ชายชาวสิงคโปร์ ลักลอบนำเข้า สัตว์ป่าสงวน และใกล้สูญพันธุ์เข้าประเทศสิงคโปร์

นาย Li Heyi Mitchell Edberg

นาย Li Heyi Mitchell Edberg

  • นาย Li Heyi Mitchell Edberg ชาวสิงคโปร์วัย 31 ปี
  • 10 พฤศจิกายน 2019 ถูกจับกุมฐานครอบครองสัตว์ 22 ชนิด ที่ด่านวู้ดแลนด์
  • 4 มิถุนายน 2020 หลังสารภาพผิดในการนำเข้าสัตว์ 22 ชนิดรวมถึงสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ได้แก่ อาร์เจนตินาเตกูขาวดำ และกบลูกศรพิษ
  • ถูกตัดสินจำคุกสองเดือนและปรับ 9,600 ดอลลาร์สิงคโปร์ หรือประมาณ 217,600 บาท

เนื้อข่าวภาษาไทย


Timeline

1

ทำธุรกิจเกี่ยวกับสัตว์ที่มีชื่อว่า Exotics Hub ในเมืองยะโฮร์บาห์รู ประเทศมาเลเซีย โดยรับคำสั่งซื้อสัตว์หายากจากลูกค้าในสิงคโปร์ ทำการรวบรวมสัตว์จากซัพพลายเออร์ในมาเลเซียและลักลอบนำเข้าสิงคโปร์

2

นาย Wong Kai Kit Jonathan หนึ่งในลูกค้าสั่งซื้อกบลูกศรพิษห้าตัว และจ่ายเงินให้ลักลอบนำกบลูกศรพิษเข้าสิงคโปร์ ต่อมา ถูกปรับ 6,600 ดอลลาร์สิงคโปร์ หรือประมาณ 149,049 บาท ฐานช่วยให้นาย Li ลักลอบนำเข้ากบลูกศรพิษ

3

วันที่ 10 พฤศจิกายน 2019 นาย Li ถูกจับที่ด่านวู้ดแลนด์ ประเทศสิงคโปร์ ฐานมีสัตว์ 22 ชนิดในครอบครองโดยไม่มีใบอนุญาต และซ่อนในบรรจุภัณฑ์อาหาร เช่น กล่องซีเรียลไมโลและกล่องขนมปี๊บ เป็นเวลาอย่างน้อย 5 ชั่วโมงโดยไม่มีการระบายอากาศ ได้แก่

อาร์เจนตินา เตกู 1 ตัว
อาร์เจนตินา เตกู 1 ตัว
ชูก้า ไกลเดอร์ 1 ตัว
ชูก้า ไกลเดอร์ 1 ตัว
กบลูกศรพิษ 18 ตัว
กบลูกศรพิษ 18 ตัว
ตุ๊กแกเสือดาว 2 ตัว
ตุ๊กแกเสือดาว 2 ตัว

4

นาง Wendy Tan อัยการคณะกรรมการอุทยานแห่งชาติกล่าวว่า หนึ่งในกบลูกศรพิษ ได้ตายในวันที่ถูกค้นพบ ต่อมามีกบที่ตายและต้องถูกกำจัดเนื่องจากโรคเชื้อรา เจ้าหน้าที่ยังพบสัตว์เลี้ยงผิดกฎหมาย งูแคลิฟอร์เนีย คิงสเนค ที่บ้านของนาย Li โดยไม่มีใบอนุญาตอีกด้วย

งูแคลิฟอร์เนีย คิงสเนค

5

4 มิถุนายน ถูกตัดสินจำคุกสองเดือนและปรับ 9,600 ดอลลาร์สิงคโปร์ หรือประมาณ 217,600 บาท หลังสารภาพผิดในการนำเข้าสัตว์ 22 ชนิดรวมถึงสัตว์ใกล้สูญพันธุ์  ได้แก่ อาร์เจนตินา เตกูขาวดำ และ กบลูกศรพิษ

สำหรับค่าปรับภายใต้รัฐบัญญัติสิ่งมีชีวิตใกล้สูญพันธุ์ (การนำเข้าและส่งออก) นาย Li อาจถูกปรับถึง 50,000 ดอลลาร์สิงคโปร์ หรือประมาณ 1,129,388 บาท สำหรับแต่ละสายพันธุ์ อาจถูกจำคุกนานถึงสองปีหรือทั้งจำทั้งปรับ

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ


S’porean man sentenced to 2 months’ jail for smuggling exotic animals in cereal box & biscuit tin

A 31-year-old Singaporean man, was sentenced to two months’ jail and fined S$9,600 on June 4, after pleading guilty for illegally importing 22 animals, including an endangered Argentine tegu and endangered poison dart frogs, into Singapore, reported Today.

The accused, Li Heyi Mitchell Edberg, is a co-owner of an exotic animals shop called ‘Exotics Hub’ in Johor Baru, Malaysia.

Caught with animals hidden in food packaging in his car

Li was found in possession of 22 live animals in a rental car at Woodlands Checkpoint on the morning of November 10, 2019. He was found in possession of the following live animals, which were not declared and he had no permits or licenses for: Two Leopard Geckos One Sugar Glider One Argentine Black and White Tegu Eighteen Poison frogs. The eighteen Poison frogs and the Argentine Black and White Tegu are endangered species and require a permit before they can be imported into Singapore.

He had stuffed the animals in food packaging under the guise of groceries, such as a Milo cereal box and a metal biscuit tin. The authorities also found an illegal pet California Kingsnake at Li’s residence, which he did not have a license for. One of Li’s customers was fined S$6,600 in April

According to official documents, it was reported that Li runs an animal related business called ‘Exotics Hub’ in Johor Bahru. He would take orders for exotic animals from customers in Singapore, collect the animals from suppliers in Malaysia and smuggle them into Singapore. One of Li’s customers, Wong Kai Kit Jonathan, had ordered five live Poison Dart frogs from Li and paid him to smuggle the frogs across the border.Wong was fined S$6,600 in April for abetting Li to import poison frogs into Singapore, reported Today.

According to Wendy Tan, prosecutor for NParks, one of the poison frogs died on the day they were discovered, while the other frog eventually died or had to be euthanised due to a fungal disease, reported Today.For each charge under the Endangered Species (Import and Export Act), Li could have been fined up to S$50,000 for each species, jailed for up to two years, or both.


วันเผยแพร่ :  5 มิถุนายน 2563 / 5 June 2020

ที่มา : https://mothership.sg/2020/06/illegal-animal-smuggling-food-packaging/

ชื่อผู้แปล :  Piyapat Siangchin

กลับหน้าแรก