ทำความรู้จัก (kennenlernen) ผู้อื่น และการผันคำกริยาเบื้องต้น ตอนที่ 3
| Ben: Hallo! Wie heißt du? |
สวัสดี เธอชื่ออะไร |
| Lily: Ich heiße Lily. Und du… Was ist dein Name? |
ฉันชื่อลิลลี่ แล้วเธอล่ะ ชื่อของเธอคืออะไร |
| Ben: Mein Name ist Ben, Benjamin. |
ชื่อของผมคือเบ็น เบนจามิน |
| อาจารย์โทเบียสเดินเข้ามาในห้อง ทักทายนักเรียน | |
| Tobias: Guten Tag! Ich bin Tobias, Tobias Tischbaum. Wie heißen Sie? |
สวัสดีครับ ผมชื่อโทเบียส โทเบียส ทิชบอม คุณชื่ออะไรครับ |
| Lily: Guten Tag! Ich heiße Lily, und er heißt Ben. |
สวัสดีค่ะ ฉันชื่อลิลลี่ค่ะ และเขาชื่อเบนค่ะ |
(3) ในบทสนทนานี้เอง ก็ยังมี verb อีกตัวหนึ่งค่ะ
Was ist dein Name? (วาส อิสท์ ดาย นาเม่อ? เธอชื่ออะไร)
Mein Name ist Ben, Benjamin. (มาย นาเม่อ อิสท์ เบน, เบนจามิน)
Ich bin Tobias. (อิค บิน โทเบียส ผมชื่อ/คือ โทเบียส)
สามประโยคที่ยกมา จะเป็น ist กับ bin นะคะ ซึ่งหน้าตาไม่เหมือนกันเลยค่ะ ถึงแม้ว่าจะเป็น verb ตัวเดียวกันก็ตาม
นั่นเป็นเพราะ verb ตัวนี้ เป็น irregular verb ค่ะ ตัวจริงก่อนการผันของ verb ตัวนี้ คือ verb sein (เป็น, อยู่, คือ) เทียบเท่ากับ verb to be ในภาษาอังกฤษได้เลยค่ะ
รูปการผัน verb sein ดูตามตารางข้างล่างนี้เลยนะคะ นักเรียนภาษาเยอรมันแรกๆ ก็ต้องท่องจำการผันคำกริยาไม่ปกติพวกนี้ไป สักพัก แล้วก็จะสามารถใช้ได้อย่างคล่องแคล่วกันทุกคนนะคะ
| Subject | Conjugated Verb |
|---|---|
| Ich | Bin (บิน) |
| du | Bist (บิสต์) |
| Er/es/sie | Ist (อิสต์) |
| Wir | Sind (ซินด์) |
| ihr | Seid (ไซด์) |
| Sie | Sind (ซินด์) |
Zum Beispiel ยกตัวอย่างเช่น
Ich bin eine schulerin. (อิค บิน อายเน่อ ชูเลอริน ฉันเป็นนักเรียน (หญิง))
Du bist ein deutscher. (ดู บิสท์ อาย ดอยท์เชอร์ เธอเป็นคนเยอรมัน (ชาย)
Er is nicht da. (แอ อิส นิชท์ ดา เขาไม่อยู่ที่นี่)
Wir sind glucklich. (เวีย ซินด์ กลึ๊คลิช พวกเรามีความสุข)
Ihr seid ganz allein, die arme Frauen. (เอีย ไซด์ กานซ์ อะไลน์, ดี อาร์มเม่อ ฟรอยเอน พวกหล่อนค่อนข้างโดดเดียว หญิงที่น่าสงสาร)
ตอนที่ 7 ทำความรู้จัก (kennenlernen) ผู้อื่น และการผันคำกริยาเบื้องต้น ตอนที่ 1
