เรียนต่อเยอรมัน ศึกษาต่อ ประเทศเยอรมนี
Educatepark.com ให้บริการ แนะแนว เรียนต่อเยอรมัน เริ่มตั้งแต่หลักสูตรเตรียมความพร้อมก่อนเข้าเรียน ป.ตรี (Studienkollegs), ป.ตรี ป.โท และรวมไปถึงเรียนภาษาที่ประเทศเยอรมัน มามากกว่า 15 ปี โดยทางบริษัทฯ ให้บริการตั้งแต่ แนะนำสถาบันที่เหมาะสม สมัครเรียน ทำวีซ่านักเรียน จัดหาที่พัก แนะนำตั๋วเครื่องบินราคาถูก และคอยให้ความช่วยเหลือตลอดระยะเวลาที่เรียนอยู่ในประเทศเยอรมัน ทั้งหมดนี้ ทางบริษัทฯ ดำเนินการฟรี โดยไม่คิดค่าบริการใด ๆ ทั้งสิ้น
อัพเดทสถานการณ์ COVID-19 ได้ที่ www.rki.de
10 ข้อดี เรียนต่อเยอรมัน
- มหาวิทยาลัยของรัฐบาลส่วนใหญ่ เปิดหลักสูตรให้เรียนฟรี
- มีมาตรฐานการศึกษาสูง โดดเด่นในด้าน การแพทย์ วิศวะ วิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยี
- มีหลักสูตรให้เลือกเรียนหลากหลาย
- มีหลักสูตรเรียนเป็นภาษาเยอรมัน และหลักสูตรเรียนเป็นภาษาอังกฤษ
- สามารถทำงาน part time ได้ 120 วันสำหรับการทำงานแบบเต็มวัน หรือ 240 วันสำหรับการทำงานครึ่งวัน
- หลังเรียนจบสามารถอยู่ต่อหรือหางานทำได้อีกระยะเวลา 18 เดือน
- มีสิ่งแวดล้อมและคุณภาพชีวิตที่ดี
- มีโอกาสได้รับทุนการศึกษา
- มีค่าครองชีพที่ไม่แพง
- มีสถานที่ท่องเที่ยวหลากหลาย ไม่ว่าจะเป็นสถาปัตยกรรมและงานศิลปะต่างๆ
วางแผน เรียนต่อประเทศเยอรมันนี
ขั้นตอนที่ 1 เมื่อเลือกสาขาวิชาที่เราสนใจได้แล้ว สามารถเข้าไปเช็คมหาวิทยาลัยที่เปิดสอนสาขาที่เราต้องการเรียนได้ที่ www.daad.de
ขั้นตอนที่ 2 สามารถเทียบวุฒิการศึกษาปัจุบันได้ที่เว็บ Anabin เพื่อดูเส้นทางการศึกษาว่าต้องเรียนหลักสูตรอะไรบ้าง ใช้ระยะเวลาทั้งหมดกี่ปี เช่น จบ ม.6 จากประเทศไทย เมื่อเข้าไปเช็คในเว็บ Anabin จะพบว่าต้องเรียนหลักสูตรเตรียมความพร้อมก่อน 1 ปี (Studienkollegs) และต่อด้วยปริญญาตรีอีก 3 ปี
ขั้นตอนที่ 3 กรณีเรียนเป็นหลักสูตรที่สอนเป็นภาษาเยอรมัน นักเรียนจะต้องมี ผลสอบภาษาเยอรมัน กรณีเรียนเป็นหลักสูตรที่สอนเป็นภาษาอังกฤษ นักเรียนจะต้องมี ผลสอบภาษาอังกฤษ (IELTS/TOEFL) ตามข้อกำหนดของทางมหาวิทยาลัย
ขั้นตอนที่ 4 เตรียมเอกสารให้พร้อมในการสมัคร ตวรจสอบว่าต้องสมัครผ่านกับทางมหาวิทยาลัยโดยตรงหรือสามารถสมัครผ่านตัวแทนมหาวิทยาลัยได้
ขั้นตอนการเรียนต่อปริญญาตรี ที่มหาวิทยาลัยรัฐบาล สำหรับนักเรียนไทยที่จบการศึกษาม. 6
