เนื้อเพลง แปลเพลง When We Die (Can We Still Get High?) – YUNGBLUD เมื่อตายไป (ยังคงเมาได้ไหม)

[Verse 1: YUNGBLUD]
Does Heaven have a dealer?
ชีวิตหลังความตายบนสวรรค์มีพ่อค้าขายยาหรือเปล่า
Do they sell the love for cheaper than in Hollywood?
แล้วพวกเขาขายความรักในราคาที่ถูกกว่าความเป็นวัตถุนิยมของฮอลลีวูดหรือไม่
As hell is gettin’ colder, I don’t plan on gettin’ older in this neighbourhood
รู้สึกท้อแท้กับชีวิตเหลือเกินฉันไม่อยากใช้ชีวิตต่อไปในสภาพแวดล้อมละแวกนี้
I’ve seen the sunset rise through dilated eyes, but I can’t keep this goin’
ฉันเห็นพระอาทิตย์ตกดินที่สวยงามในช่วงเวลาเสพยาแต่เป็นเพียงความสุขชั่วคราว
So when the sunrise sets and the beat has left my chest, oh, I think it’s worth knowin’
ดังนั้นเมื่อถึงจุดจบของชีวิตและหัวใจของฉันหยุดเต้น โอ้ ฉันคิดว่าคุ้มค่าที่จะได้รับรู้ชีวิตหลังความตาย

[Chorus: YUNGBLUD]
When we die, tell me, can we still get high?
เมื่อเราตายแล้ว บอกฉันสิว่า เรายังคงมึนเมาจากยาเสพติดได้ไหม
When we die, tell me, can we still get high?
เมื่อเราตายแล้ว บอกฉันสิว่า เรายังคงมึนเมาจากยาเสพติดได้ไหม

[Instrumental Post-Chorus]

[Verse 2: Lil Yachty & YUNGBLUD]
If you fall far too deep
หากคุณถูกครอบงำหรือหมกมุ่นอยู่กับบางสิ่งมากเกินไป
Lose yourself in your new life
สูญเสียความรู้สึกถึงตัวตนในการเปลี่ยนแปลงครั้งใหม่ของชีวิต
Head over heels for your new eyes
หลงใหลอย่างมากมายในมุมมองใหม่ของชีวิตคุณ
Let’s name change, you’re a new wife
ถ้าอย่างนั้นมาเปลี่ยนชื่อและบทบาทใหม่เป็นเหมือนภรรยาคนใหม่
I wanna know, do you still keep your promises
ฉันอยากรู้ว่าคุณยังรักษาสัญญาท่ามกลางการเปลี่ยนแปลงครั้งนี้
And make your time for me?
และแบ่งเวลาให้ฉันได้อยู่ไหม
I have a prophecy, yeah I think you’re immortal, oh
ฉันทำนายไว้ ใช่แล้ว ฉันคิดว่าคุณเป็นอมตะอยู่ยั่งยืนเหนือกาลเวลา โอ้
Hey, hey, it’s a sight to see
เฮ้ รู้สึกตื่นเต้นที่ได้เห็น
When you come back to me, I won’t hold it over your head
เวลาที่คุณกลับมาหาฉันและฉันก็จะให้อภัยไม่ถือโทษโกรธคุณเลย
To escape the realities
เพื่อได้จะบรรเทาจากความเครียดและหลีกหนีความจริง

[Bridge: Lil Yachty & YUNGBLUD]
Come and do drugs with me (Ah, ah-ah, ah-ah)
มาเสพยาร่วมกันกับฉัน
Come and do drugs with me (Ah-ah-ah, ah-ah-ah, can we still get high?)
มาเสพยาร่วมกันกับฉัน (เรายังคงมึนเมาจากยาเสพติดได้ไหม)
Come and do drugs with me (Ah, ah-ah, ah-ah, can we still get high?)
มาเสพยาร่วมกันกับฉัน (เรายังคงมึนเมาจากยาเสพติดได้ไหม)
Hey, hey (Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
เฮ้
Can we still get high? (Ah, ah-ah, ah-ah, ooh, ooh, ooh)
เรายังคงมึนเมาจากยาเสพติดได้ไหม (โอ้)
Can we still get high? (Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
เรายังคงมึนเมาจากยาเสพติดได้ไหม
Can we still get high? (Ah, ah-ah, ah-ah)
เรายังคงมึนเมาจากยาเสพติดได้ไหม
Can we still get high? (Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
เรายังคงมึนเมาจากยาเสพติดได้ไหม

[Chorus: YUNGBLUD, YUNGBLUD & Lil Yachty]
When we die, tell me, can we still get high?
เมื่อเราตายแล้ว บอกฉันสิว่า เรายังคงมึนเมาจากยาเสพติดได้ไหม
When we die, tell me, can we still get high?
เมื่อเราตายแล้ว บอกฉันสิว่า เรายังคงมึนเมาจากยาเสพติดได้ไหม

– กลับหน้ารวมเพลง –