ทำความรู้จัก (kennenlernen) ผู้อื่น และการผันคำกริยาเบื้องต้น ตอนที่ 2
| Ben: Hallo! Wie heißt du? |
สวัสดี เธอชื่ออะไร |
| Lily: Ich heiße Lily. Und du… Was ist dein Name? |
ฉันชื่อลิลลี่ แล้วเธอล่ะ ชื่อของเธอคืออะไร |
| Ben: Mein Name ist Ben, Benjamin. |
ชื่อของผมคือเบ็น เบนจามิน |
| อาจารย์โทเบียสเดินเข้ามาในห้อง ทักทายนักเรียน | |
| Tobias: Guten Tag! Ich bin Tobias, Tobias Tischbaum. Wie heißen Sie? |
สวัสดีครับ ผมชื่อโทเบียส โทเบียส ทิชบอม คุณชื่ออะไรครับ |
| Lily: Guten Tag! Ich heiße Lily, und er heißt Ben. |
สวัสดีค่ะ ฉันชื่อลิลลี่ค่ะ และเขาชื่อเบนค่ะ |
(2) ในบทสนทนา จะสังเกตได้อีกว่า คำกริยา verb heißen (เรียกชื่อ) เปลี่ยนแปลงไปตามคำสรรพนามที่ทำหน้าที่เป็นประธานในประโยคนั้นๆ การเปลี่ยนแปลงนี้ เรียกว่า conjugation หรือ การผันคำกริยาค่ะ
เช่น
- Ich heiße Lily.
- Er heißt Ben.
- Wie heißen Sie?
Verb heißen นี้ เป็นคำกริยาที่ผันแบบปกติ ซึ่งเป็นคำกริยาส่วนใหญ่ในภาษานี้นะคะ heißen นี้ อยู่ในรูป infinitive นะคะ ประกอบด้วย root คือ heiß และส่วนลงท้าย (endung) –en เวลาผัน ให้ตัด endung ทิ้งไป เหลือไว้แต่ root และผันตามตารางนี้เลยค่ะ
| Subject | verb | Conjugating part |
|---|---|---|
| Ich | heiße(ไฮ-เซ่อ) | -e |
| Du | heißt(ไฮซต์) | -st |
| Er/es/sie | heißt(ไฮซต์) | -t |
| Wir | heißen(ไฮ-เซน) | -en |
| Ihr | heißt(ไฮซต์) | -t |
| Sie | heißen(ไฮ-เซน) | -en |
การผันในช่อง du, er/es/sie, ihr อาจจะมองเห็นความแตกต่างไม่ชัด เพราะ root ของ verb heißen ลงท้ายด้วย ß ซึ่งเท่ากับ ss อยู่แล้ว จึงทำให้ ส่วนผัน –st, -t แสดงออกมาไม่ชัดเจนนะคะ
ลองมาดู verb อื่น เช่น trinken ดื่ม กันค่ะ
- root คือ trink,
- endung คือ –en
- ตัด endung ออกให้เหลือแต่ root แล้วมาผันกันค่ะ
| Subject | verb | Conjugating part |
|---|---|---|
| Ich | trinke(ทริง-เค่อ) | -e |
| Du | trinkst(ทริงซต์) | -st |
| Er/es/sie | trinkt(ทริงต์) | -t |
| Wir | trinken(ทริง-เค่น) | -en |
| Ihr | trinkt(ทริงต์) | -t |
| Sie | trinken(ทริง-เค่น) | -en |
หัวข้อนี้มีทั้งหมด 3 ตอน เดี๋ยวไว้เรามาต่อตอนที่ 3 กันนะคะ
บทความนี้เขียนโดย Patcharaviral C.
ตอนที่ 6 ทำความรู้จัก (kennenlernen) ผู้อื่น และการผันคำกริยาเบื้องต้น ตอนที่ 1
ตอนที่ 8 ทำความรู้จัก (kennenlernen) ผู้อื่น และการผันคำกริยาเบื้องต้น ตอนที่ 3