ขั้นตอนที่ 1 สอบภาษาเยอรมันให้ได้ในระดับอย่างน้อย B1/B2 จากนั้น สมัครเรียนหลักสูตรเตรียมความพร้อม (Studienkollegs) และสมัครเข้าเรียนปริญญาตรี
ขั้นตอนที่ 2 หากเอกสารเข้าเรียนครบเรียบร้อยแล้ว นักเรียนจะได้รับใบเชิญให้ไปสอบเข้า หลักสูตรเตรียมความพร้อม (Studienkollegs) ที่ประเทศเยอรมัน ซึ่งนักเรียนสามารถขอเป็นวีซ่านักเรียนไปได้
ขั้นตอนที่ 3 สอบเข้า หลักสูตรเตรียมความพร้อม (Studienkollegs) กรณีที่ผ่านการสอบเข้า ก็จะสามารถเรียน หลักสูตรเตรียมความพร้อม (Studienkollegs) ที่สมัครไว้ได้เลย โดยมีระยะเวลาเรียนทั้งหมด 1 ปี
ขั้นตอนที่ 4 เมื่อเรียนจบครบ 1 ปีแล้ว ผลสอบจบจาก หลักสูตรเตรียมความพร้อม (Studienkollegs) เรียกว่า Feststellungsprüfung (FSP) สามารถใช้คะแนนเพื่อยื่นสมัคร ป.ตรีได้ทุกมหาวิทยาลัยในเยอรมัน
ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่เพจ เรียนปริญญาตรี ประเทศเยอรมัน
เนื่องจากประเทศเยอรมันมีความเชื่อว่าการศึกษานั้นจะช่วยในเรื่องของการเติบโตของเศรษฐกิจ และการพัฒนาคุณภาพประชากร มหาลัยวิทยาลัยของรัฐบาลส่วนใหญ่ จึงเปิดหลักสูตรให้เรียนฟรี โดยไม่มีค่าใช้จ่าย แต่การรับเข้าคัดเลือกนักศึกษาของมหาวิทยาลัยก็ค่อนข้างมีมาตรฐานที่สูงเช่นกัน นอกจากนั้นผู้สมัครต้องมีผลสอบวัดระดับภาษาเยอรมันตามที่มหาวิทยาลัยกำหนดด้วย หากนักเรียนคนไหนสนใจเรียนต่อเยอรมัน แต่ไม่มีพื้นฐานภาษาเยอรมัน Educatepark มีมหาวิทยาลัยเอกชน หลักสูตรนานาชาติ ซึ่งได้รับรองจากทาง German State โดยตรง สามารถเลือกเรียนเป็นภาษาอังกฤษได้ โดยไม่จำเป็นต้องมีพื้นฐานภาษาเยอรมันมาก่อน
มหาวิทยาลัยที่สอน หลักสูตรภาษาอังกฤษ
IUBH University of Applied Science (Berlin & Bad Honnef – Bonn) เปิดสอนทั้งในหลักสูตรป.ตรี และหลักสูตรป.โท ทั้งทางด้าน การจัดการ การตลาด การจัดการธุรกิจการบิน การโรงแรมและการท่องเที่ยว ให้กับนักศึกษาเยอรมัน และนักศึกษาต่างชาติ ดูรายละเอียดเพิ่มเติม คลิกที่นี่
ตัวอย่าง ค่าใช้จ่าย หลักสูตรปริญญาตรี ช่วง Fall 2020/Spring 2021
ประเภทค่าใช้จ่าย | Euro € |
---|---|
ค่าเล่าเรียน ต่อปี | 11,990-12,390 |
ค่าสมัคร | 50 |
ค่าลงทะเบียนแรกเข้าสำหรับนักศึกษาต่างชาติ | 900 |
ค่าครองชีพ 1 เดือน | 1,000 |
Campus Card (Bad Honnef) ต่อภาคการศึกษา | 300 |
Campus Card (Berlin) ต่อปีการศึกษา | 190 |
Student Ticket (Bad Honnef) ต่อภาคการศึกษา | 123.50 |
Student Ticket (Berlin) ต่อภาคการศึกษา | 193.80 |
