ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง You’re Just Drunk – Johnny Orlando

[Intro]
You’re just—
คุณก็เพียงแค่

[Verse 1]
Ease my mind, please don’t lie
ช่วยทำให้ใจฉันผ่อนคลาย อย่าได้โกหกกันเลย
I know you’re in the city
ฉันรู้ว่าตอนนี้คุณอยู่ในเมือง
‘Cause you’re telling me you miss me, yeah
เพราะคุณกำลังบอกฉันว่าคุณคิดถึงฉัน
Ten missed calls, not my fault
สิบสายเรียกเข้าที่ไม่ได้รับ ไม่ใช่ความผิดของฉัน
That we’re playing games to lose ’em
ที่เวลานี้เรากำลังเล่นเกมส์ปล่อยให้เสียงโทรศัพท์ดังไป
When we know it’s only useless
เมื่อเราก็รู้อยู่ว่าสิ่งนี้เป็นเพียงแค่เรื่องเปล่าประโยชน์

[Pre-Chorus]
You’re kinda confusing
คุณกำลังดูสับสนวุ่นวาย
And none of your excuses add up
และไม่มีข้อแก้ตัวของคุณที่พูดเพิ่มขึ้นมาอีก
Tell me if it’s stupid
ช่วยบอกฉันสิว่าเป็นความโง่เขลา
Waiting for you if it’s not love
ในการรอคอยคุณหากว่านี่ไม่ใช่ความรัก

[Chorus]
You’re just drunk
คุณก็เพียงแค่มึนเมา
Saying just a little too much
ทำให้คุณพูดมากไปหน่อย
Playing with me just for fun
แหย่เล่นกับฉันเพื่อความสนุกสนาน
Treat it like a high school crush
ทำเหมือนกับว่าเป็นเด็กมัธยมที่เพิ่งตกหลุมรัก
You’re just drunk
คุณก็เพียงแค่มึนเมา
And you already got someone
และคุณก็มีใครคนนั้นอยู่ในใจแล้ว
Maybe you should just grow up
บางทีคุณควรจะทำตัวเป็นผู้ใหญ่บ้างโตได้แล้ว
Acting like it’s high school us
แต่กลับมาปฎิบัติตัวเหมือนเด็กมัธยม

[Verse 2]
But I’m gon’ lеt this slide, just this time
แต่ครั้งนี้ฉันจะปล่อยให้เป็นไปไม่ทำอะไรทั้งสิ้น
‘Cause I’m feeling all alonе tonight
เพราะว่าฉันรู้สึกเหงาและโดดเดี่ยวเหลือเกินในคืนนี้
Got me going 80 in a 55, no headlights
ทำให้เหยียบคันเร่งถึง 80 ขณะที่กำหนดให้เพียง 55 ไมล์ต่อชั่วโมงไม่ได้เปิดไฟหน้ารถด้วย

[Pre-Chorus]
You’re kinda confusing
คุณกำลังดูสับสนวุ่นวาย
And none of your excuses add up
และไม่มีข้อแก้ตัวของคุณที่พูดเพิ่มขึ้นมาอีก
Tell me if it’s stupid
ช่วยบอกฉันสิว่าเป็นความโง่เขลา
Waiting for you if it’s not love
ในการรอคอยคุณหากว่านี่ไม่ใช่ความรัก

[Chorus]
You’re just drunk
คุณก็เพียงแค่มึนเมา
Saying just a little too much
ทำให้คุณพูดมากไปหน่อย
Playing with me just for fun
แหย่เล่นกับฉันเพื่อความสนุกสนาน
Treat it like a high school crush
ทำเหมือนกับว่าเป็นเด็กมัธยมที่เพิ่งตกหลุมรัก
You’re just drunk
คุณก็เพียงแค่มึนเมา
And you already got someone
และคุณก็มีใครคนนั้นอยู่ในใจแล้ว
Maybe you should just grow up
บางทีคุณควรจะทำตัวเป็นผู้ใหญ่บ้างโตได้แล้ว
Acting like it’s high school us
แต่กลับมาปฎิบัติตัวเหมือนเด็กมัธยม

[Bridge]
(You’re just—)
(คุณก็เพียงแค่)
Saying your, saying you’re mine (You’re mine)
พูดสิว่า พูดว่าคุณเป็นของฉัน (คุณเป็นของฉัน)
Then changing your mind (Your mind)
แล้วก็เปลี่ยนใจของคุณเสีย (ใจของคุณ)
Saying your, saying you’re mine
พูดสิว่า พูดว่าคุณเป็นของฉัน
Then changing your mind (You’re just—) (Change your mind)
แล้วก็เปลี่ยนใจของคุณเสีย (คุณก็เพียงแค่) (เปลี่ยนใจคุณเสีย)
Saying your, saying you’re mine (Oh-woah)
พูดสิว่า พูดว่าคุณเป็นของฉัน
Then changing your mind (Your mind)
แล้วก็เปลี่ยนใจของคุณเสีย (ใจของคุณ)
Saying your, saying you’re mine (Oh, yeah)
พูดสิว่า พูดว่าคุณเป็นของฉัน
Then changing your mind
แล้วก็เปลี่ยนใจของคุณเสีย

[Outro]
You’re just drunk
คุณก็เพียงแค่มึนเมา
Saying just a little too much
ทำให้คุณพูดมากไปหน่อย
Playing with me just for fun
แหย่เล่นกับฉันเพื่อความสนุก
Treat it like a high school crush
ทำเหมือนกับว่าเป็นเด็กมัธยมที่เพิ่งตกหลุมรัก
You’re just drunk
คุณก็เพียงแค่มึนเมา

– กลับหน้ารวมเพลง –