไม่ต้องการเลย
I don’t wanna, I don’t wanna wait in vain
ฉันไม่ต้องการรออย่างเปล่าประโยชน์

– กลับหน้ารวมเพลง –