ตัวอย่าง ค่าใช้จ่าย หลักสูตรปริญญาโท ช่วง Fall 2020/Spring 2021
ประเภทค่าใช้จ่าย | Euro € |
---|---|
ค่าเล่าเรียน ต่อปี | 13,990-17,990 |
ค่าสมัคร | 50 |
ค่าลงทะเบียนแรกเข้าสำหรับนักศึกษาต่างชาติ | 900 |
ค่าครองชีพ 1 เดือน | 1,000 |
Campus Card (Bad Honnef) ต่อภาคการศึกษา | 300 |
Campus Card (Berlin) ต่อปีการศึกษา | 190 |
Student Ticket (Bad Honnef) ต่อภาคการศึกษา | 123.50 |
Student Ticket (Berlin) ต่อภาคการศึกษา | 193.80 |
Munich Business School – University of Applied Science เปิดสอนในหลักสูตรป.ตรี และป.โท เน้นทางด้านธุรกิจระหว่างประเทศ มี Partner กับมหาวิทยาลัยต่าง ๆ ทั่วโลก และเปิดโอกาสให้นักศึกษาได้ไปแลกเปลี่ยนยังประเทศต่าง ๆ อีกด้วย ดูรายละเอียดเพิ่มเติม คลิกที่นี่
EU Business School Munich เปิดสอนในหลักสูตรป.ตรี ป.โท จากประเทศอังกฤษ การเรียนการสอนมาจากมหาวิทยาลัยที่ ประเทศอังกฤษ แต่ยังคงได้รับสิทธิเช่นเดียวกับนักเรียนต่างชาติที่เรียนในเยอรมันเช่นกัน ดูรายละเอียดเพิ่มเติม คลิกที่นี่
GISMA Business School เปิดสอนในหลักสูตรปริญญาโท ซึ่งเป็น Degree จากทางมหาวิทยาลัยในฝรั่งเศส และในอังกฤษ ตั้งอยู่ในเมืองเบอร์ลิน (Berlin) และฮานโนเวอร์ (Hannover) คลิกที่นี่
แนะนำสถาบันสอนภาษาเยอรมัน
สถาบันสอนภาษาเยอรมัน DID Deutsch Institut
DID DEUTSCH-INSTITUT; DID ย่อมาจาก Deutsch in Deutschland หรือแปลอีกนัยหนึ่งว่า ภาษาเยอรมันในประเทศเยอรมนี (German in Germany) ซึ่งทางสถาบันใช้ชื่อนี้มาตั้งแต่เริ่มก่อตั้งเมื่อปีค.ศ. 1970 และจากประสบการณ์มากกว่า 40 ปีของทางสถาบันซึ่งเน้นสอนหลักสูตร German as a Foreign Language เป็นหลัก ทำให้ทางสถาบันมีวิธีการเรียนการสอนที่เข้าใจง่ายและเข้าถึงง่ายทั้งในหลักภาษาและวัฒนธรรมของชาวเยอรมัน
ตัวอย่าง ค่าใช้จ่าย เรียนภาษาเยอรมันระยะสั้น หลักสูตร 20 คาบเรียนต่อสัปดาห์
ประเภทค่าใช้จ่าย | 8 สัปดาห์ | 10 สัปดาห์ | 12 สัปดาห์ |
---|---|---|---|
ค่าสมัคร | – | – | – |
ค่าเล่าเรียน | 1,460 | 1,640 | 1,820 |
ค่าบริการจัดหาที่พักจากสถาบัน | – | – | – |
ค่าที่พัก Homestay + อาหารเช้าและเย็น | 2,200 | 2,750 | 3,300 |
ค่าไปรับที่สนามบินแบบ one way (Berlin) | 80 | 80 | 80 |
รวมค่าใช้จ่าย (ยูโร) | 3,740 | 4,470 | 5,200 |
รวมค่าใช้จ่าย (บาท) | 130,900 | 156,450 | 182,000 |
ค่าธรรมเนียมวีซ่า โดยประมาณ | 3,000 | 3,000 | 3,000 |
