เนื้อเพลง แปลเพลง We’re A Pair Of Diamonds – Ruel & DMA’S (เราคือคู่ที่แข็งแกร่ง)

[Verse 1: Ruel]
Hey there, where’d you go?
เฮ้ ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน
I’m climbing out a broken home
ฉันกำลังพยายามหลบหนีจากครอบครัวที่มีปัญหานี้
And I can’t tell the blues from greens
ฉันสับสนและยากจะแยกแยะระหว่างความเศร้าโศกและความหึงหวงได้
I wonder if we’ll make it by the morning?
ฉันสงสัยว่าเราจะเอาชนะความท้าทายผ่านพ้นไปจนถึงตอนเช้าได้หรือเปล่า
And you will find, I have run down out of time
แล้วคุณจะพบว่าเวลาและโอกาสของฉันหมดลงแล้ว
The leaves are dry but not today
สิ่งทั้งหลาเสื่อมโทรมไปตามกาลเวลาจากที่เคยเป็นสภาพปกติ
I’ll wonder if we’ll make it to the stars
ฉันสงสัยว่าเราจะไปถึงดวงดาวเพื่อบรรลุเป้าหมายตามความหวังได้หรือไม่

[Pre-Chorus: Ruel]
But they’re not far, oh, time ain’t what it used to be
ความฝันอยู่ไม่ไกลเกินเอื้อม โอ้ แม้ว่าเวลาจะเปลี่ยนแปลงไป
But it doesn’t seem to matter in the sky
แต่ก็ดูเหมือนจะไม่สำคัญเมื่อมองดูความกว้างใหญ่ของท้องฟ้า

[Chorus: Ruel]
It was inevitable
เป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
Our stars were meant to fall
วิถีชีวิตของเราคู่ถูกกำหนดไว้ให้ล่มสลาย
I couldn’t let you go
ฉันปล่อยคุณให้เดินจากไปไม่ได้
I’m always running back to
ฉันมักจะวิ่งกลับไปหาคุณอยู่เสมอ
Your time was never cut short
เวลาของคุณไม่ได้กำลังจะหมดลง
Just chose a different road
เพียงแต่ตัดสินใจเลือกเส้นทางในชีวิตที่แตกต่างออกไป
You would’ve hated this song
คุณคงจะเกลียดเพลงนี้
But it doesn’t make a difference
แต่ท้ายที่สุดแล้วก็ไม่สำคัญอะไร
Just wanted to be lifted
ต้องการแค่ความรู้สึกยกระดับจิตใจและอารมณ์ผ่านบทเพลงเท่านั้น
And you thought you were different
และคุณคิดว่าตัวคุณเองมีเอกลักษณ์ที่แตกต่างออกไป

[Verse 2: Tommy O’Dell]
It’s okay, now we’re alone
ไม่เป็นไร ตอนนี้เราต่างก็อยู่ตัวคนเดียว
I wonder if we’re set in stone
ฉันสงสัยว่าเรื่องราวของเราถูกกำหนดไว้ราวกับแกะสลักไว้ในหินหรือเปล่า
The long black coats to dry their tears
ผู้คนสวมเสื้อคลุมยาวสีดำในช่วงเวลาแห่งความโศกเศร้า
Huddled around some flowers in the grass
เบียดเสียดกันรอบดอกไม้บนพื้นหญ้าในการรำลึกถึง

[Pre-Chorus: Ruel]
But it’s too far, oh-oh
แต่ว่าอยู่ไกลเสียเหลือเกิน โอ้
Oh, time ain’t what it used to be
โอ้ เวลาที่ได้เปลี่ยนแปลงไป
But it doesn’t seem to matter in the sky
แต่ก็ดูเหมือนจะไม่สำคัญเมื่อมองดูความกว้างใหญ่ของท้องฟ้า

[Chorus: Ruel & Tommy O’Dell]
It was inevitable
เป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
Our stars were meant to fall
วิถีชีวิตของเราคู่ถูกกำหนดไว้ให้ล่มสลาย
I couldn’t let you go
ฉันปล่อยคุณให้เดินจากไปไม่ได้
I’m always running back to
ฉันมักจะวิ่งกลับไปหาคุณอยู่เสมอ
Your time was never cut short
เวลาของคุณไม่ได้กำลังจะหมดลง
Just chose a different road
เพียงแต่ตัดสินใจเลือกเส้นทางในชีวิตที่แตกต่างออกไป
You would’ve hated this song
คุณคงจะเกลียดเพลงนี้
But it doesn’t make a difference
แต่ท้ายที่สุดแล้วก็ไม่สำคัญอะไร
Just wanted to be lifted
ต้องการแค่ความรู้สึกยกระดับจิตใจและอารมณ์ผ่านบทเพลงเท่านั้น
And you thought you were different
และคุณคิดว่าตัวคุณเองมีเอกลักษณ์ที่แตกต่างออกไป

[Bridge: Ruel]
I would give it all just to see you
ฉันจะเสียสละทิ้งทุกสิ่งที่มีเพียงเพื่อโอกาสมาพบคุณ
I can bring you back if I need to try
ฉันสามารถในการดึงคุณกลับเข้ามาในชีวิตได้หากฉันพยายามอย่างเต็มที่
Just need to try
ก็เพียงแค่ต้องพยายามให้มาก

[Chorus: Ruel, Ruel & Tommy O’Dell]
It was inevitable
เป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
Our stars were meant to fall
วิถีชีวิตของเราคู่ถูกกำหนดไว้ให้ล่มสลาย
I couldn’t let you go
ฉันปล่อยคุณให้เดินจากไปไม่ได้
I’m always running back to
ฉันมักจะวิ่งกลับไปหาคุณอยู่เสมอ
Your time was never cut short
เวลาของคุณไม่ได้กำลังจะหมดลง
Just chose a different road
เพียงแต่ตัดสินใจเลือกเส้นทางในชีวิตที่แตกต่างออกไป
You would’ve hated this song
คุณคงจะเกลียดเพลงนี้
But it doesn’t make a difference
แต่ท้ายที่สุดแล้วก็ไม่สำคัญอะไร
Just wanted to be lifted
ต้องการแค่ความรู้สึกยกระดับจิตใจและอารมณ์ผ่านบทเพลงเท่านั้น
And you thought you were different
และคุณคิดว่าตัวคุณเองมีเอกลักษณ์ที่แตกต่างออกไป

[Outro: Ruel & Tommy O’Dell]
It’s yours, it’s yours, it’s yours
ความทรงจำและประสบการณ์ที่มีร่วมกันเป็นของคุณ
It’s more, it’s more, it’s more
ทั้งความสำคัญและคุณค่าที่เพิ่มมากขึ้น
It’s yours, it’s yours, it’s yours
ความทรงจำและประสบการณ์ที่มีร่วมกันเป็นของคุณ
It’s more, it’s more, it’s more
ทั้งความสำคัญและคุณค่าที่เพิ่มมากขึ้น
It’s yours, it’s yours, it’s yours
ความทรงจำและประสบการณ์ที่มีร่วมกันเป็นของคุณ
It’s more, it’s more, it’s more
ทั้งความสำคัญและคุณค่าที่เพิ่มมากขึ้น
It’s yours, it’s yours, it’s yours
ความทรงจำและประสบการณ์ที่มีร่วมกันเป็นของคุณ
It’s more, it’s more, it’s more
ทั้งความสำคัญและคุณค่าที่เพิ่มมากขึ้น

– กลับหน้ารวมเพลง –