ไว้อาลัยสัตว์เลี้ยง ภาษาอังกฤษ เมื่อตัวเราเอง หรือ เพื่อนของเรา หรือคนรู้จักของเรา ได้สูญเสียสัตว์เลี้ยงอันเป็นที่รัก สัตว์เลี้ยงที่น่ารักที่อยู่ด้วยกันมานาน เราในฐานะเพื่อนก็สามารถส่งกำลังใจดี ๆ หรือข้อความแสดงความเสียใจ ข้อความปลอบใจให้กับเขาได้ค่ะ เรามาดูตัวอย่างข้อความไว้อาลัยให้กับสัตว์เลี้ยง ซึ่งเพื่อน ๆ อาจเลือกไปใช้เพื่อให้กำลังใจ หรือแสดงความเสียใจกับคนรู้จักได้ค่ะ

ตัวอย่างคำไว้อาลัยสัตว์เลี้ยง

You’re not alone. I understand your grief and know there’s a hole in your heart. I’m here.
คุณไม่ได้อยู่ตัวคนเดียวนะ ฉันเข้าใจในความทุกข์ของคุณ และรู้ดีว่ามีแผลหนึ่งเกิดขึ้นในหัวใจคุณ แต่ฉันจะอยู่ตรงนี้เสมอ

You loved them with everything you had; that’s what all pets want the most.
คุณรักพวกเขามาด้วยทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณ นั่นล่ะคือสิ่งที่เหล่าสัตว์เลี้ยงต้องการที่สุดเลยล่ะ

What a loss for you and the kids. I’m so sorry.
ความสูญเสียที่คุณได้รับ กับลูก ๆ ของคุณ ฉันเสียใจมาก ๆ เลยนะ

What a special life he/she lived and what a gift you gave him/her.
ชีวิตที่ช่างแสนพิเศษที่เขา/เธอได้ใช้มา และของขวัญที่แสนพิเศษต่าง ๆ ที่คุณได้มอบให้เขา/เธอ

This breaks my heart for you. I am so, so sorry.
เรื่องนี้ช่างทำร้ายหัวใจของฉันสำหรับการสูญเสียของคุณ ฉันเสียใจมากจริง ๆ

I know how much he/she meant to you. Know that you’re in my thoughts.
ฉันรู้ว่าเขา/เธอมีความหมายต่อคุณมากเพียงใด แต่จงรู้ไว้ว่าคุณเองก็ในความคิดของฉันเสมอ

I can imagine how much it hurts, and I’m wishing you comfort.
ฉันจินตนาการได้เลยว่ามันเจ็บปวดมากเพียง แต่ยังไงฉันก็ขอให้คุณไร้ซึ่งความกังวลใจนะ

I’m so sorry you lost your best friend. What a special and gentle soul he/she was.
ฉันเสียใจมาก ๆ เลยกับการที่คุณสูญเสียเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณไป เขา/เธอผู้ซึ่งมีจิตใจที่แสนวิเศษและอ่อนโยน

There will be days you won’t be able to catch your breath, but please remember that you gave them the most amazing gift of what it means to be loved.
คงจะอีกหลายวันที่คุณจะไม่สามารถกลับมาใช้ชีวิตปกติได้ แต่ได้โปรดจดจำไว้ว่าคุณได้มอบของขวัญที่แสนพิเศษมาก ๆ กับพวกเขาแล้ว ซึ่งนั่นคือความหมายของการเป็นที่รัก

Love goes on and continues, and you two will always be connected.
ความรักเป็นสิ่งที่ต่อเนื่องและคงอยู่ไปตลอด คุณทั้งสองก็เช่นกันจะผูกพันไปแบบนี้เสมอ

To lose a true friend is never easy. Know that you’re in our/my thoughts.
การสูญเสียเพื่อนแท้ไม่ใช่เรื่องง่ายเลย รู้ไว้นะว่าเรา/ฉันยังระลึกถึงคุณอยู่เสมอ

At first they need us, and then we need them. Wishing you comfort and peace during this difficult time.
ตอนแรกพวกเขาต้องการเรานะ แต่ต่อจากนั้นคือเราล่ะที่ต้องการพวกเขา หวังว่าคุณคงจะได้รับการปลอมประโลมและมีความสุขขึ้นในช่วงเวลาที่แสนยากลำบากนี้

It’s hard to say goodbye to such a special companion. My thoughts are with you.
คงยากที่จะบอกคำลากับเพื่อนที่แสนพิเศษ อย่างไรก็ตามฉันก็ยังคงระลึกถึงคุณเสมอ

May fond memories of your beloved pet warm your heart always.
ขอให้ความทรงจำที่แสนพิเศษต่อตัวน้อยที่รักของคุณนั้นทำให้หัวใจของคุณอบอุ่นอยู่เสมอ

Extending deepest sympathy for you in your loss. And hoping, too, that comfort and peace may come to you.
ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งกับการสูญเสียของคุณ และหวังไว้ว่าคุณจะมีความสงบสุขและความอบอุ่นใจ

I’m deeply sorry to hear about the loss of your friend and pet. They were certainly a gift from above. I am so sorry for your loss.
ฉันเสียใจอย่างสุดซึ้งที่ได้ยินเรื่องราวการสูญเสียของเพื่อนผู้เป็นสัตว์เสี้ยง พวกเชาช่างเป็นของขวัญจากสรวงสรรค์ ฉันเสียใจจริง ๆ

You did all you could do. I know they were so grateful for your good care.
คุณได้ทำทุกอย่างที่คุณทำได้แล้ว ฉันรู้พวกเขายินดีอย่างมากในการดูแลที่ดีของคุณ

Please don’t blame yourself. You did the best thing for them that you could – you loved them fiercely, with your whole heart. Do you know how amazing that is?
โปรดอย่าได้ตำหนิตัวคุณเลย คุณทำทุกอย่างที่คุณทำได้แล้ว คุณได้รักและปกป้องพวกเขาด้วหัวใจทั้งหมดที่มีของคุณ คุณรู้ไหมว่านั่นช่างแสนวิเศษเพียงใด

You showed them true love by letting them go; that’s the purest act of love there is.
คุณได้แสดงให้เขาได้เห็นในรักแท้ ด้วยการปล่อยวางพวกเขา นั่นล่ะคือการกระทำที่แสนบริสุทธิ์ของความรัก

He/she loved you so much for all the help you gave him/her.
เขา/เธอรักคุณมาก ๆ เลยนะ ที่คุณได้ช่วยเหลือเขา/เธอมา

You tried so hard to care for them in the best way you could; he/she knew that, and I know he/she loved you with all his/her heart for being so devoted.
คุณพยายามอย่างมากที่จะดูแลพวกเขาอย่างดีที่สุดเท่าที่ทำได้ เขา/เธอเองก็รู้ และฉันก็รู้ว่าเขา/เธอรักคุณด้วยหัวใจทั้งหมดที่เขา/เธอมี

They were so lucky to have you care for them with so much love.
พวกเขาช่างโชคดีที่มีคุณช่วยดูและพวกเขาด้วยความรัก

 

ขอบคุณที่มา ไว้อาลัยสัตว์เลี้ยง ภาษาอังกฤษ จาก sympathymessageideas.com

 

กลับไปหน้ารวมเนื้อหา เรียนภาษาอังกฤษ