รวมค่าใช้จ่ายทั้งหมด | 133,900 | 159,450 | 185,000 |
หมายเหตุ :
- อัตราแลกเปลี่ยนคิดโดยประมาณ 1 Euro = 35 บาท อย่างไรก็ตามอัตราแลกเปลี่ยนจะคิดตามวันนั้น ๆ
- หากมีที่พักแล้ว สามารถตัดราคาค่าใช้จ่ายส่วนนี้ออกไปได้
- ค่าธรรมเนียมวีซ่า อาจจะมีการปรับเปลี่ยน ตามกฎของวีซ่าเชงเก้น
- สำหรับกรณีที่เลือกเรียนในช่วงเวลา Summer Season (กรกฎาคม – สิงหาคม) จะมีค่าใช้จ่ายในส่วนของ Summer Surcharge เพิ่มเติม
อ่านต่อในหัวข้อ เรียนภาษาเยอรมันระยะสั้น
คำถามที่พบบ่อย
ค่าใช้จ่ายระหว่างที่เรียนอยู่เยอรมันจะต้องเตรียมประมาณเท่าไหร่
สามารถประมาณค่าใช้จ่ายในการกินอยู่ขั้นต่ำได้จาก การกำหนดวงเงินใน Blocked Account ของทางสถานทูต สำหรับการขอวีซ่านักเรียน ซึ่งปัจจุบันกำหนดวงเงินไว้ที่ 10,236 ยูโร หรือประมาณ 853 ยูโรต่อเดือน อย่างไรก็ตาม หากเรียนในเมืองใหญ่ เช่น มิวนิค แฟรงก์เฟิร์ต ค่าใช้จ่ายในการกินอยู่อาจจะสูงถึง 1,000 ยูโรต่อเดือน สำหรับธนาคารที่ให้บริการ Blocked Account ได้แก่ Coracle, Deutsche Bank, Expatrio และ Fintiba
หลักสูตร ป.ตรี ที่นิยมไปเรียนต่อที่ประเทศเยอรมันนี คือหลักสูตรอะไร
เรียนปริญญาตรีที่เยอรมัน ส่วนใหญ่นักเรียนจะเรียนทางด้านวิศวกรรมศาสตร์ โดยเฉพาะ วิศวกรรมเครื่องกล และวิศวกรรมโยธา แต่ยังมีอีกหลากหลายสาขาด้วยกัน ที่นักเรียนไทยนิยมไปเรียนต่อ เช่น บริหารธุรกิจ สถาปัตยกรรมศาสตร์ มนุษยศาสตร์ ภาษาศาสตร์ วิทยาศาสตร์สุขภาพ นิติศาสตร์ เป็นต้น
สนใจเรียนแพทย์ที่เยอรมัน ควรทำอย่างไร
นักเรียนที่เรียนจบในระดับมัธยมศึกษาตอนปลาย หากต้องการเรียน แพทยศาสตร์ ที่เยอรมัน จะต้องมีผลการเรียนที่อยู่ในเกณฑ์ที่ดี เนื่องการเป็นสาขาที่มีการแข่งขันค่อนข้างสูง โดยส่วนใหญ่นักเรียนจะต้องผ่านการสมัครขั้นต้น ที่เรียกว่า ขั้นตอน VPD (Vorprüfungsdokumentation) ซึ่งเป็นขั้นตอนการประเมินเอกสาร คุณวุฒิ และการเทียบผลการเรียนให้ก่อน จากนั้นเมื่อนักเรียนได้รับ VPD letter ก็จะสามารถยื่นสมัครเข้าเรียนในมหาวิทยาลัยได้ต่อไป
พลอยกำลังจะจบหลักสูตรปริญญาโทวิศวกรรมศาตร์ สาขาวิศวกรรมอุตสาหการ ที่มหาวิทยาลัยขอนแก่น ต้องการไปศึกษาต่อหลักสูตร ป. เอก ที่เยอรมัน สาขาวิศวกรรมอุตสาหการหรือสาขาที่เกี่ยวข้องก็ได้ค่ะ อยากสอบถามว่าต้องเรียนหลักสูตรปริญญาโทที่เยอรมันซ้ำหรือเปล่าค่ะ มีมหาวิทยาลัยเอกชนหรือรัฐบาลที่เปิดสอนเป็นหลักสูตรภาษาอังกฤษไหมค่ะ สอบถามเรื่องค่าใช้จ่ายด้วยค่ะ ขอบคุณมากน้ะค่ะ
