>>> Youtube Official Link<<<

ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Young Once – Sam Hunt

She said, “We’re only young once”
เธอบอกว่า “คนเราน่ะ เกิดมาเป็นเด็กได้แค่ครั้งเดียวนะ”
In the back of a Chevrolet
ในข้างหลังของรถเชฟโรเลต
“Hey Now” on the radio
“Hey Now” ที่เปิดอยู่จากวิทยุ
Ashes in the tray
ขี้เถ้าบุหรี่ที่อยู่ในถาด
You can only get drunk once
คุณสามารถเมามายได้เพียงครั้งเดียว
On this kind of naivety
ได้อย่างไม่มีเล่ห์เหลี่ยม
Who knows how long we’re always gonna feel this way?
ใครกันจะรู้ว่านานเท่าไรกันที่เราจะรู้สึกแบบนี้ได้

Time goes by and it’ll dull the razor
เวลาผ่านไปและจะกลายเป็นใบมีดทื่อ ๆ
And we don’t know why
ซึ่งเราก็ไม่รู้ว่าเหตุผล
Let’s worry ’bout that later
เอาเถอะมากังวลเรื่องนั้นกันทีหลัง
‘Cause if we never do nothing else stupid
เพราะเราไม่เคยทำอะไรที่มันงี่เง่าใช่ไหม
If we never do nothing else stupid
เราไม่เคยทำอะไรที่มันงี่เง่าใช่ไหมล่ะ
At least we know someday
อย่างน้อยสักวันเราก็ได้รู้
That we can look back and say
ว่าเราสามารถมองย้อนกลับมา และพูดออกไปได้ว่า
We were young once
ครั้งหนึ่งเราก็เป็นเด็กนะ

We were young once
ครั้งหนึ่งเราก็เป็นเด็กนะ
We were gung-ho, singing in the sun once
เราเคยชอบที่จะร้องเพลงท่ามกลางแสงแดดจ้าในครั้งหนึ่ง
Backroads in the wild, on the run once
ไปแบบสุดโต่ง เร่งรีบสุด ๆ สักครั้ง
Cheap thrills, doing things in the wheat fields
ตื่นเต้นนิดหน่อย ได้ทำหลาย ๆ สิ่งในทุ่งข้าวสาลี
We were young, we were young, we were young once
ครั้งหนึ่งเราก็เป็นเด็กนะ
We were young once
ครั้งหนึ่งเราก็เป็นเด็กนะ

She said let’s get a cheap hotel
เธอพูดว่าไปเถอะไปนอนโรงแรมถูก ๆ
And make out in the hall
แล้วนอนด้วยกันซะ
I’ll cover up your mouth
ฉันจะปิดปากของคุณซะ
And play it cool if my parents call
และทำตัวดี ๆ หากพ่อแม่ฉันโทรมา
Let’s get lost tonight
ค่ำคืนนี้ ไปกันให้สุดหล้าเลยเถอะ
Before the world’s too small
ก่อนที่โลกใบนี้จะเล็กจนเกินไป
Someday we’re gonna know too much to know it all
แล้วสักวันเราจะรู้มากจนเกินไปที่รู้มาทั้งหมดเสียอีก

Time goes by and it’ll dull the razor
เวลาผ่านไปและจะกลายเป็นใบมีดทื่อ ๆ
And we don’t know why
ซึ่งเราก็ไม่รู้ว่าเหตุผล
Let’s worry ’bout that later
เอาเถอะมากังวลเรื่องนั้นกันทีหลัง
‘Cause if we never do nothing else stupid
เพราะเราไม่เคยทำอะไรที่มันงี่เง่าใช่ไหม
If we never do nothing else stupid
เราไม่เคยทำอะไรที่มันงี่เง่าใช่ไหมล่ะ
At least we know someday
อย่างน้อยสักวันเราก็ได้รู้
That we can look back and say
ว่าเราสามารถมองย้อนกลับมา และพูดออกไปได้ว่า
We were young once
ครั้งหนึ่งเราก็เป็นเด็กนะ

We were young once
ครั้งหนึ่งเราก็เป็นเด็กนะ
We were gung-ho, singing in the sun once
เราเคยชอบที่จะร้องเพลงท่ามกลางแสงแดดจ้าในครั้งหนึ่ง
Backroads in the wild, on the run once
ไปแบบสุดโต่ง เร่งรีบสุด ๆ สักครั้ง
Cheap thrills, doing things in the wheat fields
ตื่นเต้นนิดหน่อย ได้ทำหลาย ๆ สิ่งในทุ่งข้าวสาลี
We were young, we were young, we were young once
ครั้งหนึ่งเราก็เป็นเด็กนะ
We were young, we were young, we were young once
ครั้งหนึ่งเราก็เคยเป็นเด็กนะ
We were young, we were young, we were young once
ครั้งหนึ่งเราก็เคยเป็นเด็กนะ

We were young once
ครั้งหนึ่งเราก็เคยเป็นเด็กนะ
We were young once
ครั้งหนึ่งเราก็เคยเป็นเด็กนะ

We were young once
ครั้งหนึ่งเราก็เคยเป็นเด็กนะ
We were gung-ho, singing in the sun once
เราเคยชอบที่จะร้องเพลงท่ามกลางแสงแดดจ้าในครั้งหนึ่ง
Backroads in the wild, on the run once
ไปแบบสุดโต่ง สักครั้ง
Cheap thrills, doing things in the wheat fields
ตื่นเต้นนิดหน่อย ได้ทำหลาย ๆ สิ่งในทุ่งข้าวสาลี
We were young, we were young, we were young once
ครั้งหนึ่งเราก็เป็นเด็กนะ
We were young, we were young, we were young once
ครั้งหนึ่งเราก็เคยเป็นเด็กนะ
We were young, we were young, we were young once
ครั้งหนึ่งเราก็เคยเป็นเด็กนะ

We were gung-ho, singing in the sun once
เราเคยชอบที่จะร้องเพลงท่ามกลางแสงแดดจ้าในครั้งหนึ่ง
Backroads in the wild, on the run once
ไปแบบสุดโต่ง เร่งรีบสุด ๆ สักครั้ง
Cheap thrills, doing things in the wheat fields
ตื่นเต้นนิดหน่อย ได้ทำหลาย ๆ สิ่งในทุ่งข้าวสาลี
We were young, we were young, we were young once
ครั้งหนึ่งเราก็เคยเป็นเด็กนะ
We were young, we were young, we were young once
ครั้งหนึ่งเราก็เคยเป็นเด็กนะ