แปลเพลง My Story | Naeun & Jinsol ความหมาย My Story ศิลปิน Naeun & Jinsol เพลงเกาหลี
 |
My Story (내 이야기) – Naeun & Jinsol
내 마음인데 왜 이래 시키는 대로 안 해
แน มาอือมินเด วา อีแร ชีกีนึน แทโร อัน แฮ
หัวใจมันไม่เคยจะฟังฉันเลย
잘 안 쓰던 일기장엔 온통 네 이야기
ชัล อัน ซือดอน อิลกีจาเงน อนดง อียากี
ฉันไม่เคยเขียนไดอารีมาก่อนแต่ตอนนี้มันเต็มไปด้วยเรื่องของคุณ
날 좋아한다 안 한다
นัล โชฮาฮันดา อัน ฮันดา
คุณชอบฉัน คุณชอบฉันหรือเปล่า
혼자서 했던 내기가
ฮนจาซอ แฮดดอน แนคีกา
ฉันเคยเอาแต่เดิมพันกับตัวเอง
하나둘씩 내 마음의 병이 됐나 봐
ฮานาดุลชิก แน มาอือเม พยองี ทแวดนา บวา
หัวใจของฉันกำลังป่วยแล้วล่ะ
애꿎은 Siri만 불러
แอกูจึน Siriมัน พุลรอ
ฉันได้แต่คุยกับSiri
오늘은 끝이 날까
โอนือรึน กือที นัลกา
ว่าวันนี้จะเป็นวันที่สิ้นสุดแล้วใช่ไหม
혼자만 아픈 나만의 사랑 얘기
ฮนจามัน อาปึน นามาเน ซารัง แยกี
คงมีแค่ฉันที่เจ็บปวดในเรื่องของความรัก
언젠간 네게 닿을까 지금 부르는 노래
ออนเจนกัน เนเก ทาฮึลกา ชีกึม พูรือนึน โนแร
เพลงนี้จะไปถึงคุณในซักวันหนึ่งไหมมะ
친구들에게 말했던 내 맘
ชินกูดือเรเก มัลแฮดดอน แน มัม
ฉันบอกกับเพื่อนว่าฉันรู้สึกยังไง
우리 강아지도 아는 내 맘
อูรี คางาจีโด อานึน แน มัม
ขนาดสุนัขยังรู้เลยว่าฉันรู้สึกยังไง
일기장에 다 적어놓은 내 맘
อิลกีจาเง ทา ชอกอโนฮึน แน มัม
ฉันเขียนลงไปในไดอารีว่าฉันรู้สึกยังไง
너만 모르는 얘기
นอมัน โมรือนึน แยกี
สิ่งที่คุณไม่เคยรับรู้
내 오른손이 너의 왼손을 만나는
แน โอรึนโซนี นอเย วันโซนึล มันนานึน
ก็แค่รอให้ถึงวันนั้น
그날만 기다리는 마음
คือนัลมัน คีดารีนึน มาอึม
ตอนที่มือข้างขวาของฉันบรรจบกับมือซ้ายของคุณ
혼자서 그리는 꿈처럼
ฮนจาซอ คือรีนึน กุมชอรอม
เหมือนดั่งความฝันที่ฉันเอาไว้คนเดียว
네가 만든 이 멜로디
เนกา มันดึน อี เมลโรดี
ท่วงทำนองนี้มันมาจากคุณ
어제와 같은 오늘도 내일과 똑같을까
ออเจวา คาทึน โอนึลโด แนอิลกวา ทกกาทึลกา
วันนี้ก็เหมือนกับเมื่อวาน พรุ่งนี้จะเป็นแบบเดิมอีกไหมนะ
내 마음은 매일 다르게 커져 가는데
แน มาอือมึน แมอิล ทารือเก คอจยอ คานึนเด
ความรู้สึกของฉันค่อยๆเพิ่มมากขึ้นทุกวัน
시간이 더 지나가면 아무렇지 않은 듯이
ชีกานี ทอ จีนากามยอน อามูรอดจี อานึน ทือชี
เมื่อเวลาผ่านไป ช่วงเวลาเหล่านี้จะกลายเป็นความทรงจำไหมนะ
하나둘씩 이 순간도 추억이 될까
ฮานาดุลชิก อี ซุนกันโด ชูออกี ทวอลกา