ตอบ คุณพลอย
เรื่องของค่าใช้จ่ายในการเรียนระดับปริญญาเอกจะไม่มีอยู่แล้วค่ะ สำหรับ PhD จะมี Database ของทาง DAAD นะคะ ทางบอมได้ส่งลิงค์ให้ทางอีเมลล์แล้วค่ะ และหากจะไปเรียนภาษาอังกฤษก่อน นี่จะไม่มีนะคะ ยกเว้นแบบเป็นคอร์สที่เปิดสำหรับนักศึกษาของมหาวิทยาลัย เข้ามาเรียนเพื่อเพิ่มทักษะภาษาค่ะ
ขอบคุณมากน้ะค้ะ ^^
ผมกำลังจะจบหลักสูตรวิศวกรรมศาตร์ สาขาวิศวกรรมโลหการ (สาขาวัศดุ) ที่รา่ชมงคล ผมต้องการไปเรียนต่อหลักสูตร ป.โท ที่เยอรมัน ที่เกี่ยวข้องกับหลักสูตรเดิม มีที่ใหนที่น่าสนใจบ้างครับ แล้วการไปเรียนต่อนี้ต้องเตรียมความพร้อมด้านไดบ้าง เรื่องค่าใช้จ่ายด้วยครับ ขอบคุณมากครับ ^ ^
ตอบ น้องนฤพล
พี่ส่งรายละเอียดของหลักสูตรให้ทางอีเมลล์แล้วนะคะ จะมีเพียงแค่หลักสูตรเดียวเลยค่ะ ที่ RWTH Aachen ค่ะ ลองดูรายละเอียดได้เลยนะคะ
รบกวนถามอีกนิดนะคะ ถ้ายังไงจะต้องเข้า studienkolleg อยู่แล้ว งั้นมุกเรียนเป็นภาษาเยอรมันกึได้ค่ะ จะได้เดินทางสะดวกและประหยัดขึ้นด้วย ก็ไปเรียนภาษาเยอรมันแล้วก็จะสอบเข้า studienkolleg ธรรมดาให้ได้ค่ะ อยากทราบว่าถ้าจะเรียนหลักสูตรภาษาอังกฤษนี่ พอจบ studienkolleg แล้วต้องไปสอบอะไรอีกเพื่อต่อมหาวิทยาลัยมั้ยคะ แล้วภาคภาษาอังกฤษจะแตกต่างกับธรรมดารึเปล่ารวมทั้งต้องสอบพวกโทเฟลไอเอลด้วยมั้ยคะเพื่อยื่นประกอบการเข้ามหาวิทยาลัย แล้วเวลาเรียนจริงๆก็จะสอนเป็นภาษาอังกฤษหมดเลยหรือปนภาษาเยอรมันด้วยคะ? ส่วนคณะที่หนูเลือกจริงๆแล้วไม่จำเป็นต้องอักษรศาสตร์เป๊ะๆก็ได้ค่ะเพราะเข้าใจว่ามีน้อยหายาก คืออยากเข้าพวกคณะด้านภาษา หรือ วรรณคดี สังคม ประวัติศาสตร้ นิเทศ บริหาร เป็นแนวนี้ก็ได้ค่ะที่เป็นทางด้านของสายศิลปเพราะหนูอ่อนเลขและวิทย์มาก เรื่องการไปต่อปี3ที่อเมริกานี่ค่อนข้างยุ่งยากมั้ยคะเพราะเห็นปริญญาตรีของเยอรมันเรียน3ปีจบแต่อเมริกา4ปี? ส่วนที่พักหนูอยู่ใน sindelfingen, stuttgart ค่ะ รบกวนพี่ช่วยหน่อยนะคะ ขอบคุณค่ะ :)
ตอบ น้องมุก
รายละเอียดค่อนข้างเยอะนะคะ ส่งให้ทางอีเมลล์ พร้อมลิงค์มหาวิทยาลัยที่ Stuttgart ค่ะ
เอ่อพี่ค่ะหนูขอรบกวนอ่ะไรอีกสักอย่างได้ไหมค่ะคือหนูจะขอให้พี่ส่งลิงค์เกี่ยวกับโรงเรียนในสตันโลนให้ใหม่หน่อยได้ไไหมค่ะพอดีน้องมาเล่นแล้วมือไปลบอ่ะค่ะขอความกรุณณาด้วยน่ะค่ะพอดีตองใช้จริงๆ
ตอบ น้อง ณฐมณ
พี่ส่งอีเมลล์ให้แล้วนะคะ
