เนื้อเพลง แปลเพลง Who I Am – Alan Walker, Putri Ariani & Peder Elias (ตัวตนที่ฉันเป็น)

[Verse: Peder Elias]
Don’t say this, don’t say that
อย่ามาพูดให้ทำแบบนี้แบบนั้นเลย
I’m not playin’ by the rules
ฉันจะไม่ทำตามกฎหรอก
If they were made by you
ถ้ากฎเกณฑ์เหล่านั้นคุณเป็นผู้กำหนดขึ้นมา
I won’t break just like that
แต่ฉันก็จะไม่ได้ฝ่ากฎข้อปฎิบัตินั้น
I’ll make my own mistakes
ฉันจะเรียนรู้จากประสบการณ์ที่ผิดพลาดเหล่านี้ด้วยตัวเอง
Til I’m wrong in all the right ways
จนกระทั่งการลองผิดลองถูกและสุดท้ายนำไปสู่สิ่งที่ถูกต้อง

[Chorus: Peder Elias]
Save all your tears
อย่าร้องไห้เสียใจไปเลย
You don’t wanna waste them on me
คุณไม่ต้องเสียน้ำตาเหล่านั้นเพื่อฉันหรอก
I’m not gonna be just like them
ฉันแตกต่างจากคนอื่นมีเอกลักษณ์ของตัวเอง
This is just the way that I am
นี่ก็เป็นเพียงแค่วิธีที่ฉันเป็นที่ไม่เปลี่ยนตัวเองตามบรรทัดฐานทางสังคม
Head in the clouds
เป็นคนช่างฝันและจินตนาการ
I do not fit in to the crowd
ฉันมีมุมมองที่ไม่สอดคล้องกับกลุ่มคนทั่วไป
Baby, it’s all makin’ perfect sense
ที่รัก ฉันยอมรับในสิ่งนี้และเป็นความรู้สึกที่สมบูรณ์แบบนะ
Cause this is who I am
เพราะนี่คือตัวตนของฉัน
Who I am
ตัวตนที่ฉันเป็น

[Drop]

[Verse: Putri Ariani]
Don’t say this, don’t say that
อย่ามาพูดให้ทำแบบนี้แบบนั้นเลย
I’m not playin’ by the rules
ฉันจะไม่ทำตามกฎหรอก
If they were made by you
ถ้ากฎเกณฑ์เหล่านั้นคุณเป็นผู้กำหนดขึ้นมา
I won’t break just like that
แต่ฉันก็จะไม่ได้ฝ่ากฎข้อปฎิบัตินั้น
I’ll make my own mistakes
ฉันจะเรียนรู้จากประสบการณ์ที่ผิดพลาดเหล่านี้ด้วยตัวเอง
Til I’m wrong in all the right ways
จนกระทั่งการลองผิดลองถูกและสุดท้ายนำไปสู่สิ่งที่ถูกต้อง

[Chorus: Putri Ariani, Peder Elias & Putri Ariani]
Save all your tears
อย่าร้องไห้เสียใจไปเลย
You don’t wanna waste them on me
คุณไม่ต้องเสียน้ำตาเหล่านั้นเพื่อฉันหรอก
I’m not gonna be just like them
ฉันแตกต่างจากคนอื่นมีเอกลักษณ์ของตัวเอง
This is just the way that I am
นี่ก็เป็นเพียงแค่วิธีที่ฉันเป็นที่ไม่เปลี่ยนตัวเองตามบรรทัดฐานทางสังคม
Head in the clouds
เป็นคนช่างฝันและจินตนาการ
I do not fit in to the crowd
ฉันมีมุมมองที่ไม่สอดคล้องกับกลุ่มคนทั่วไป
Baby, it’s all makin’ perfect sense
ที่รัก ฉันยอมรับในสิ่งนี้และเป็นความรู้สึกที่สมบูรณ์แบบนะ
Cause this is who I am
เพราะนี่คือตัวตนของฉัน
Who I am
ตัวตนที่ฉันเป็น

[Drop]

[Bridge: Peder Elias & Putri Ariani]
If only I was wide awake
ถ้าเพียงแค่ฉันตื่นตัวได้เอาใจใส่มากขึ้น
There’s more than I can take
จะรู้ว่าความท้าทายที่เกิดขึ้นมาถึงจุดที่ยากต่อการจัดการได้
And when you dive into the blue
และเมื่อคุณต้องเสี่ยงเผชิญกับสิ่งที่ไม่อาจรู้ได้
I’ll be right next to you
ฉันจะยืนอยู่เคียงข้างคุณในช่วงเวลาที่ยากลำบาก
I never wanna miss a thing
ฉันเต็มใจจะเข้าไปมีส่วนร่วมในทุกแง่มุมของชีวิตคุณ
We fall in love again
แล้วเราจะจุดประกายความสัมพันธ์อีกครั้งหนึ่ง
You know I may hold on to June
คุณก็รู้ว่าฉันอาจจะรักษาช่วงเวลาพิเศษในเดือนมิถุนายนนั้นไว้
Cause all that you go through
เพราะช่วงเวลานั้นคุณได้ผ่านความยากลำบากมามากมาย
I’m with you
ฉันจะยืนอยู่เคียงข้างคุณ

[Outro: Putri Ariani, Peder Elias & Putri Ariani, Peder Elias]
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
Cause all that you go through, I’m—
เพราะช่วงเวลานั้นคุณได้ผ่านความยากลำบากมามากมายและฉัน
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh (With you)
(จะยืนอยู่เคียงข้างคุณ)
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh (Oh, woah)
(โอ้)
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
Cause all that you go through
เพราะช่วงเวลานั้นคุณได้ผ่านความยากลำบากมามากมาย
I’m with you
ฉันจะยืนอยู่เคียงข้างคุณ

– กลับหน้ารวมเพลง –