เนื้อเพลง แปลเพลง What A Woman – Faouzia (ผู้หญิงพิเศษของคุณ)

[Chorus]
Woman, ain’t no other woman
ผู้หญิงคนนี้ที่มีเอกลักษณ์พิเศษ ไม่ใช่ผู้หญิงคนอื่น
For you in the whole world
เหมาะสำหรับคุณมากที่สุดในโลกนี้
I’m the only girl, girl, girl, girl
ฉันเป็นสาวน้อยเพียงคนเดียว
Woman, ain’t no other woman
ผู้หญิงคนนี้ที่มีเอกลักษณ์พิเศษ ไม่ใช่ผู้หญิงคนอื่น
For you in the whole world
เหมาะสำหรับคุณมากที่สุดในโลกนี้
I’m the only girl, girl, girl, woman
ฉันเป็นสาวน้อยและผู้หญิงที่มีเอกลักษณ์พิเศษเพียงคนเดียวเท่านั้น

[Verse 1]
Oh, I like how you’re mind satellite
โอ้ ฉันชอบแรงดึงดูดที่เกิดขึ้นระหว่างคุณ
Spins arounds me, spins around me
ให้ความสนใจและหมุนอยู่รอบตัวฉัน
Oh, my, my, you say there was no life
โอ้ คุณพูดว่าไม่มีความสุขสมหวังในชีวิต
Till you found me, till you found me
จนกระทั่งเมื่อคุณได้มาพบกับฉัน

[Pre-Chorus]
And everything I say is a song
และทุกสิ่งที่ฉันพูดเป็นเหมือนเพลงที่มาจากอารมณ์กับความคิดสร้างสรรค์
Everything I touch turns to gold
ทุกสิ่งที่ฉันสัมผัสกลายเป็นสิ่งมีค่าและทำให้หลายสิ่งดีขึ้น
Turn your heartbeat into a drummer
มีพลังสร้างแรงบันดาลใจให้เกิดความตื่นเต้นอันน่าหลงใหล
Make you feel like there ain’t no other
ทำให้คุณรู้สึกว่าฉันเป็นเพียงคนเดียวที่สำคัญสำหรับคุณ

[Chorus]
Woman, ain’t no other woman
ผู้หญิงคนนี้ที่มีเอกลักษณ์พิเศษ ไม่ใช่ผู้หญิงคนอื่น
For you in the whole world
เหมาะสำหรับคุณมากที่สุดในโลกนี้
I’m the only girl, girl, girl, girl
ฉันเป็นสาวน้อยเพียงคนเดียว
Woman, ain’t no other woman
ผู้หญิงคนนี้ที่มีเอกลักษณ์พิเศษ ไม่ใช่ผู้หญิงคนอื่น
For you in the whole world
เหมาะสำหรับคุณมากที่สุดในโลกนี้
I’m the only girl, girl, girl, woman
ฉันเป็นสาวน้อยและผู้หญิงที่มีเอกลักษณ์พิเศษเพียงคนเดียวเท่านั้น

[Post-Chorus]
What a wo— (Hey), what a woman
ช่างเป็นผู้หญิงที่น่าชื่นชมเสียจริง (เฮ้)
What a wo— (Hey), what a woman
ช่างเป็นผู้หญิงที่น่าชื่นชมเสียจริง (เฮ้)

[Verse 2]
Everyone you’vе loved before mе fades to the background
คนรักทุกคนของคุณก่อนหน้านี้ไม่มีความสำคัญอะไรเลยเมื่อเทียบกับฉัน
Ain’t comin’ back ’round
ไม่มีการหวนกลับไปสู่ความสัมพันธ์ครั้งก่อนหน้า
Spotlight on my silhouette, your fate’s in my hands now
ศูนย์กลางของความสนใจมุ่งมาที่ฉันและชะตากรรมของคุณอยู่ในมือของฉันแล้ว
Got you locked down
ทำให้คุณอุทิศตัวอย่างเต็มที่เพื่อฉัน

[Pre-Chorus]
And everything I say is a song
และทุกสิ่งที่ฉันพูดเป็นเหมือนเพลงที่มาจากอารมณ์กับความคิดสร้างสรรค์
Everything I touch turns to gold
ทุกสิ่งที่ฉันสัมผัสกลายเป็นสิ่งมีค่าและทำให้หลายสิ่งดีขึ้น
Turn your heartbeat into a drummer
มีพลังสร้างแรงบันดาลใจให้เกิดความตื่นเต้นอันน่าหลงใหล
Make you feel like there ain’t no other
ทำให้คุณรู้สึกว่าฉันเป็นเพียงคนเดียวที่สำคัญสำหรับคุณ

[Chorus]
Woman, ain’t no other woman
ผู้หญิงคนนี้ที่มีเอกลักษณ์พิเศษ ไม่ใช่ผู้หญิงคนอื่น
For you in the whole world
เหมาะสำหรับคุณมากที่สุดในโลกนี้
I’m the only girl, girl, girl, girl
ฉันเป็นสาวน้อยเพียงคนเดียว
Woman (oh-oh), ain’t no other woman
ผู้หญิงคนนี้ที่มีเอกลักษณ์พิเศษ (โอ้) ไม่ใช่ผู้หญิงคนอื่น
For you in the whole world (Ain’t no other, ain’t no other)
เหมาะสำหรับคุณมากที่สุดในโลกนี้ (ไม่ใช่ผู้หญิงคนอื่น)
I’m the only girl, girl, girl, woman
ฉันเป็นสาวน้อยและผู้หญิงที่มีเอกลักษณ์พิเศษเพียงคนเดียวเท่านั้น

[Post-Chorus]
What a wo—, what a woman
ช่างเป็นผู้หญิงที่น่าชื่นชมเสียจริง
What a wo—, what a woman (I’m the only girl, girl, girl, woman)
น่าชื่นชมเสียจริง (ฉันเป็นสาวน้อยและผู้หญิงพิเศษเพียงคนเดียวเท่านั้น)
What a wo— (No), what a woman (Oh)
ช่างเป็นผู้หญิงที่น่าชื่นชมเสียจริง (โอ้)
Mm, what a—, what a—, what a woman
ช่างเป็นผู้หญิงที่น่าชื่นชมเสียจริง

– กลับหน้ารวมเพลง –