เรียนจบม6ที่เมืองไทย และมีญาติอยู่ stuttgart ค่ะ คุณแม่เลยจะให้ไปเรียนปริญญาตรีที่นั่น หนูเองไม่มีความรู้ภาษาเยอรมันเลย และคิดว่าจะลงเรียนมหาวิทยาลัยที่มีสอนภาคภาษาอังกฤษค่ะ เป็นคณะพวกอีกษรศาสตร์ ทราบมาว่าต้องเรียน studienkolleg ก่อนหนึ่งปีและต้องมีความรู้ภาษาเยอรมันด้วย คือต้องไปเรียนพิเศษภาษาเยอรมันเพิ่มก่อนสอบเข้า studienkolleg อยากจะถามว่าถ้าจะเข้ามหาวิทยาลัยที่เปิดสอนภาคภาษาอังกฤษต้องเรียน studienkolleg ด้วยหรอคะ แล้วถ้าต้องเรียนจริงๆ มี studienkolleg ที่เปิดสอนภาคภาษาอังกฤษมั้ยคะ นอกจากนี้อยากจะทราบว่ามีมหาวิทยาลัยไหนใน stuttgart บ้างที่เปิดสอนภาคภาษาอังกฤษและมีคณะที่หนูจะเรียน(คืออักษรศาสตร์) บ้างคะ แล้วถ้ามีจะต้องมีการสอบเข้ายังไง ต้องใช้คะแนน sat , toelf , ielst ด้วยรึเปล่า ที่สำคัญคือหนูกะว่าจะเรียนที่มหาวิทยาลัยที่เยอรมันเพียงสองปีแล้วจะย้ายไปเรียนปีสามต่อที่อเมริกา ไม่ทราบว่าจะมีปัญหาอะไรรึเปล่า และย้ายไปได้ใช่มั้ยคะ ขอบคุณมากๆค่ะ ตอนนี้ต้องการข้อมูลอย่างเร่งด่วนเลย ขอบคุณนะคะ
ตอบ น้องมุก
ถึงแม้ว่าเราจะตั้งใจที่จะเรียนปริญญาตรีภาคภาษาอังกฤษ แต่เนื่องจากวุฒิการศึกษาม. 6 ของไทยนั้นยังจำเป็นต้องเรียน Studienkolleg อยู่ น้องก็ต้องเรียนค่ะ และถ้าอยากที่จะเรียนแบบเป็นหลักสูตรภาษาอังกฤษ จะมีเปิดสอนอยู่ที่เดียวที่ไม่จำเป็นต้องใช้ทักษะภาษาเยอรมันเข้า จะอยู่ที่เมือง Aachen ซึ่งที่นี่จะมีค่าเล่าเรียนในหลักสูตร Studienkolleg อยู่ที่ 17,000 ยูโร ในขณะที่หลักสูตรนี้ส่วนใหญ่จะไม่จำเป็นต้องเสียค่าเล่าเรียน ส่วนมหาวิทยาลัยใน Stuttgart ที่เปิดสอนทางด้านอักษรศาสตร์ภาคภาษาัอังกฤษจะไม่มีนะคะ พี่จะพยายามหาในรัฐเดียวกันส่งไปให้ดูทางอีเมลล์นะคะ สำหรับการโอนหน่วยกิตนั้น น้องจะต้องติดต่อกับมหาวิทยาลัยทางอเมริกา แล้วโอนหน่วยกิตไปเรียนค่ะ ซึ่งทางมหาิวิทยาลัยที่นั่นจะเป็นผู้พิจารณาตามเกรด และรายวิชาที่เราได้เรียนไปค่ะ
ขอถามเพิ่มเติมนะครับ
.Grades awarded for the secondary school certificate. คืออะไรครับ ต่างจาก .Secondary school certificate. อย่างไร
ตอบ น้อง Rome
Grades awarded for the secondary school certificate คือ Transcript ค่ะ รายละเอียดอื่น ๆที่น้องถามมาทางอีเมลล์ พี่ตอบให้ไปทางอีเมลล์แล้วนะคะ
ขอถามหน่อยครับ ถ้าเขาให้ส่ง Secondary school certificate นี่คือต้องส่งตั้งแต่ ม.1 – ม.6 เลยหรือปล่าวครับหรือแค่ ม.4 – ม.6
ตอบ น้อง Rome
Secondary school certificate เป็นประกาศนียบัตรตอนจบนะคะ