แล้วถ้าหากมันไม่ใช่ล่ะ
애꿎은 Siri만 불러
แอกูจึน Siriมัน พุลรอ
ฉันได้แต่คุยกับSiri
오늘은 끝이 날까
โอนือรึน กือที นัลกา
ว่าวันนี้จะเป็นวันที่สิ้นสุดแล้วใช่ไหม
혼자만 아픈 나만의 사랑 얘기
ฮนจามัน อาปึน นามาเน ซารัง แยกี
คงมีแค่ฉันที่เจ็บปวดในเรื่องของความรัก
언젠간 네게 닿을까 지금 부르는 노래
ออนเจนกัน เนเก ทาฮึลกา ชีกึม พูรือนึน โนแร
เพลงนี้จะไปถึงคุณในซักวันหนึ่งไหมมะ
친구들에게 말했던 내 맘
ชินกูดือเรเก มัลแฮดดอน แน มัม
ฉันบอกกับเพื่อนว่าฉันรู้สึกยังไง
우리 강아지도 아는 내 맘
อูรี คางาจีโด อานึน แน มัม
ขนาดสุนัขยังรู้เลยว่าฉันรู้สึกยังไง
일기장에 다 적어놓은 내 맘
อิลกีจาเง ทา ชอกอโนฮึน แน มัม
ฉันเขียนลงไปในไดอารีว่าฉันรู้สึกยังไง
너만 모르는 얘기
นอมัน โมรือนึน แยกี
สิ่งที่คุณไม่เคยรับรู้
내 오른손이 너의 왼손을 만나는
แน โอรึนโซนี นอเย วันโซนึล มันนานึน
ก็แค่รอให้ถึงวันนั้น
그날만 기다리는 마음
คือนัลมัน คีดารีนึน มาอึม
ตอนที่มือข้างขวาของฉันบรรจบกับมือซ้ายของคุณ
혼자서 그리는 꿈처럼
ฮนจาซอ คือรีนึน กุมชอรอม
เหมือนดั่งความฝันที่ฉันเอาไว้คนเดียว
네가 만든 이 멜로디
เนกา มันดึน อี เมลโรดี
ท่วงทำนองนี้มันมาจากคุณ
너만 모르는 내 얘기
นอมัน โมรือนึน แน แยกี
มีแค่คุณที่ไม่รู้เรื่องราวของฉัน
나만 모르는 네 얘기
นามัน โมรือนึน เน แยกี
มีแค่คุณที่ไม่รู้เรื่องราวของฉันเลย
친구들에게 말했던 내 맘
ชินกูดือเรเก มัลแฮดดอน แน มัม
ฉันบอกกับเพื่อนว่าฉันรู้สึกยังไง
우리 강아지도 아는 내 맘
อูรี คางาจีโด อานึน แน มัม
ขนาดสุนัขยังรู้เลยว่าฉันรู้สึกยังไง
일기장에 다 적어놓은 내 맘
อิลกีจาเง ทา ชอกอโนฮึน แน มัม
ฉันเขียนลงไปในไดอารีว่าฉันรู้สึกยังไง
너만 모르는 얘기
นอมัน โมรือนึน แยกี
สิ่งที่คุณไม่เคยรับรู้
내 오른손이 너의 왼손을 만나는
แน โอรึนโซนี นอเย วันโซนึล มันนานึน
ก็แค่รอให้ถึงวันนั้น
그날만 기다리는 마음
คือนัลมัน คีดารีนึน มาอึม
ตอนที่มือข้างขวาของฉันบรรจบกับมือซ้ายของคุณ
혼자서 그리는 꿈처럼
ฮนจาซอ คือรีนึน กุมชอรอม
เหมือนดั่งความฝันที่ฉันเอาไว้คนเดียว
네가 만든 이 멜로디
เนกา มันดึน อี เมลโรดี
ท่วงทำนองนี้มันมาจากคุณ
 |
แปลเพลง My Story | Naeun & Jinsol ความหมาย My Story ศิลปิน Naeun & Jinsol เพลงเกาหลี
Reference Site : APRIL OFFICIAL (http://dspmedia.co.kr/april/)
ท่านอาจสนใจ : แปลเพลง In Love With Someone Else | Suzy
